עין לא ראתה אלהים זולתך - מקום עליון שממנו יוצא אילן אחד להשקותו ולתקנו, עליון על כל האילנות
פנחס · כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם - סוד האילן העליון והאילן התחתון שומר הפתח · מאמר 83 · פיסקה 2 · דף רלט ע"ב
לשון הזוהר
אֶלָּא מִקְרָא אַחֲרָא אִשְׁתְּמַע, כְּתִיב ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳ (ישעיהו סד, ג). יַעֲשֶׂה, עָשִׂיתָ מִבָּעֵי לֵיהּ. ׳לִמְחַכֵּה לוֹ׳, לָךְ מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא אֲתָר עִלָּאָה הוּא, דְּנָגִיד וְנָפִיק וְאַדְלִיק בּוֹצִינִין כֻּלְּהוּ לְכָל עִיבָר, וְאִקְרֵי עוֹלָם הַבָּא. וּמִנֵּיהּ נָפִיק חַד אִילָנָא, לְאִתְשָׁקְיָא וּלְאִתְּתַקְנָא. וְהַאי אִילָנָא עִלָּאָה וְיַקִּירָא הוּא עַל כָּל שְׁאַר אִילָנִין, וְהָא אוֹקְמוּהָ. וְהַהוּא עוֹלָם הַבָּא דְּנָגִיד וְנָפִיק, אַתְקִין לֵיהּ לְהַאי אִילָנָא תָּדִיר, אַשְׁקֵי לֵיהּ, וּמְתַקֵּן לֵיהּ בַּעֲבִידְתֵיהּ, מְעַטֵּר לֵיהּ בְּעִטְרִין, לָא פָּסִיק מַבּוּעֵי מִנֵּיהּ לְעָלַם לְעָלְמֵי עָלְמִין.
תרגום
אֶלָּא מִפָּסוּק אַחֵר נִשְׁמָע. כָּתוּב ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳ (ישעיה סד, ג) - יַעֲשֶׂה?! עָשִׂיתָ צָרִיךְ לִהְיוֹת! ׳לִמְחַכֵּה לוֹ׳?! לְךְ צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא מָקוֹם עֶלְיוֹן הוּא, שֶׁנִּמְשָׁךְ וְיוֹצֵא וּמַדְלִיק נֵרוֹת כֻּלָּם לְכָל כִּוּוּן, וְנִקְרָא עוֹלָם הַבָּא. וּמִמֶּנּוּ יוֹצֵא אִילָן אֶחָד לְהַשְׁקוֹתוֹ וּלְתַקְּנוֹ. וְזֶה הָאִילָן עֶלְיוֹן וּמְכֻבָּד הוּא עַל כָּל שְׁאָר הָאִילָנוֹת, וּכְבָר בֵּאֲרוּהוּ. וְאוֹתוֹ עוֹלָם הַבָּא שֶׁנִּמְשָׁךְ וְיוֹצֵא, מְתַקֵּן לוֹ לְזֶה הָאִילָן תָּמִיד, מַשְׁקֶה אוֹתוֹ וּמְתַקֵּן אוֹתוֹ בְּמַעֲשָׂיו, מְעַטֵּר אוֹתוֹ בַּעֲטָרוֹת, וְלֹא מַפְסִיק מְקוֹרוֹ לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא מקרא אחרא אשתמע, כתיב ׳עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׳ (ישעיהו סד, ג). יעשה, עשית מבעי ליה. ׳למחכה לו׳, לך מבעי ליה. אלא אתר עלאה הוא, דנגיד ונפיק ואדליק בוצינין כלהו לכל עיבר, ואקרי עולם הבא. ומניה נפיק חד אילנא, לאתשקיא ולאתתקנא. והאי אילנא עלאה ויקירא הוא על כל שאר אילנין, והא אוקמוה. וההוא עולם הבא דנגיד ונפיק, אתקין ליה להאי אילנא תדיר, אשקי ליה, ומתקן ליה בעבידתיה, מעטר ליה בעטרין, לא פסיק מבועי מניה לעלם לעלמי עלמין.
התרגום: אלא מפסוק אחר נשמע. כתוב ׳עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׳ (ישעיה סד, ג) - יעשה?! עשית צריך להיות! ׳למחכה לו׳?! לך צריך להיות! אלא מקום עליון הוא, שנמשך ויוצא ומדליק נרות כלם לכל כוון, ונקרא עולם הבא. וממנו יוצא אילן אחד להשקותו ולתקנו. וזה האילן עליון ומכבד הוא על כל שאר האילנות, וכבר בארוהו. ואותו עולם הבא שנמשך ויוצא, מתקן לו לזה האילן תמיד, משקה אותו ומתקן אותו במעשיו, מעטר אותו בעטרות, ולא מפסיק מקורו לעולם ולעולמי עולמים.
מן המפרשים
מקדש מלך: אתקין ליה להאי אילנא תדיר פי' שהבינה מתקנת לזעיר בסוד תיקון פרצופו ע"י עיבור ויניקה כנודע. שבעיבור נכללו תלת גו תלת. וע"י היניקה נתפשטו ו"ק דזעיר. נמצא שתיקון פרצוף דזעיר היה ע"י עיבור ויניקה דאימא:
אור החמה: רלט: האי אילנא יקירא וכו' איקרי אורייתא דבכתב וביה כתיב לא תוסף ולא תגרע ממנו וביאר לנו כלל א' כי בכל מקום אלהים הוא גבורה אך האלהים הוא בינה הנמשכת מן הא"ס וכו' כד"א אין חקר לתבונתו ר"ל כי המקום אשר אין לו חקר והשג' כלל משם…
אור יקר: עין לא ראתה אלהים דהיינו בינה זולתך, יעשה משפיע ומתקן לתפארת, למחכה לו לתפארת עצמו והיינו דמסיק הכא זכאה חלקיחון וכו/ ומזווגם מחכמה דהיינו עדן עילאה שאין משיג אותה אלא הבינה, והיינו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: