ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 11: כל הזהב העשוי למלאכה - סוד זהב התרומה שהקדים לכפר על זהב העגל › פיסקה 3 (רכד ע"א)

ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה - משה למעלה ובצלאל תחתיו סיום הגוף כמו הגוף

פקודי · כל הזהב העשוי למלאכה - סוד זהב התרומה שהקדים לכפר על זהב העגל · מאמר 11 · פיסקה 3 · דף רכד ע"א

לשון הזוהר

׳וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶּן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה׳ - מִסִּטְרָא דְּמַלְכוּתָא ׳עָשָׂה אֶת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה׳ יהו"׳ה אֶת מֹשֶׁה׳- דְּהָא כָּל אוּמָנוּתָא דְּמַשְׁכְּנָא אִתְתַּקְּנַת בְּהוּ, וְעַל יְדַיְיהוּ. בְּצַלְאֵל אִיהוּ עָבִיד אוּמָנוּתָא, וּמֹשֶׁה אִיהוּ אַתְקִין כֹּלָּא לְבָתַר. מֹשֶׁה וּבְצַלְאֵל כַּחֲדָא הֲווֹ, מֹשֶׁה לְעֵילָּא, בְּצַלְאֵל תְּחוֹתֵיהּ, סִיּוּמָא (רנ"ט ע"א, רי"ד ע"ב) דְּגוּפָא כְּגוּפָא. בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב, הָא אוּקְמוּהָ- דָּא יְמִינָא, וְדָא שְׂמָאלָא, וְכֹלָּא חַד. וּבְּגִין כָּךְ, ׳וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶּן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה׳ וְגוֹ', ׳וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָּן׳ וְגוֹ'.

תרגום

׳וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה׳ (שמות לח, כב) - מִצַּד הַמַּלְכוּת ׳עָשָׂה אֶת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה ה' אֶת מֹשֶׁה׳ - שֶׁהֲרֵי כָּל אֻמָּנוּת הַמִּשְׁכָּן הִתְתַּקְּנָה בָהֶם וְעַל יְדֵיהֶם. בְּצַלְאֵל עָשָׂה אֶת הָאֻמָּנוּת, וּמֹשֶׁה הִתְקִין אֶת הַכֹּל אַחַר כָּךְ. מֹשֶׁה וּבְצַלְאֵל הָיוּ כְאֶחָד. מֹשֶׁה לְמַעְלָה - בְּצַלְאֵל תַּחְתָּיו. סִיּוּם הַגּוּף כְּמוֹ הַגּוּף. בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיהָב, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ - זֶה יָמִין וְזֶה שְׂמֹאל, וְהַכֹּל אֶחָד. וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה וְגוֹ'׳ - וְאִתּוֹ אָהֳלִיהָב ׳בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָן וְגוֹ'׳ (שמות לח, כג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה׳ - מסטרא דמלכותא ׳עשה את כל אשר צוה׳ יהו"׳ה את משה׳- דהא כל אומנותא דמשכנא אתתקנת בהו, ועל ידייהו. בצלאל איהו עביד אומנותא, ומשה איהו אתקין כלא לבתר. משה ובצלאל כחדא הוו, משה לעילא, בצלאל תחותיה, סיומא (רנ"ט ע"א, רי"ד ע"ב) דגופא כגופא. בצלאל ואהליאב, הא אוקמוה- דא ימינא, ודא שמאלא, וכלא חד. ובגין כך, ׳ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה׳ וגו', ׳ואתו אהליאב בן אחיסמך למטה דן׳ וגו'.

התרגום: ׳ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה׳ (שמות לח, כב) - מצד המלכות ׳עשה את כל אשר צוה ה' את משה׳ - שהרי כל אמנות המשכן התתקנה בהם ועל ידיהם. בצלאל עשה את האמנות, ומשה התקין את הכל אחר כך. משה ובצלאל היו כאחד. משה למעלה - בצלאל תחתיו. סיום הגוף כמו הגוף. בצלאל ואהליהב, הרי פרשוה - זה ימין וזה שמאל, והכל אחד. ומשום כך, ׳ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה וגו'׳ - ואתו אהליהב ׳בן אחיסמך למטה דן וגו'׳ (שמות לח, כג).

מן המפרשים

הסולם: ובצלאל בן אורי וגו': מצד המלכות, עשה את כל אשר צוה ה' את משה. כי כל אומנות המשכן נתתקנה בהם ועל ידיהם. בצלאל הוא עשה המלאכה, ומשה התקין אח"כ את הכל, משה ובצלאל כאחד היו, משה למעלה, דהיינו ת"ת, ובצלאל תחתיו, שהוא יסוד, סיום…

אור יקר: ובגין כך ובצלאל לכאורה נראה שאין לו קשר כאן וחסר, ואפשר שאמר מפני שנהרג חור גם כן כדי שיתכפר לישראל .ר׳ יופי כתח קרא וכו׳, לקמן אבאר ,מה ענין אלישע לפסוק.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: