ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 90: יהי רצון לתת לנו מזון שלם - סוד לחם הפנים ושעורי הבציעה כזית וכביצה בסעודת שבת › פיסקה 15 (רמה ע"א)

לחם הפנים של שלחן המלך שנים עשר פנים - ארבע פני אריה שור ונשר יברכך יאר וישא

פנחס · יהי רצון לתת לנו מזון שלם - סוד לחם הפנים ושעורי הבציעה כזית וכביצה בסעודת שבת · מאמר 90 · פיסקה 15 · דף רמה ע"א

לשון הזוהר

הָא הָכָא לֶחֶם בִּשְׁתֵּי כִּכָּרוֹת, וְשִׁיעוּרוֹ כַּזַּיִת וְכַבֵּיצָּה. מַאי נִיהוּ לֶחֶם הַפָּנִים דְּפָתוֹרָא דְּמַלְכָּא. אֶלָּא הָא אוֹקְמוּהָ, דְּאִית לֵיהּ תְּרֵיסָר אַנְפִּין. וּמַאי נִיהוּ. אֶלָּא אִינּוּן ד' אַנְפֵּי אַרְיִה. ד' אַנְפֵּי שׁוֹר. ד' אַנְפֵּי נֶשֶׁר. וְאִינּוּן ׳יְבָרֶכְךָ יְהוָֹה׳ (במדבר ו, כד). יָאֵר יְהוָֹה. יִשָּׂא יְהוָֹה.

תרגום

הֲרֵי כָּאן לֶחֶם בִּשְׁתֵּי כִכָּרוֹת, וְשִׁעוּרוֹ - כַּזַּיִת וְכַבֵּיצָה. מַהוּ לֶחֶם הַפָּנִים שֶׁל שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ? אֶלָּא זֶה פֵּרְשׁוּהוּ, שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה פָּנִים. וּמָהֶן? אֶלָּא הֵן אַרְבַּע פָּנִים שֶׁל אַרְיֵה, אַרְבַּע פְּנֵי שׁוֹר, אַרְבַּע פְּנֵי נֶשֶׁר. וְהֵם ׳יְבָרֶכְךְ יְהֹוָה׳ (במדבר ו, כד). יָאֵר יְהֹוָה. יִשָּׂא יְהֹוָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הא הכא לחם בשתי ככרות, ושיעורו כזית וכביצה. מאי ניהו לחם הפנים דפתורא דמלכא. אלא הא אוקמוה, דאית ליה תריסר אנפין. ומאי ניהו. אלא אינון ד' אנפי אריה. ד' אנפי שור. ד' אנפי נשר. ואינון ׳יברכך יהוה׳ (במדבר ו, כד). יאר יהוה. ישא יהוה.

התרגום: הרי כאן לחם בשתי ככרות, ושעורו - כזית וכביצה. מהו לחם הפנים של שלחן המלך? אלא זה פרשוהו, שיש לו שתים עשרה פנים. ומהן? אלא הן ארבע פנים של אריה, ארבע פני שור, ארבע פני נשר. והם ׳יברכך יהוה׳ (במדבר ו, כד). יאר יהוה. ישא יהוה.

מן המפרשים

קרני אור: הא הכא לחם הא הכא לחם כו'. ר"ל הא הכא בסעודתא דשבת יש הוי"ה, דהיינו לחם דהוא ו':

הסולם: הא הכא לחם וכו': הרי כאן לחם בשתי ככרות, שלחם הוא ו' ב' ככרות ה' ה' ושיעורו של האכילה, היא כזית וכביצה, שה"ס יחוד יאהדונה"י כנ"ל. ושואל מה הוא לחם הפנים שעל שלחן המלך. דהיינו י"ב החלות הנערכות על שלחן בית המקדש. ומשיב. אלא הנה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר