יקחהו ישאהו על אברתו - על אותו איבר שבו מצוה יהוה נקרא איבר של השכינה
פנחס · מכתם לדוד שושן עדות - סוד קן הנשר העליון שהיא השכינה השורה בלומדי ההלכה · מאמר 80 · פיסקה 3 · דף רלח ע"ב
לשון הזוהר
׳יִקָּחֵהוּ יִשָּׂאֵהוּ עַל אֶבְרָתוֹ׳ - מַאי עַל אֶבְרָתוֹ. עַל הַהוּא אֵבֶר דְּבַּר נָשׁ, (ס"א על ההוא נשרא) דְּבֵיהּ מִצְּוָה יְדוָֹ"ד, אִתְקְרֵי אֵבֶר דִּשְׁכִינְתָּא. וּבְגִין דָּא ׳יִשָּׂאֵהוּ עַל אֶבְרָתוֹ׳. יִשָּׂאֵהוּ: כְּגוֹן ׳יִשָּׂא יְדוָֹ"ד פָּנָיו אֵלֶיךָ׳ (במדבר ו, כה).
תרגום
׳יִקָּחֵהוּ יִשָּׂאֵהוּ עַל אֶבְרָתוֹ (דברים לב, יא)׳ - מַהוּ עַל אֶבְרָתוֹ? עַל אוֹתוֹ אֵיבָר שֶׁל בֶּן הָאָדָם (שֶׁל אוֹתוֹ נֶשֶׁר) שֶׁבּוֹ מִצְוָה יְהֹוָ"ה, וְנִקְרָא אֵיבָר שֶׁל הַשְּׁכִינָה. וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר ׳יִשָּׂאֵהוּ עַל אֶבְרָתוֹ׳ - יִשָּׂאֵהוּ, כְּמוֹ (במדבר ו) ׳יִשָּׂא יְהֹוָ"ה פָּנָיו אֵלֶיךְ (במדבר ו, כו)׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳יקחהו ישאהו על אברתו׳ - מאי על אברתו. על ההוא אבר דבר נש, (ס"א על ההוא נשרא) דביה מצוה ידו"ד, אתקרי אבר דשכינתא. ובגין דא ׳ישאהו על אברתו׳. ישאהו: כגון ׳ישא ידו"ד פניו אליך׳ (במדבר ו, כה).
התרגום: ׳יקחהו ישאהו על אברתו (דברים לב, יא)׳ - מהו על אברתו? על אותו איבר של בן האדם (של אותו נשר) שבו מצוה יהו"ה, ונקרא איבר של השכינה. ומשום זה נאמר ׳ישאהו על אברתו׳ - ישאהו, כמו (במדבר ו) ׳ישא יהו"ה פניו אליך (במדבר ו, כו)׳.
מן המפרשים
אור החמה: על ההוא אבר דההוא בר נש. ממש דיוקן האדם וסוד האבר המתתקן באותה מצוה מצטיירים שם כל מצוה ומצוה לפי רמזתה באיברי האדם דביה באבר האדם מצוה רמז המעשה ההוא ועצם המצוה ירמוז יחוד אברי השכינה בענין שהמצוה ממש מן יהו"ה וה' אתקרי אבר…
קרני אור: ישאהו ישאהו. ר"ל השכינה לאדם זה, או א"ל לדבור זה, ' על אברתו ':
הסולם: יקחהו ישאהו על אברתו: שואל, מהו על אברתו. ומשיב, היינו על אותו אבר של האדם שעשה בו מצוה של הוי"ה, נקרא אבר השכינה. ומשום זה, ישאהו על אברתו. ישאהו פירושו, כמו ישא ה' פניו אליך.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: