ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 83: כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם - סוד האילן העליון והאילן התחתון שומר הפתח › פיסקה 1 (רלט ע"א)

כל אשר יעשה האלהים לתקון העולם הוא יהיה לעולם - קושיית והאלהים עשה שייראו מלפניו

פנחס · כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם - סוד האילן העליון והאילן התחתון שומר הפתח · מאמר 83 · פיסקה 1 · דף רלט ע"א

לשון הזוהר

תּוּ ׳כָּל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים׳, לְתִקּוּנָא דְּעָלְמָא, וַדַּאי ׳הוּא יִהְיֶה לְעוֹלָם׳. רִבִּי יִצְחָק אָמַר, אִי הָכִי מַהוּ ׳וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּירְאוּ מִלְּפָנָיו׳. אֶלָּא הַאי קְרָא הָכִי אוֹלִיפְנָא, וְהוּא רָזָא עִלָּאָה בֵּין חַבְרָנָא, הַאי קְרָא הָכִי מִבָּעֵי לֵיהּ, ׳כִּי כָּל אֲשֶׁר׳ עָשָׂה ׳הָאֱלֹהִים הוּא יִהְיֶה לְעוֹלָם׳, מַהוּ ׳כָּל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה׳, וְהָא כְּתִיב ׳מַה שֶׁהָיָה כְּבָר הוּא וַאֲשֶׁר לִהְיוֹת כְּבָר הָיָה׳, וְאַתְ אַמְרַת ׳כָּל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה׳.

תרגום

וְעוֹד, ׳כָּל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים׳ (קהלת ג, יד) - לְתִקּוּן הָעוֹלָם, וַדַּאי ׳הוּא יִהְיֶה לְעוֹלָם׳. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, אִם כֵּן, מַהוּ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּירְאוּ מִלְּפָנָיו׳? אֶלָּא זֶה הַפָּסוּק כָּךְ לָמַדְנוּ, וְהוּא סוֹד עֶלְיוֹן בֵּין חֲבֵרֵינוּ. פָּסוּק זֶה כָּךְ צָרִיךְ לִהְיוֹת: ׳כִּי כָּל אֲשֶׁר׳ - עָשָׂה ׳הָאֱלֹהִים הוּא יִהְיֶה לְעוֹלָם׳ - מַהוּ ׳כָּל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה׳? וַהֲרֵי כָּתוּב, ׳מַה שֶּׁהָיָה כְּבָר הוּא וַאֲשֶׁר לִהְיוֹת כְּבָר הָיָה׳ (קהלת ג, טו) - וְאַתָּה אָמַרְתָּ ׳כָּל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה׳?!

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו ׳כל אשר יעשה האלהים׳, לתקונא דעלמא, ודאי ׳הוא יהיה לעולם׳. רבי יצחק אמר, אי הכי מהו ׳והאלהים עשה שייראו מלפניו׳. אלא האי קרא הכי אוליפנא, והוא רזא עלאה בין חברנא, האי קרא הכי מבעי ליה, ׳כי כל אשר׳ עשה ׳האלהים הוא יהיה לעולם׳, מהו ׳כל אשר יעשה׳, והא כתיב ׳מה שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה׳, ואת אמרת ׳כל אשר יעשה׳.

התרגום: ועוד, ׳כל אשר יעשה האלהים׳ (קהלת ג, יד) - לתקון העולם, ודאי ׳הוא יהיה לעולם׳. רבי יצחק אמר, אם כן, מהו שנאמר ׳והאלהים עשה שייראו מלפניו׳? אלא זה הפסוק כך למדנו, והוא סוד עליון בין חברינו. פסוק זה כך צריך להיות: ׳כי כל אשר׳ - עשה ׳האלהים הוא יהיה לעולם׳ - מהו ׳כל אשר יעשה׳? והרי כתוב, ׳מה שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה׳ (קהלת ג, טו) - ואתה אמרת ׳כל אשר יעשה׳?!

מן המפרשים

אור יקר: תו כל אשר יעשה לתיקונא וכו׳ כלומר גם מת שפועל עתה הקב״ה במציאות העולם ותיקונו דרך זה לו שבמציאות ראשון הוא עושה ואין צריך להוסיף ולגרוע, ולהכי נקט קרא יעשה מפני שיצדק גם כן על מה שעושה תמיד לתיקון העולם, ואם תאמר אם צריך לעשות…

קרני אור: ואשר להיות כבר היה ואשר להיות כבר היה. ר"ל אפי' דברים שעתידין להיות אינו דבר חדש אלא הכל נברא בשעת בריאה ראשונה:

הסולם: תו. כל אשר וגו': עוד. כל אשר יעשה האלקים, היינו מה שיעשה לתקון העולם, ודאי הוא יהיה לעולם. אבל המזיקים והס"א יתבטלו בגמר התקון ואינם נצחיים. ר' יצחק אמר אם כן, מהו הפירוש, והאלקים עשה שייראו מלפניו. שמשמע שסובב על הס"א המפילים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: