ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 80: מכתם לדוד שושן עדות - סוד קן הנשר העליון שהיא השכינה השורה בלומדי ההלכה › פיסקה 2 (רלח ע"ב)

איתן מושבך ושים בסלע קנך - שם קן הנשר העליון שהיא השכינה, כנשר יעיר קנו על גוזליו אלו שוני ההלכות

פנחס · מכתם לדוד שושן עדות - סוד קן הנשר העליון שהיא השכינה השורה בלומדי ההלכה · מאמר 80 · פיסקה 2 · דף רלח ע"ב

לשון הזוהר

׳אֵיתָן מוֹשָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ׳ (במדבר כד, כא). אֵיתָ"ן: תַּנְיָ"א. תַּמָּן קִנָּא דְּנִשְׁרָא עִלָּאָה, וְאִיהִי שְׁכִינְתָּא. וְעָלָהּ אִתְּמַר, ׳כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ עַל גּוֹזָלָיו יְרַחֵף, דְּאִינּוּן שׁוֹנֵי הֲלָכוֹת וּמִשְׁנָיוֹת׳ (דברים לב, יא). וְכָל דִּבּוּר וְדִבּוּר דְּנָפִיק מִפּוּמוֹי דְּהַהוּא תַּנְיָ"א, דְּאַפִּיק בֵּין לִשְׁמָא דִּיהוָֹה, בֵּין בְּאוֹרַיְיתָא, בֵּין בִּצְּלוֹתָא, בֵּין בִּבְרָכָה, בֵּין בְּכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא, מַה כְּתִיב בֵּיהּ. יִפְרוֹשׂ כְּנָפָיו, הַהוּא נִשְׁרָא דְּהוּא דִּבּוּר, דְּבֵיהּ יְהוָֹ"ה.

תרגום

׳אֵיתָן מוֹשָׁבֶךְ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךְ׳ - (במדבר כד). אֵיתָ"ן - תַּנְיָ"א. שָׁם הַקֵּן שֶׁל הַנֶּשֶׁר הָעֶלְיוֹן, וְהִיא הַשְּׁכִינָה, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר (דברים לב) ׳כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ עַל גּוֹזָלָיו יְרַחֶף - שֶׁהֵם שׁוֹנֵי הֲלָכוֹת וּמִשְׁנָיוֹת (דברים לב, יא)׳. וְכָל דִּבּוּר וְדִבּוּר שֶׁיּוֹצֵא מִפִּיו שֶׁל זֶה הַתַּנְיָ"א, שֶׁמּוֹצִיא אוֹתוֹ לְשֵׁם הַשֵּׁם - בֵּין בְּתוֹרָה, בֵּין בִּתְפִלָּה, בֵּין בִּבְרָכָה, בֵּין בְּכָל מִצְוָה וּמִצְוָה - מַה כָּתוּב בּוֹ? יִפְרֹשׂ כְּנָפָיו, אוֹתוֹ הַנֶּשֶׁר, שֶׁהוּא דִּבּוּר שֶׁבּוֹ יְהֹוָ"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳איתן מושבך ושים בסלע קנך׳ (במדבר כד, כא). אית"ן: תני"א. תמן קנא דנשרא עלאה, ואיהי שכינתא. ועלה אתמר, ׳כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף, דאינון שוני הלכות ומשניות׳ (דברים לב, יא). וכל דבור ודבור דנפיק מפומוי דההוא תני"א, דאפיק בין לשמא דיהוה, בין באורייתא, בין בצלותא, בין בברכה, בין בכל פקודא ופקודא, מה כתיב ביה. יפרוש כנפיו, ההוא נשרא דהוא דבור, דביה יהו"ה.

התרגום: ׳איתן מושבך ושים בסלע קנך׳ - (במדבר כד). אית"ן - תני"א. שם הקן של הנשר העליון, והיא השכינה, ועליה נאמר (דברים לב) ׳כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף - שהם שוני הלכות ומשניות (דברים לב, יא)׳. וכל דבור ודבור שיוצא מפיו של זה התני"א, שמוציא אותו לשם השם - בין בתורה, בין בתפלה, בין בברכה, בין בכל מצוה ומצוה - מה כתוב בו? יפרש כנפיו, אותו הנשר, שהוא דבור שבו יהו"ה.

מן המפרשים

קרני אור: קנא דנשרא קנא דנשרא כו'. ר"ל השכינה. והשתא מפרש הפסוק ' כנשר יעיר קנו ', וז"ש ' דאינון שוני הלכות ' כו':

הסולם: איתן מושבך וגו': איתן מושבך ושים בסלע קנך. איתן הוא אותיות תניא, דהיינו משנה וברייתא, כי שם במשנה ובברייתא, הוא הקן של נשר העליון, שהוא השכינה, ועליה נאמר, כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף , שהם שוני הלכות ומשניות הנקראים גוזליה.…

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר כג, סט (מו. דפוס הגר״א) - התאמה חלקית ועלה אתמר כו'. דהשי"ת שואלו האם ביאתך מהרשעים דהם מאין והבאת חובין וכמו שמפרש והולך דכל חובין כו' דבגינה אתמר כו', ותשובתו את השי"ת משוט בארץ כמו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: