ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 16: ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול › פיסקה 3 (רכו ע"ב)

הווים עמדו על עמודים שהם סודות שיוצאים בהם נביאים וסוד התורה עומד על ו'

פקודי · ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול · מאמר 16 · פיסקה 3 · דף רכו ע"ב

לשון הזוהר

וְאִלֵּין וָוִין הֲווֹ קַיְימִין עַל עַמּוּדִין, וְאִינּוּן עַמּוּדִין הֲווֹ קַיְימִין עַל נִיסָא, וְכֻלְּהוּ וָוִין עָלַיְיהוּ. בְּגִין דְּרָזָא דְּאוֹרַיְיתָא עַל וָ"ו קַיְּימָא. וְאִינּוּן וָוִין דְּאִינּוּן רָזָא ׳דִּמְהֵימְנוּתָא דְּאוֹרַיְיתָא, כֻּלְּהוּ עַל אִינּוּן עַמּוּדִים קַיְימִין, דְּאִינּוּן רָזִין דְּנָפְקִין בְּהוּ נְבִיאִים, רָזָא דִּלְהוֹן בְּכָל סְטָר׳ (בראשית נ", ב). וְעַל אִינּוּן קַיְימִין, קַיְימָן אִינּוּן וָוִין.

תרגום

וְאֵלּוּ הַוָּוִין הָיוּ עוֹמְדִים עַל עַמּוּדִים, וְאוֹתָם הָעַמּוּדִים הָיוּ עוֹמְדִים עַל נֵס, וְכָל הַוָּוִים עֲלֵיהֶם. מִשּׁוּם שֶׁסּוֹד הַתּוֹרָה עוֹמֵד עַל וָ"ו. וְאוֹתָן וָוִי"ם שֶׁהֵם סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא שֶׁל הַתּוֹרָה, כֻּלָּם עוֹמְדִים עַל עַמּוּדִים, שֶׁהֵם סוֹדוֹת שֶׁיּוֹצְאִים בָּהֶם נְבִיאִים, הַסּוֹד שֶׁלָּהֶם בְּכָל צַד. וְעַל אוֹתָם עַמּוּדִים עוֹמְדִים אוֹתָם הַוָּוִי"ם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואלין ווין הוו קיימין על עמודין, ואינון עמודין הוו קיימין על ניסא, וכלהו ווין עלייהו. בגין דרזא דאורייתא על ו"ו קיימא. ואינון ווין דאינון רזא ׳דמהימנותא דאורייתא, כלהו על אינון עמודים קיימין, דאינון רזין דנפקין בהו נביאים, רזא דלהון בכל סטר׳ (בראשית נ", ב). ועל אינון קיימין, קיימן אינון ווין.

התרגום: ואלו הווין היו עומדים על עמודים, ואותם העמודים היו עומדים על נס, וכל הווים עליהם. משום שסוד התורה עומד על ו"ו. ואותן ווי"ם שהם סוד המהימנותא של התורה, כלם עומדים על עמודים, שהם סודות שיוצאים בהם נביאים, הסוד שלהם בכל צד. ועל אותם עמודים עומדים אותם הווי"ם.

מן המפרשים

מקדש מלך: באשא חוורא ע"ג אשא אוכמא בכל הזוהר אומר אשא אוכמא ע"ג אשא חוורא והכל אמת שכשאומר אוכמא על חוורא היינו זעיר קיומו על הבינה הנקרא חוורא: וכאן שאמר חוורא וכו' ר"ל בינה היא עומדת ע"ג זעיר הנק' אוכמא ומשפעת לו: ואת קדמאה דאורייתא…

אור יקר: ועל אינון קיימין שהוא למטה קיימין אינון וויו דהיינו ענפי וא״ו עילאה עצם התפארת בסוד הדעת, ומטעם שאין הדעת רוכב על נצח והוד אין לו עסק עמהם, מטעם זה היה יעקב שהוא בחינת התפארת הרוכב על נצח והוד צולע על ירכו שהירך נפגם כדפירשנו…

הסולם: ואלין ווין הוו וכו': ואלו הווים היו עומדים על עמודים, שהם נצח והוד דז"א שמחזה ולמטה שלו, ואלו העמודים עומדים על הנס, דהיינו שמאירים אל המלכות שנקראת נס, וכל הווים עליהם. דהיינו שמאירים כולם אל המלכות. ומפרש, משום שסוד התורה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר