ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 15: אם ה' לא יבנה בית - סוד המחשבה העליונה הנעלמת ותשעת ההיכלות שאינם נודעים › פיסקה 3 (רכו ע"א)

הנה מטתו שלשלמה ששים גברים סביב לה - שומרים מפני פחד הגיהנם העומד כנגדה לדחותה

פקודי · אם ה' לא יבנה בית - סוד המחשבה העליונה הנעלמת ותשעת ההיכלות שאינם נודעים · מאמר 15 · פיסקה 3 · דף רכו ע"א

לשון הזוהר

וְאַף עַל גַּב דִּכְתִּיב, ׳הִנִּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל׳ (שיר השירים ג, ז-ח). וְכֻלְּהוּ נַטְרֵי לָהּ. מַאי טַעְמָא נַטְרֵי לָהּ. בְּגִין דִּכְתִּיב ׳מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת׳, דָּא פַּחְדָּא דְּגֵיהִנָּם, דְּקָאִים לָקֳבְלָה, בְּגִין לְדַחְיָיא לָהּ, וּבְגִין דָּא כֻּלְּהוּ סַחֲרִין לָהּ. (נדפס רס"ח ע"ב) וְאַף עַל גַּב דְּכֻלְּהוּ קַיְימֵי בִּנְהִירוּ דְּמַחֲשָׁבָה דְּלָא אִתְיְידַע. וּכְדֵין, הַאי נְהִירוּ דְּמַחֲשָׁבָה דְּלָא אִתְיְידַע, בָּטַשׁ בִּנְהִירוּ דִּפְרִיסָא וְנַהֲרִין כַּחֲדָא וְאִתְעָבִידוּ (רס"ט.) תֵּשַׁע הֵיכָלִין.

תרגום

וְאַף עַל גַּב שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ג) ׳הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל׳ (שיר השירים ג, ז) - וְכֻלָּם שׁוֹמְרִים אוֹתָהּ. מָה הַטַּעַם הֵם שׁוֹמְרִים אוֹתָהּ? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת׳, זֶהוּ פַּחַד הַגֵּיהִנֹּם שֶׁעוֹמֵד כְּנֶגְדָּהּ כְּדֵי לִדְחוֹתָהּ, וּמִשּׁוּם כָּךְ כֻּלָּם מַקִּיפִים אוֹתָהּ. וְאַף עַל גַּב שֶׁכֻּלָּם עוֹמְדִים בְּאוֹר הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁלֹּא נוֹדָע, וְאָז אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה הַזֶּה שֶׁלֹּא נוֹדָע מַכֶּה בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ, וּמְאִירִים כְּאֶחָד וְנַעֲשִׂים תֵּשַׁע הֵיכָלוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואף על גב דכתיב, ׳הנה מטתו שלשלמה ששים גבורים סביב לה מגבורי ישראל׳ (שיר השירים ג, ז-ח). וכלהו נטרי לה. מאי טעמא נטרי לה. בגין דכתיב ׳מפחד בלילות׳, דא פחדא דגיהנם, דקאים לקבלה, בגין לדחייא לה, ובגין דא כלהו סחרין לה. (נדפס רס"ח ע"ב) ואף על גב דכלהו קיימי בנהירו דמחשבה דלא אתיידע. וכדין, האי נהירו דמחשבה דלא אתיידע, בטש בנהירו דפריסא ונהרין כחדא ואתעבידו (רס"ט.) תשע היכלין.

התרגום: ואף על גב שכתוב (שיר ג) ׳הנה מטתו שלשלמה ששים גברים סביב לה מגברי ישראל׳ (שיר השירים ג, ז) - וכלם שומרים אותה. מה הטעם הם שומרים אותה? משום שכתוב ׳מפחד בלילות׳, זהו פחד הגיהנם שעומד כנגדה כדי לדחותה, ומשום כך כלם מקיפים אותה. ואף על גב שכלם עומדים באור המחשבה שלא נודע, ואז אור המחשבה הזה שלא נודע מכה באור של המסך, ומאירים כאחד ונעשים תשע היכלות.

מן המפרשים

מקדש מלך: ואע"ג דכתיב הנה מטתו וכו' פי' אע"פ שיש לה כמה שומרים שהם ס' גבורים אפ"ה אם ה' שהוא זעיר לא ישמר עיר שהיא מלכות שוא שקד שומר שהם ס' גבורים וזה הפך ממ"ש ר"א עצמו בפ' תרומה דף קס"ד . וג"כ הפך ממ"ש לקמן שה' היא בינה ושומר הוא…

הסולם: ואע"ג דכתיב הנה וכו': ואע"פ שכתוב, הנה מטתו שלשלמה ששים גבורים סביב לה מגבורי ישראל . מטתו שלשלמה ה"ס המלכות. וכולם שומרים אותה. מהו הטעם שומרים אותה, משום שכתוב מפחד בלילות , זהו פחד הגיהנם העומד כנגדה, כדי שתדחה אותו, ומשום…

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר צא, ד (נב. דפוס הגר״א) קיימא על ההוא רעותא דלא אתיידע כו'. הוא רדל"א. וגלגלתא קיימא על רדל"א. כי למעלה, יסוד הבנין הוא למעלה מהבנין, כידוע. אבל היותר נ"ל, כי רעותא עילאה כו' קאי על אדם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: