צו את בני ישראל את קרבני - אין רצון הקבה שיתחיב אדם ועל חובו יקריב, קרבן בלי חובה נקרא שלמים
פנחס · אתה תומיך גורלי - סוד סתרי הקרבנות וארבע הדמיות שבכסא, ומדוע תפלת שחרית חובה וערבית רשות · מאמר 84 · פיסקה 8 · דף רמ ע"א
לשון הזוהר
׳צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי וְגוֹ'׳ (במדבר כח, ב). כְּתִיב ׳הַחֵפֶץ לַיהו"ה בְּעוֹלוֹת וּזְבָחִים כִּשְׁמוֹעַ בְּקוֹל יהו"ה וְגוֹ'׳ (שמואל א טו, כב). לֵית רְעוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּיֵחוּב בַּר נָשׁ, וְעַל חוֹבֵיהּ יַקְרִיב קָרְבָּן. אֶלָּא קָרְבָּן דְּאִיהוּ בְּלִי חוֹבָה, דָּא אִיהוּ קָרְבָּן שְׁלִים, וְאִקְרֵי שְׁלָמִים, וְקָרְבָּן תָּמִיד אוּף הָכִי, וְאַף עַל גַּב דִּמְכַפֵּר עַל חוֹבִין.
תרגום
׳צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי וְגוֹ'׳. כָּתוּב ׳הַחֵפֶץ לַה' בְּעֹלוֹת וּזְבָחִים כִּשְׁמֹעַ בְּקוֹל ה' וְגוֹ'׳ (שמואל א טו, כב). אֵין רְצוֹן הקב"ה שֶׁיִּתְחַיֵּב בֶּן אָדָם וְעַל חוֹבוֹ יַקְרִיב קָרְבָּן. אֶלָּא קָרְבָּן שֶׁהוּא בְּלִי חוֹבָה, זֶהוּ קָרְבָּן שָׁלֵם, וְנִקְרָא שְׁלָמִים. וְקָרְבַּן תָּמִיד גַּם כָּךְ, וְאַף עַל גַּב שֶׁמְּכַפֵּר עַל חוֹבוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳צו את בני ישראל ואמרת אליהם את קרבני לחמי וגו'׳ (במדבר כח, ב). כתיב ׳החפץ ליהו"ה בעולות וזבחים כשמוע בקול יהו"ה וגו'׳ (שמואל א טו, כב). לית רעותא דקודשא בריך הוא, דיחוב בר נש, ועל חוביה יקריב קרבן. אלא קרבן דאיהו בלי חובה, דא איהו קרבן שלים, ואקרי שלמים, וקרבן תמיד אוף הכי, ואף על גב דמכפר על חובין.
התרגום: ׳צו את בני ישראל ואמרת אליהם את קרבני לחמי וגו'׳. כתוב ׳החפץ לה' בעלות וזבחים כשמע בקול ה' וגו'׳ (שמואל א טו, כב). אין רצון הקב"ה שיתחיב בן אדם ועל חובו יקריב קרבן. אלא קרבן שהוא בלי חובה, זהו קרבן שלם, ונקרא שלמים. וקרבן תמיד גם כך, ואף על גב שמכפר על חובות.
מן המפרשים
מקדש מלך: תרי ענני הוו חד דעאל ביה משה נ"ב סוד ענן מ' וחד דשארי על משכנא נ"ב בינה עכ"ל ור"ל שענן שהיה בהר שנכנס בו משה היה ענן שלמ'. וענן שהיה במשכן דכתיב ביה ולא יכול משה לבוא וכו' הוא ענן הבינה:
הסולם: צו את בני ישראל וגו': כתוב, החפץ לה' בעולות וזבחים כשמוע בקול ה' וגו'. אין רצונו של הקב"ה שאדם יחטא ויקריב קרבן על חטאו, אלא קרבן שהוא בלי עון, זה הוא קרבן שלם. ונקרא שלמים, וגם כן קרבן תמיד הוא שלם, ואע"פ שהתמיד מכפר על…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: