ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 84: אתה תומיך גורלי - סוד סתרי הקרבנות וארבע הדמיות שבכסא, ומדוע תפלת שחרית חובה וערבית רשות › פיסקה 1 (רלט ע"ב)

אתה תומיך גורלי זה הגורל שאוחז בו דוד - אשרי המשתדלים בתורה יומם ולילה האוכלים מזון עליון

פנחס · אתה תומיך גורלי - סוד סתרי הקרבנות וארבע הדמיות שבכסא, ומדוע תפלת שחרית חובה וערבית רשות · מאמר 84 · פיסקה 1 · דף רלט ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, עַל הַאי אִילָנָא דְּכָל חֵילוֹי בֵּיהּ שַׁרְיָא, אָמַר דָּוִד, ׳אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי׳ (תהילים טז, ה). מַהוּ גּוֹרָלִי. דָּא עַדְבָא דְּאָחִיד בֵּיהּ דָּוִד מַלְכָּא. וְעַל דָּא, ׳עַל פִּי הַגּוֹרָל׳ (ס"א כן ביה על פי) כְּתִיב. וְכֵן הוּא ׳עַל פִּי יהו"ה׳. ׳וַיָּמָת שָׁם׳ ׳עַל פִּי יהו"ה׳. הַגּוֹרָל כְּתִיב. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּאִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלִין בְּאוֹרַיְיתָא יְמָמָא וְלֵילֵי, וְיַדְעֵי אָרְחוֹי. וְאִינּוּן אַכְלֵי בְּכָל יוֹמָא מְזוֹנָא עִלָּאָה. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳הַחָכְמָה תְּחַיֶּה בְעָלֶיהָ׳ (קהלת ז, יב). דְּהָא אוֹרַיְיתָא דִּלְעֵילָּא מֵאֲתָר דָּא אִתְזָן, וְהָא אִתְּמַר עָלַיְיהוּ, ׳הִנֵּה עֲבָדַי יֹאכֵלוּ׳ (ישעיהו סה, יג).

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, עַל זֶה הָאִילָן שֶׁכָּל חֲיָלָיו בּוֹ נִמְצָאִים, אָמַר דָּוִד, ׳אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי׳ (תהלים טז, ה) - מַהוּ גּוֹרָלִי? זֶה הַגּוֹרָל שֶׁאוֹחֵז בּוֹ דָּוִד הַמֶּלֶךְ. ׳וְעַל זֶה׳ כָּתוּב ׳עַל פִּי הַגּוֹרָל׳ (במדבר כו, נו) - וְכֵן הוּא ׳עַל פִּי ה'׳. ׳וַיָּמָת שָׁם׳ (במדבר לג, לח) ׳עַל פִּי ה'׳ כּ - ָתוּב הַגּוֹרָל (כֵּן בּוֹ עַל פִּי). אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל אֵלּוּ שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה יוֹמָם וָלַיְלָה וְיוֹדְעִים דְּרָכָיו, וְהֵם אוֹכְלִים בְּכָל יוֹם מָזוֹן עֶלְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הַחָכְמָה תְּחַיֶּה בְעָלֶיהָ׳ (קהלת ז, יב) - שֶׁהֲרֵי הַתּוֹרָה שֶׁל מַעְלָה מִמָּקוֹם זֶה נִזּוֹנֵית, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר עֲלֵיהֶם, ׳הִנֵּה עֲבָדַי יֹאכֵלוּ׳ (ישעיה סה, יג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, על האי אילנא דכל חילוי ביה שריא, אמר דוד, ׳אתה תומיך גורלי׳ (תהילים טז, ה). מהו גורלי. דא עדבא דאחיד ביה דוד מלכא. ועל דא, ׳על פי הגורל׳ (ס"א כן ביה על פי) כתיב. וכן הוא ׳על פי יהו"ה׳. ׳וימת שם׳ ׳על פי יהו"ה׳. הגורל כתיב. זכאה חולקיהון דאינון דמשתדלין באורייתא יממא ולילי, וידעי ארחוי. ואינון אכלי בכל יומא מזונא עלאה. כמה דאת אמר, ׳החכמה תחיה בעליה׳ (קהלת ז, יב). דהא אורייתא דלעילא מאתר דא אתזן, והא אתמר עלייהו, ׳הנה עבדי יאכלו׳ (ישעיהו סה, יג).

התרגום: בא וראה, על זה האילן שכל חיליו בו נמצאים, אמר דוד, ׳אתה תומיך גורלי׳ (תהלים טז, ה) - מהו גורלי? זה הגורל שאוחז בו דוד המלך. ׳ועל זה׳ כתוב ׳על פי הגורל׳ (במדבר כו, נו) - וכן הוא ׳על פי ה'׳. ׳וימת שם׳ (במדבר לג, לח) ׳על פי ה'׳ כ - תוב הגורל (כן בו על פי). אשרי חלקם של אלו שמשתדלים בתורה יומם ולילה ויודעים דרכיו, והם אוכלים בכל יום מזון עליון, כמו שנאמר ׳החכמה תחיה בעליה׳ (קהלת ז, יב) - שהרי התורה של מעלה ממקום זה נזונית, והרי נתבאר עליהם, ׳הנה עבדי יאכלו׳ (ישעיה סה, יג).

מן המפרשים

קרני אור: ת"ח על האי אילנא ת"ח על האי אילנא. ר"ל ז"א:

הסולם: ת"ח על האי וכו': בוא וראה, על אילן הזה, מלכות, שכל הצבאות דבי"ע שורים בו, אמר דוד אתה תומיך גורלי. מהו גורלי. זהו הגורל שאחוז בו דוד. שהוא מלכות. וע"כ על פי הגורל כתוב. הרומז על מלכות שנקראת פה, וכן הוא, על פי ה'. שנאמר וימת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: