ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 16: ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול › פיסקה 20 (רכז ע"ב)

ווים לעמודים כלם זכרים סוד השמים ומה שלמטה נקבות ולכן מצד השמאל אומרים שירה תמיד

פקודי · ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול · מאמר 16 · פיסקה 20 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

׳וָוִים לָעַמּוּדִים׳ (שמות לח, כח), כֻּלְּהוּ דְּכוּרִין. כָּל אִינּוּן דְּסַלְּקִין בִּרְבוּ מְשַׁח לְעֵילָּא, כֻּלְּהוּ קַיְימִין בְּרָזָא דִּדְכוּרִין, וְלָא אִקְרֵי דְּכַר אֶלָּא ו', רָזָא דִּשְׁמַיָא, דְּאִינּוּן דְּכוּרִין. וְכָל אִינּוּן דִּלְתַתָּא, אִקְרוּן נוּקְבֵי. וּבְגִין כָּךְ כָּל אִינּוּן דְּאַתְיָין מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, מִסִּטְרָא דְּנוּקְבָּא, אִתְמָנָן עַל הַשִּׁיר, וְאַמְרֵי שִׁירָתָא תָּדִיר. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳עַל עֲלָמוֹת שִׁיר׳. וְכֻלְּהוּ נַפְקוּ בְּרָזָא דְּה'. ה' אַפִּיקַת כַּמָה חֵילִין לְזִנַּיְיהוּ בְּרָזָא דְּו'. ו', דָּא רָזָא דִּדְכוּרָא דְּקַיְּימָא לְמֵיהַב מְזוֹנָא לְנוּקְבָּא.

תרגום

׳וָוִים לָעַמּוּדִים׳, כֻּלָּם זְכָרִים. כָּל אוֹתָם שֶׁעוֹלִים בְּשֶׁמֶן מִשְׁחָה לְמַעְלָה, כֻּלָּם עוֹמְדִים בְּסוֹד שֶׁל זְכָרִים, וְלֹא נִקְרָא זָכָר אֶלָּא ו', סוֹד שֶׁל הַשָּׁמַיִם, שֶׁהֵם זְכָרִים. וְכָל אוֹתָם שֶׁלְּמַטָּה נִקְרָאִים נְקֵבוֹת. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל אוֹתָם שֶׁבָּאִים מִצַּד הַשְּׂמֹאל, מִצַּד הַנּוּקְבָּא, הִתְמַנּוּ עַל הַשִּׁיר וְאוֹמְרִים שִׁירָה תָּמִיד. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳עַל עֲלָמוֹת שִׁיר׳. וְכֻלָּם יוֹצְאִים בְּסוֹד שֶׁל ה'. ה' מוֹצִיאָה כַּמָּה חֲיָלוֹת לְמִינֵיהֶם בְּסוֹד שֶׁל ו'. ו' - זֶה סוֹד שֶׁל זָכָר שֶׁעוֹמֵד לָתֵת מָזוֹן לַנּוּקְבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ווים לעמודים׳ (שמות לח, כח), כלהו דכורין. כל אינון דסלקין ברבו משח לעילא, כלהו קיימין ברזא דדכורין, ולא אקרי דכר אלא ו', רזא דשמיא, דאינון דכורין. וכל אינון דלתתא, אקרון נוקבי. ובגין כך כל אינון דאתיין מסטרא דשמאלא, מסטרא דנוקבא, אתמנן על השיר, ואמרי שירתא תדיר. ועל דא כתיב, ׳על עלמות שיר׳. וכלהו נפקו ברזא דה'. ה' אפיקת כמה חילין לזנייהו ברזא דו'. ו', דא רזא דדכורא דקיימא למיהב מזונא לנוקבא.

התרגום: ׳ווים לעמודים׳, כלם זכרים. כל אותם שעולים בשמן משחה למעלה, כלם עומדים בסוד של זכרים, ולא נקרא זכר אלא ו', סוד של השמים, שהם זכרים. וכל אותם שלמטה נקראים נקבות. ומשום כך, כל אותם שבאים מצד השמאל, מצד הנוקבא, התמנו על השיר ואומרים שירה תמיד. ועל זה כתוב ׳על עלמות שיר׳. וכלם יוצאים בסוד של ה'. ה' מוציאה כמה חילות למיניהם בסוד של ו'. ו' - זה סוד של זכר שעומד לתת מזון לנוקבא.

מן המפרשים

שער מאמרי רשב"י: שם בדרכ"ז ע"ב שורה ל"ב וז"ל ועל דא כתיב על עלמות שיר וכולהו נפקין מרזא דה' ה' אפיקת כמה חילין לזניהו ברזא דו' כו' ו' דא רזא דדכורא דקיימא למיהב מזונא לנוקבא כו'. פירוש כי למעלה אמר כי יש נקבות מצד המלכות ונקרא עלמות שיר שהם…

הסולם: ווים לעמודים: כולם הם זכרים שנמשכים מן ז"א, שהוא דכר. כל אלו העולים ביקר השמן למעלה, בז"א, כולם עומדים בסוד זכרים. ולא נקרא זכר אלא, ו', שהוא סוד שמים, שהם ז"א, שהם זכרים. וכל אלו שלמטה, דהיינו במלכות נקראות נקבות, ומשום זה כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר