ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 12: ויפן אחריו ויראם - סוד נערי אלישע וקללת שם ה' על שתי הדבים › פיסקה 2 (רכד ע"ב)

ויפן אחריו ויראם - הסתכל לאחוריו אם יחזרו בתשובה וראה שאין זרע מתקן עתיד לצאת מהם

פקודי · ויפן אחריו ויראם - סוד נערי אלישע וקללת שם ה' על שתי הדבים · מאמר 12 · פיסקה 2 · דף רכד ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם׳. ׳וַיִּפֶן אַחֲרָיו׳, דְּאִסְתָּכַּל לַאֲחוֹרָא, אִי יְהַדְרוּן בְּתִיוּבְתָּא, וְאִם לָאו. וַיִּרְאֵם, מַאי וַיִּרְאֵם. אִסְתָּכַּל בְּהוּ, דְּהָא לֵית זַרְעָא מְתַּתְקְנָא זַמִּין לְנָפְקָא מִנַּיְיהוּ, וְאוּקְמוּהָ. וַיִּרְאֵם, הָא אוּקְמוּהָ, דְּאִתְעָבֵידוּ בְּלֵילְיָא דְּכִפּוּרֵי. מִיַּד ׳וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יהו"ה׳.

תרגום

׳וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם׳. ׳וַיִּפֶן אַחֲרָיו׳, שֶׁהִסְתַּכֵּל לַאֲחוֹרָיו אִם יַחְזְרוּ בִתְשׁוּבָה וְאִם לֹא. וַיִּרְאֵם, מַה זֶּה וַיִּרְאֵם? הִסְתַּכֵּל בָהֶם שֶׁהֲרֵי אֵין זֶרַע מְתֻקָּן עָתִיד לָצֵאת מֵהֶם, וּפֵרְשׁוּהָ. וַיִּרְאֵם, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁנַּעֲשׂוּ בְּלֵיל יוֹם הַכִּפּוּרִים, מִיָּד - ׳וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם ה'׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויפן אחריו ויראם׳. ׳ויפן אחריו׳, דאסתכל לאחורא, אי יהדרון בתיובתא, ואם לאו. ויראם, מאי ויראם. אסתכל בהו, דהא לית זרעא מתתקנא זמין לנפקא מנייהו, ואוקמוה. ויראם, הא אוקמוה, דאתעבידו בליליא דכפורי. מיד ׳ויקללם בשם יהו"ה׳.

התרגום: ׳ויפן אחריו ויראם׳. ׳ויפן אחריו׳, שהסתכל לאחוריו אם יחזרו בתשובה ואם לא. ויראם, מה זה ויראם? הסתכל בהם שהרי אין זרע מתקן עתיד לצאת מהם, ופרשוה. ויראם, הרי פרשוה שנעשו בליל יום הכפורים, מיד - ׳ויקללם בשם ה'׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: דאסתכל לאחורא זה הפך מ"ש לעיל בפ' ויפן אחריו שהיא הס"א שאחורי השכינה והכא מפרש ויפן אחריו ר"ל הסתכל בתכלית שלהם אם יחזרו בתשובה אם לאו. אסתכל בהו אי אתענש פי' כמו ד"א שההסתכלות היא אם יענש עליהם:

הסולם: ויפן אחריו ויראם: ויפן אחריו, פירושו שהסתכל לאחוריו, אם יחזרו בתשובה או לא. ויראם , מהו ויראם. שראה בהם שזרע מתוקן אינו ראוי לצאת מהם. והעמידוהו. ויראם , הרי העמידו, שנעשו בליל יום הכפורים, שאז נתעברה אמם מהם. ( סוטה מו: ) .…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פ' פקודי [ופ'-ויחי רכ"ד ע"ב …כי אין נודע מה הבחינות שיש בו. והנה ישעיה הנביא ע"ה נסתפק גם הוא בספקות האלו ועליהם רמז באומרו [ישעיה נ"ח י"א] וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ, ודרשו בזוהר פ' פקודי [ופ'-ויחי רכ"ד ע"ב]…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר