ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 84: אתה תומיך גורלי - סוד סתרי הקרבנות וארבע הדמיות שבכסא, ומדוע תפלת שחרית חובה וערבית רשות › פיסקה 7 (רמ ע"א)

שמעו אלי רדפי צדק מבקשי הוי - הביטו אל צור חצבתם ואל מקבת בור נקרתם

פנחס · אתה תומיך גורלי - סוד סתרי הקרבנות וארבע הדמיות שבכסא, ומדוע תפלת שחרית חובה וערבית רשות · מאמר 84 · פיסקה 7 · דף רמ ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳שִׁמְעוּ אֵלַי רוֹדְפֵי צֶדֶק מְבַקְשֵׁי וְגוֹ'׳ (ישעיהו נא, א). ׳שִׁמְעוּ אֵלַי רוֹדְפֵי צֶדֶק׳, אִינּוּן דְּאַזְלִין בָּתַר מְהֵימְנוּתָא, ׳רוֹדְפֵי צֶדֶק׳, וַדַּאי אִינּוּן מְבַקְשֵׁי ה'. אִי בָּעִיתוּ לְמִנְדַּע מְהֵימְנוּתָא, וּלְאַחֲדָא לְהַאי צֶדֶק, לָא תִּסְתַּכְּלוּן בָּהּ בִּלְחוֹדָהָא כִּשְׁאַר בְּנֵי עָלְמָא, דְּגַרְמוּ מִיתָה לְגַרְמַיְיהוּ עַל דָּא. אֲבָל ׳הַבִּיטוּ אֶל צוּר חוּצַּבְתֶּם וְאֶל מַקֶבֶת בּוֹר נוּקַּרְתֶּם׳ (ישעיהו נא, א).

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳שִׁמְעוּ אֵלַי רֹדְפֵי צֶדֶק מְבַקְשֵׁי וְגוֹ'׳ (ישעיה נא, א). ׳שִׁמְעוּ אֵלַי רֹדְפֵי צֶדֶק׳ - אֵלּוּ שֶׁהוֹלְכִים אַחַר הַמְּהֵימְנוּתָא, ׳רֹדְפֵי צֶדֶק׳, וַדַּאי אֵלּוּ מְבַקְשֵׁי ה' אִם רְצִיתֶם לָדַעַת הַמְּהֵימְנוּתָא וְלֶאֱחֹז בְּזֶה הַצֶּדֶק, לֹא תִסְתַּכְּלוּ בָהּ לְבַדָּהּ כִּשְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם שֶׁגָּרְמוּ מִיתָה לְעַצְמָם עַל זֶה. אֲבָל (שם)׳הַבִּיטוּ אֶל צוּר חֻצַּבְתֶּם וְאֶל מַקֶּבֶת בּוֹר נֻקַּרְתֶּם׳ (ישעיה נא, א).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳שמעו אלי רודפי צדק מבקשי וגו'׳ (ישעיהו נא, א). ׳שמעו אלי רודפי צדק׳, אינון דאזלין בתר מהימנותא, ׳רודפי צדק׳, ודאי אינון מבקשי ה'. אי בעיתו למנדע מהימנותא, ולאחדא להאי צדק, לא תסתכלון בה בלחודהא כשאר בני עלמא, דגרמו מיתה לגרמייהו על דא. אבל ׳הביטו אל צור חוצבתם ואל מקבת בור נוקרתם׳ (ישעיהו נא, א).

התרגום: פתח ואמר, ׳שמעו אלי רדפי צדק מבקשי וגו'׳ (ישעיה נא, א). ׳שמעו אלי רדפי צדק׳ - אלו שהולכים אחר המהימנותא, ׳רדפי צדק׳, ודאי אלו מבקשי ה' אם רציתם לדעת המהימנותא ולאחז בזה הצדק, לא תסתכלו בה לבדה כשאר בני העולם שגרמו מיתה לעצמם על זה. אבל (שם)׳הביטו אל צור חצבתם ואל מקבת בור נקרתם׳ (ישעיה נא, א).

מן המפרשים

קרני אור: רודפי צדק ודאי רודפי צדק ודאי. ר"ל בני אדם שרודפים לידע אמונה דהאי מל' דנק' צדק:

הסולם: פתח ואמר שמעו וגו': פתח ואמר, שמעו אלי רודפי צדק מבקשי וגו '. שמעו אלי רודפי צדק, היינו אלו ההולכים ורודפים אחר האמונה, שהיא מלכות הנקראת צדק, שהם רודפי צדק ודאי, המה מבקשי ה' ודאי. אם אתם רוצים לדעת את האמונה, ולהתאחז בצדק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: