מצד השמאל האבן שהיא אות יוד נקראת גחלת - ומשם עשר ספירות כשלהבת קשורה בגחלת
פנחס · אבן וגחלת - סוד נקמת אברהם ויצחק בישמעאל ועשו ושתי אבנים המתגלות בגאלה · מאמר 95 · פיסקה 2 · דף רמו ע"ב
לשון הזוהר
וּמִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, הַאי אֶבֶן דְּאִיהִי י', אִתְקְרֵי גַּחֶלֶת. וּמִתַּמָּן עֶשֶׂר סְפִירָן כְּשַׁלְהֶבֶת קְשׁוּרָה בַּגַחֶלֶת. וְאִית לָהּ ד' גַּוְונִין, (ועשרה) אִינּוּן, יוֹד הֵא וָאו הֵא. יְדוָֹ"ד. וְאִיהִי יַד הַגְּדוֹלָה בִּימִינָא, יַד הַחֲזָקָה בִּשְׂמָאלָא, עַמוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, מִתַּמָּן אִיהִי יַד רָמָה, כָּלִיל מִּמ"ב גַּוְונִין.
תרגום
וּמִצַד הַשְּׂמֹאל, זוֹ הָאֶבֶן שֶׁהִיא אוֹת י' - נִקְרֵאת גַּחֶלֶת. וּמִשָּׁם עֶשֶׂר סְפִירוֹת, כְּשַׁלְהֶבֶת קְשׁוּרָה בְּגַחֶלֶת. וְיֵשׁ לָהּ אַרְבָּעָה גְוָנִים, (וַעֲשָׂרָה) וְהֵם: יוֹד הֵא וָאו הֵא. יְהֹוָ"ה. וְהִיא יָד הַגְּדוֹלָה בְּיָמִין, יָד הַחֲזָקָה בִּשְׂמֹאל, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, מִשָּׁם הִיא יָד רָמָה, כְּלוּלָה מֵאַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם גְּוָנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומסטרא דשמאלא, האי אבן דאיהי י', אתקרי גחלת. ומתמן עשר ספירן כשלהבת קשורה בגחלת. ואית לה ד' גוונין, (ועשרה) אינון, יוד הא ואו הא. ידו"ד. ואיהי יד הגדולה בימינא, יד החזקה בשמאלא, עמודא דאמצעיתא, מתמן איהי יד רמה, כליל ממ"ב גוונין.
התרגום: ומצד השמאל, זו האבן שהיא אות י' - נקראת גחלת. ומשם עשר ספירות, כשלהבת קשורה בגחלת. ויש לה ארבעה גונים, (ועשרה) והם: יוד הא ואו הא. יהו"ה. והיא יד הגדולה בימין, יד החזקה בשמאל, עמודא דאמצעיתא, משם היא יד רמה, כלולה מארבעים ושנים גונים.
מן המפרשים
קרני אור: האי אבן דאיהי י' האי אבן דאיהי י'. ר"ל מל', ואל יקשה לך מ"ש 'דאיהי י'':
הסולם: ומסטרא דשמאלא האי וכו': ומצד שמאל נקראת אבן הזו, שהיא י' דהיינו מלכנת, בשם גחלת. דהיינו מכח הדינים שבשמאל השורפים בה, ומשם נקראות עשר הספירות כשלהבת הקשורה בגחלת, ויש לה ד' גוונין, והם עשרה, יוד הא ואו הא. הויה. דהיינו ד'…
אור יקר: יוד הא ואו הא ארבע עשר אותיות, וענין זה מימין ומשמאל ומאמצע דהיינו יד הגדולה יד החזקה יד רמה, ועם היות שיד הגדולה מים בחסד ויד החזקה אש בגבורה עם כל זה רוח שהוא תפארת יד רמה דפיק בשלשתם, והטעם וכולא כן י״ה דהיינו התפארת מבינה…