ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 13: ויהי זהב התנופה - סוד ההרמה למעלה בזהב ובנחשת וברכת הכהנים מצד הימין › פיסקה 5 (רכד ע"ב)

לא ימנע טוב להלכים בתמים - זה האור הראשון שגנז הקב"ה מהרשעים ולא ימנעו מהצדיקים

פקודי · ויהי זהב התנופה - סוד ההרמה למעלה בזהב ובנחשת וברכת הכהנים מצד הימין · מאמר 13 · פיסקה 5 · דף רכד ע"ב

לשון הזוהר

׳לֹא יִמְנַע טוֹב לַהוֹלְכִים בְּתָמִים׳ - רָזָא דָּא (ההוא) דִּכְתִּיב, ׳וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם׳ (איוב לח, טו). וְדָא אִיהוּ נְהוֹרָא קַדְמָאָה, דִּכְתִּיב בֵּיהּ ׳וַיַּרְא אֱלהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד) - דְּגָנִיז וְסָתִים לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמַה דְּאוּקְמוּהָ, וּמִן חַיָּיבַיָּא גָּנִיז לֵיהּ, וּמָנַע לֵיהּ בְּהַאי עָלְמָא, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. אֲבָל לְצַדִּיקַיָּיא מַה כְּתִיב, ׳לא יִמְנַע טוֹב לַהוֹלְכִים בְּתָמִים׳. דָּא אוֹר קַדְמָאָה דִּכְתִּיב בֵּיהּ ׳וַיַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳.

תרגום

׳לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים (תהלים פד, יב)׳ - סוֹד זֶה (אוֹתוֹ) שֶׁכָּתוּב (איוב לח) ׳וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם׳. וְזֶהוּ אוֹר רִאשׁוֹן שֶׁכָּתוּב בּוֹ (בראשית א) ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב (בראשית א, ד)׳ - שֶׁגְּנָזוֹ וְהִסְתִּירוֹ הקב"ה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ, וְגָנַז אוֹתוֹ מֵהָרְשָׁעִים, וּמָנַע אוֹתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. אֲבָל לַצַּדִּיקִים מַה כָּתוּב? ׳לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים׳ - זֶהוּ אוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁכָּתוּב בּוֹ (שם) ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳לא ימנע טוב להולכים בתמים׳ - רזא דא (ההוא) דכתיב, ׳וימנע מרשעים אורם׳ (איוב לח, טו). ודא איהו נהורא קדמאה, דכתיב ביה ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד) - דגניז וסתים ליה קודשא בריך הוא, כמה דאוקמוה, ומן חייביא גניז ליה, ומנע ליה בהאי עלמא, ובעלמא דאתי. אבל לצדיקייא מה כתיב, ׳לא ימנע טוב להולכים בתמים׳. דא אור קדמאה דכתיב ביה ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳.

התרגום: ׳לא ימנע טוב להלכים בתמים (תהלים פד, יב)׳ - סוד זה (אותו) שכתוב (איוב לח) ׳וימנע מרשעים אורם׳. וזהו אור ראשון שכתוב בו (בראשית א) ׳וירא אלהים את האור כי טוב (בראשית א, ד)׳ - שגנזו והסתירו הקב"ה, כמו שבארוהו, וגנז אותו מהרשעים, ומנע אותו בעולם הזה ובעולם הבא. אבל לצדיקים מה כתוב? ׳לא ימנע טוב להלכים בתמים׳ - זהו אור הראשון שכתוב בו (שם) ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳.

מן המפרשים

הסולם: לא ימנע טוכ להולכים בתמים: זה סוד שכתוב, וימנע מרשעים אורם. ע"כ אומר כאן, שלהולכים בתמים לא ימנע טוב. וזהו הוא אור הראשון, שהוא חסד, שכתוב בו, וירא אלקים את האור כי טוב. שגנז וסתם אותו הקב"ה, כמו שהעמידוהו. ומן הרשעים גנז אותו…

אור יקר: את האור כי טוב, והיינו דגניז ליה לצדיקים לעתיד לבא, בענין שאין אותו האור מתגלה למטה אלא גנוז ונקרא טוב, ואמר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: