ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 8: סוד סדור ימי מראש השנה עד שמיני עצרת - זווג שמאל וימין וגוף וכפרת כנסת ישראל › פיסקה 7 (ריד ע"ב)

ביום השמיני חדות התורה - זווג הגוף ושלמות הכל, יום לישראל לבדם

פנחס · סוד סדור ימי מראש השנה עד שמיני עצרת - זווג שמאל וימין וגוף וכפרת כנסת ישראל · מאמר 8 · פיסקה 7 · דף ריד ע"ב

לשון הזוהר

לְבָתַר בְּיוֹמָא תְּמִינָאָה, חֶדְוָותָא דְּאוֹרַיְיתָא הוּא, דְּהָא כְּדֵין זִוּוּגָא דְּגוּפָא, הוּא זִוּוּגָא דְּכֹלָּא, לְמֶהֱוִי כֹּלָּא חַד, וְדָא הוּא שְׁלִימוּ דְּכֹלָּא, וְדָא יוֹמָא דְּיִשְׂרָאֵל אִיהוּ וַדַּאי, וְעַדְבָא דִּידְהוּ בִּלְחוֹדַיְיהוּ, דְּלֵית בֵּיהּ חוּלָקָא לְאַחֲרָא. זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, עָלַיְיהוּ כְּתִיב ׳כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהו"ה אֱלֹהֶיךָ וְגוֹ'׳ (דברים יד, ב).

תרגום

אַחַר כָּךְ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי חֶדְוַת הַתּוֹרָה הִיא, שֶׁהֲרֵי אָז זִוּוּג הַגּוּף הוּא, זִוּוּג הַכֹּל, לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד, וְזֶהוּ שְׁלֵמוּת הַכֹּל, וְזֶהוּ יוֹם שֶׁל יִשְׂרָאֵל וַדַּאי וְחֵלֶק שֶׁלָּהֶם לְבַדָּם, שֶׁאֵין בּוֹ חֵלֶק לְאַחֵר. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, עֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַה' אֱלֹהֶיךְ וְגוֹ'׳ (דברים יד, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לבתר ביומא תמינאה, חדוותא דאורייתא הוא, דהא כדין זווגא דגופא, הוא זווגא דכלא, למהוי כלא חד, ודא הוא שלימו דכלא, ודא יומא דישראל איהו ודאי, ועדבא דידהו בלחודייהו, דלית ביה חולקא לאחרא. זכאין אינון ישראל בעלמא דין, ובעלמא דאתי, עלייהו כתיב ׳כי עם קדוש אתה ליהו"ה אלהיך וגו'׳ (דברים יד, ב).

התרגום: אחר כך ביום השמיני חדות התורה היא, שהרי אז זווג הגוף הוא, זווג הכל, להיות הכל אחד, וזהו שלמות הכל, וזהו יום של ישראל ודאי וחלק שלהם לבדם, שאין בו חלק לאחר. אשריהם ישראל בעולם הזה ובעולם הבא, עליהם כתוב ׳כי עם קדוש אתה לה' אלהיך וגו'׳ (דברים יד, ב).

מן המפרשים

אור החמה: דהא כדין חדוותא לאשתעשעא. כלומר השמחה אינה שמחת זיווג אלא חדות שעשוע מלכא במטרוניתא חיבוק ונישוק וגיפוף ואין כן בשום זמן אפילו בפסח עם היות שהוא דרועא ימינא ולכך אין שמחה לאשתעשעא אלא עתה. חדוה דאורייתא. יום שמחת תורה דהיינו…

קרני אור: חדוותא דאורייתא חדוותא דאורייתא. ר"ל שמחת תורה:

הסולם: לבתר ביומא תמינאה וכו' : אח"כ, ביום שמיני העצרת, הוא שמחת התורה כי אז הוא זווג הגוף, דהיינו של קו האמצעי הנקרא גוף, שהוא זווג של הכל, שהוא כולל הן זווג השמאל של רה"ש ויוה"כ, והן זווג הימין של חג הסוכות, כי קו האמצעי כולל ימין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר