ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 16: ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול › פיסקה 21 (רכז ע"ב)

בצלאל עשה הווים לשרות על הנקבות מסוד אלף ושבע מאות וחמשה ושבעים חשבון שלם

פקודי · ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול · מאמר 16 · פיסקה 21 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ, כָּל אִינּוּן וָוִין עָבֵד בְּצַלְאֵל, לְמֵיהַב לוֹן לְאַשְׁרָאָה עַל נוּקְבֵי. וְנַפְקֵי מֵרָזָא דְּאֶלֶף, דְּאִיהוּ חוּשְׁבָּן שְׁלִים. וּשְׁבַע מֵאוֹת, דְּאִיהוּ רָזָא שְׁלִים. וַחֲמִשָּׁה הָכִי נָמֵי. וְשִׁבְעִים כֹּלָּא רָזָא חֲדָא. וְעַל דָּא, מֵרָזָא דְּנָא, וְחוּשְׁבָּן דָּא, עָשָׂה וָוִים. וְכֻלְּהוּ בְּרָזָא דְּו', וּבְדִיוּקְנָא דְּו' אִתְעָבִידוּ, וְכֹלָּא בְּרָזָא עִלָּאָה, וּבְחוּשְׁבְּנָא נַטְלֵי.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל אוֹתָם הַוָּוִים עָשָׂה בְּצַלְאֵל, לָתֵת לָהֶם לִשְׁרוֹת עַל הַנְּקֵבוֹת, וְיוֹצְאִים מִסּוֹד שֶׁל אֶלֶף, שֶׁהוּא חֶשְׁבּוֹן שָׁלֵם. וּשְׁבַע מֵאוֹת, שֶׁהוּא סוֹד שָׁלֵם. וַחֲמִשָּׁה, גַּם כָּךְ. וְשִׁבְעִים, הַכֹּל סוֹד אֶחָד. וְעַל זֶה מִסּוֹד שֶׁל כָּךְ וְחֶשְׁבּוֹן זֶה עָשָׂה וָוִים. וְכֻלָּם בְּסוֹד שֶׁל ו', וּבַדְּיוֹקָן שֶׁל ו' נַעֲשׂוּ, וְהַכֹּל בְּסוֹד עֶלְיוֹן וּבְחֶשְׁבּוֹן לוֹקְחִים. '

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך, כל אינון ווין עבד בצלאל, למיהב לון לאשראה על נוקבי. ונפקי מרזא דאלף, דאיהו חושבן שלים. ושבע מאות, דאיהו רזא שלים. וחמשה הכי נמי. ושבעים כלא רזא חדא. ועל דא, מרזא דנא, וחושבן דא, עשה ווים. וכלהו ברזא דו', ובדיוקנא דו' אתעבידו, וכלא ברזא עלאה, ובחושבנא נטלי.

התרגום: ומשום כך, כל אותם הווים עשה בצלאל, לתת להם לשרות על הנקבות, ויוצאים מסוד של אלף, שהוא חשבון שלם. ושבע מאות, שהוא סוד שלם. וחמשה, גם כך. ושבעים, הכל סוד אחד. ועל זה מסוד של כך וחשבון זה עשה ווים. וכלם בסוד של ו', ובדיוקן של ו' נעשו, והכל בסוד עליון ובחשבון לוקחים. '

מן המפרשים

מקדש מלך: כולהו סלקין ריחין פי' שגם ההיכלות שלה העולים בסוד מ"ן בתוכה כמ"ש הרב ביוצר דחול ברבו משח לעילא. פי' שמקבלים מאבא הנקרא שמן. דאיהו חושבן שלים הוא אריך שהאלפים הם באריך כמ"ש הרב ושבע מאות הם ז"ק דאבא וחמשה פי' ה' ראשונה. ושבעים…

אור יקר: דא עשה ווים, וכולהו ברזא דו, ובדיוקנא דו, אתעבידו,

הסולם: ובגין כך כל וכו': ומשום זה כל אלו הווים שעשה בצלאל, היו כדי לתת להם לשרות על הנוקבא, שהיא מלכות. ויוצאים מסוד האלף , שהוא חשבון שלם, דהיינו חכמה הנקראת חשבון. ושבע מאות , שהם סוד שלם, דהיינו ז' ספירות חג"ת נהי"מ דבינה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר