ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 12: ויפן אחריו ויראם - סוד נערי אלישע וקללת שם ה' על שתי הדבים › פיסקה 1 (רכד ע"ב)

ויעל משם בית אל ונערים קטנים - מנערים מכל דברי תורה וקטני מהימנותא יצאו מסוד המהימנותא

פקודי · ויפן אחריו ויראם - סוד נערי אלישע וקללת שם ה' על שתי הדבים · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף רכד ע"ב

לשון הזוהר

׳כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ'׳ (שמות לח, כד). רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח קְרָא בְּאֱלִישָׁע, דִּכְתִּיב, ׳וַיַּעַל מִשָׁם בֵּית אֵל וְהוּא עוֹלֶה בַּדֶּרֶךְ וְגוֹמֵר׳ (מלכים ב ב, כג). ׳וּנְעָרִים קְטַנִּים׳ - הָא אוּקְמוּהָ - מְנוּעָרִים הֲווֹ מִכָּל מִלֵּי אוֹרַיְיתָא וּמִכָּל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא. קְטַנִּים זְעִירֵי מְהֵימְנוּתָא, וְאִתְחַיְּיבוּ בְּחִיוּבָא דְּהַאי עָלְמָא, וּבְחִיּוּבָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי. ׳יָצְאוּ מִן הָעִיר׳ - נַפְקוּ מֵרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. כְּתִיב הָכָא ׳יָצְאוּ מִן הָעִיר׳ - וּכְתִיב הָתָם ׳וְלֹא אָבֹא בְּעִיר׳ (הושע יא, ט) - (ס"א מרזא דמהימנותא אקרי עיר ׳עיר יהו"ה צבאות עיר אלהינו׳ (תהילים מח, ט)).

תרגום

׳כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ'׳ (שמות לח, כד). רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח אֶת הַפָּסוּק בֶּאֱלִישָׁע, שֶׁכָּתוּב (מלכים בב) ׳וַיַּעַל מִשָּׁם בֵּית אֵל וְהוּא עֹלֶה בַדֶּרֶךְ וְגוֹ'׳. ׳וּנְעָרִים קְטַנִּים׳ - הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ - מְנֹעָרִים הָיוּ מִכָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה וּמִכָּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה. קְטַנִּים - קְטַנֵּי מְהֵימְנוּתָא, וְהִתְחַיְּבוּ בְּדִין הָעוֹלָם הַזֶּה וּבַדִּין שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא. ׳יָצְאוּ מִן הָעִיר׳ (מלכים ב ב, כג) - יָצְאוּ מִסּוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא. כָּתוּב כָּאן ׳יָצְאוּ מִן הָעִיר׳ - וְכָתוּב שָׁם ׳וְלֹא אָבוֹא בְּעִיר׳ (הושע יא, ט) - (מִסּוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא נִקְרָא עִיר, ׳עיר ה' צְבָאוֹת עִיר אֱלֹהֵינוּ׳ (תהלים מח, ט)).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳כל הזהב העשוי למלאכה בכל מלאכת הקדש וגו'׳ (שמות לח, כד). רבי יוסי פתח קרא באלישע, דכתיב, ׳ויעל משם בית אל והוא עולה בדרך וגומר׳ (מלכים ב ב, כג). ׳ונערים קטנים׳ - הא אוקמוה - מנוערים הוו מכל מלי אורייתא ומכל פקודי אורייתא. קטנים זעירי מהימנותא, ואתחייבו בחיובא דהאי עלמא, ובחיובא דעלמא דאתי. ׳יצאו מן העיר׳ - נפקו מרזא דמהימנותא. כתיב הכא ׳יצאו מן העיר׳ - וכתיב התם ׳ולא אבא בעיר׳ (הושע יא, ט) - (ס"א מרזא דמהימנותא אקרי עיר ׳עיר יהו"ה צבאות עיר אלהינו׳ (תהילים מח, ט)).

התרגום: ׳כל הזהב העשוי למלאכה בכל מלאכת הקדש וגו'׳ (שמות לח, כד). רבי יוסי פתח את הפסוק באלישע, שכתוב (מלכים בב) ׳ויעל משם בית אל והוא עלה בדרך וגו'׳. ׳ונערים קטנים׳ - הרי פרשוה - מנערים היו מכל דברי התורה ומכל מצוות התורה. קטנים - קטני מהימנותא, והתחיבו בדין העולם הזה ובדין של העולם הבא. ׳יצאו מן העיר׳ (מלכים ב ב, כג) - יצאו מסוד המהימנותא. כתוב כאן ׳יצאו מן העיר׳ - וכתוב שם ׳ולא אבוא בעיר׳ (הושע יא, ט) - (מסוד המהימנותא נקרא עיר, ׳עיר ה' צבאות עיר אלהינו׳ (תהלים מח, ט)).

מן המפרשים

אור החמה: ואתחייבו וגו' ירצה שמה יש להם איזה זכות בנשמתם שהם בני העה"ב וראוים לו לעתיד או זכות שהם בני העה"ז וראויים להאריך בו לז"א ואתחייבו וגומר שאינם לא בני העה"ז ולא בני העה"ב. או אפ' שהם בני אמונה שהם עושים צוות וחברה לישראל יגין…

הסולם: כל הזהב העשוי למלאכה וגו': ר' יוסי פתח המקרא באלישע. שכתוב, ויעל משם בית אל והוא עולה בדרך וגו'. ונערים קטנים. והרי העמידוהו, נערים שהיו מנוערים מכל דברי תורה ומכל מצות התורה. קטנים , שהיו קטני אמנה, ונתחייבו בדין של עולם הזה…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פ' פקודי [ופ'-ויחי רכ"ד ע"ב …כי אין נודע מה הבחינות שיש בו. והנה ישעיה הנביא ע"ה נסתפק גם הוא בספקות האלו ועליהם רמז באומרו [ישעיה נ"ח י"א] וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ, ודרשו בזוהר פ' פקודי [ופ'-ויחי רכ"ד ע"ב]…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: