ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 81: נעשה אדם בצלמנו - סוד בריאת האדם בצורת המלכות הקדושה הכוללת הכל בלי שתוף › פיסקה 5 (רלט ע"א)

חס ושלום שאילו נתן כל אחד חלקו כשכעס עליו כל אחד היה נוטל חלקו

פנחס · נעשה אדם בצלמנו - סוד בריאת האדם בצורת המלכות הקדושה הכוללת הכל בלי שתוף · מאמר 81 · פיסקה 5 · דף רלט ע"א

לשון הזוהר

אָמַר חַס וְשָׁלוֹם. אֶלָּא אֲנָא אֲמֵינָא לָךְ, דְּאִתְבְּרֵי בְּכֹלָּא, וְאַשְׁלְטֵיהּ עַל כֹּלָּא. וְאִי הֲוָה יָהִיב כָּל חַד בֵּיהּ חוּלָקֵיהּ, בְּזִמְנֵיהּ דְּהֲוָה כַּעְסֵיהּ עָלֵיהּ, כָּל חַד, הֲוָה נָטִיל חוּלָקֵיהּ מִנֵּיהּ, ׳כִּי בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא׳ (ישעיהו ב, כב).

תרגום

אָמַר, חַס וְשָׁלוֹם! אֶלָּא אֲנִי אָמַרְתִּי לְךְ, שֶׁנִּבְרָא בַּכֹּל וְהִשְׁלִיטוֹ עַל הַכֹּל. וְאִם הָיָה נוֹתֵן כָּל אֶחָד בּוֹ חֶלְקוֹ בִּזְמַן שֶׁהָיָה כּוֹעֵס עָלָיו, כָּל אֶחָד הָיָה נוֹטֵל חֶלְקוֹ מִמֶּנּוּ, ׳כִּי בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא׳ (ישעיה ב, כב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר חס ושלום. אלא אנא אמינא לך, דאתברי בכלא, ואשלטיה על כלא. ואי הוה יהיב כל חד ביה חולקיה, בזמניה דהוה כעסיה עליה, כל חד, הוה נטיל חולקיה מניה, ׳כי במה נחשב הוא׳ (ישעיהו ב, כב).

התרגום: אמר, חס ושלום! אלא אני אמרתי לך, שנברא בכל והשליטו על הכל. ואם היה נותן כל אחד בו חלקו בזמן שהיה כועס עליו, כל אחד היה נוטל חלקו ממנו, ׳כי במה נחשב הוא׳ (ישעיה ב, כב).

מן המפרשים

קרני אור: אלא אנא אימא לך אלא אנא אימא לך כו'. ר"ל אנא אימא לך כוונתי:

הסולם: אמר ח"ו אלא וכו': אמר רעיא מהימנא. חס ושלום, לא אמרתי שאינו כלול מכל המלאכים והבריות, אלא אני אמרתי לך שנברא מכל המלאכים והבריות, והשליטו על כל הבריות. אלא אם היה נותן כל אחד ואחד חלקו אל האדם, היה נמצא שבזמן שהיה כועס עליו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: