ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 85: אשפוך את רוחי על כל בשר - סוד נפש יתרה בשבת ומיני הכתר הניתן לכל אדם כפי מדרגתו › פיסקה 5 (רמג ע"א)

אם אדם מכל המדות נותנים לו כתר בשם יהוה - כיהוה אלהינו כלול עשר ספירות מלמעלה למטה

פנחס · אשפוך את רוחי על כל בשר - סוד נפש יתרה בשבת ומיני הכתר הניתן לכל אדם כפי מדרגתו · מאמר 85 · פיסקה 5 · דף רמג ע"א

לשון הזוהר

וְאִי אִיהוּ בַּר נָשׁ מִכָּל מִדּוֹת אִלֵּין, יָהֲבִין לֵיהּ כֶּתֶר בְּשֵׁם יְהוָֹה, ׳כַּיהוָֹה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל קָרְאֵנוּ אֵלָיו׳. ׳אֵין קָדוֹשׁ כַּיהוָֹה׳. מֵעָלְמָא דִּדְכוּרָא, דְּאִיהוּ תִּפְאֶרֶת, מֶלֶךְ מוּכְתָּר בְּכֶתֶר עִלָּאָה, דְּבָהּ יִמְלוֹךְ בִּשְׁכִינְתֵּיהּ, דְּאִיהִי נֶפֶשׁ יְתֵירָה. וְכֶתֶר נְשָׁמָה יְתֵירָה, יְהוָֹ"ה, רוּחַ, דְּאִתְּמַר ׳אֶשְׁפּוֹךְ אֶת רוּחִי עַל כָּל בָּשָׂר׳ (יואל ג, א), וְאִיהוּ כָּלִיל י' סְפִירָאן מֵעֵילָּא לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דָּא: י' חָכְמָה. ה' בִּינָה. ו' כָּלִיל שִׁית סְפִירָאן, מֵחֶסֶד עַד יְסוֹד. ה' מַלְכוּת. כ' מִן ׳כַּיהוָֹה אֱלֹהֵינוּ׳, כֶּתֶר עַל רֵישֵׁיהּ. וְהַאי אִיהוּ נְשָׁמָה דְּאִתּוֹסְפָא בְּיוֹם שַׁבָּת.

תרגום

וְאִם הוּא אָדָם מִכָּל מִדּוֹת אֵלּוּ - נוֹתְנִים לוֹ כֶּתֶר בְּשֵׁם יְהֹוָה, ׳כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל קָרְאֵנוּ אֵלָיו׳ (דברים ד, ז) - ׳אֵין קָדוֹשׁ כַּיהֹוָה׳. מֵעוֹלַם הַזָּכָר, שֶׁהוּא תִּפְאֶרֶת, מֶלֶךְ מֻכְתָּר בְּכֶתֶר עֶלְיוֹן, שֶׁבָּהּ יִמְלֹךְ בַּשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא נֶפֶשׁ יְתֵרָה. וְכֶתֶר נְשָׁמָה יְתֵרָה, יְהֹוָ"ה, רוּחַ, שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֶשְׁפּוֹךְ אֶת רוּחִי עַל כָּל בָּשָׂר, וְהוּא כָּלוּל עֶשֶׂר סְפִירוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה, כְּדֻגְמַת זֶה׳ (יואל ג, א) - י' חָכְמָה. ה' בִּינָה. ו' כּוֹלֵל שֵׁשׁ סְפִירוֹת מֵחֶסֶד עַד יְסוֹד. ה' מַלְכוּת. כ' מִן כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, כֶּתֶר עַל רֹאשׁוֹ. וְזוֹהִי נְשָׁמָה שֶׁנּוֹסֶפֶת בְּיוֹם הַשַּׁבָּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי איהו בר נש מכל מדות אלין, יהבין ליה כתר בשם יהוה, ׳כיהוה אלהינו בכל קראנו אליו׳. ׳אין קדוש כיהוה׳. מעלמא דדכורא, דאיהו תפארת, מלך מוכתר בכתר עלאה, דבה ימלוך בשכינתיה, דאיהי נפש יתירה. וכתר נשמה יתירה, יהו"ה, רוח, דאתמר ׳אשפוך את רוחי על כל בשר׳ (יואל ג, א), ואיהו כליל י' ספיראן מעילא לתתא, כגוונא דא: י' חכמה. ה' בינה. ו' כליל שית ספיראן, מחסד עד יסוד. ה' מלכות. כ' מן ׳כיהוה אלהינו׳, כתר על רישיה. והאי איהו נשמה דאתוספא ביום שבת.

התרגום: ואם הוא אדם מכל מדות אלו - נותנים לו כתר בשם יהוה, ׳כיהוה אלהינו בכל קראנו אליו׳ (דברים ד, ז) - ׳אין קדוש כיהוה׳. מעולם הזכר, שהוא תפארת, מלך מכתר בכתר עליון, שבה ימלך בשכינה, שהיא נפש יתרה. וכתר נשמה יתרה, יהו"ה, רוח, שנאמר ׳אשפוך את רוחי על כל בשר, והוא כלול עשר ספירות ממעלה למטה, כדגמת זה׳ (יואל ג, א) - י' חכמה. ה' בינה. ו' כולל שש ספירות מחסד עד יסוד. ה' מלכות. כ' מן כיהוה אלהינו, כתר על ראשו. וזוהי נשמה שנוספת ביום השבת.

מן המפרשים

אור החמה: רמג. דאיהו ת"ת מלך וכו' שאין מלך בלא מלכות וכתר על ראשו והיינו סוד נפש יתירא ונשמה יתירא ורוח יתירא דהיינו בינה ת"ת ומלכות ואיהו כלילא עשר ספירן וכו' והאי איהו נשמה דאתוסף ביום שבת כי לעולם כתר עיקר תוספות נשמה והטעם מפני…

אור יקר: את רוחי על, כל בשר ולפי פשט הענין נראה. שאין חלוק בין עובך אלהים ללא עבדו אלא שיהיו שוין ברוח יתירה, לזה אמר שחס ושלום אין הדבר כן, ונפש יתירה דשבת יהיה בנין אב לכל זה, והענין שיש בזה שתי בחינות,, האחת היא בחינה כללית נפש…

קרני אור: הוי"ה רוח דאתמר הוי"ה רוח דאתמר כו'. ר"ל ת"ת:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: