ביום הראשון של החג מתעורר הימין לחבקה - חדות ניסוך המים הצלולים על המזבח
פנחס · סוד סדור ימי מראש השנה עד שמיני עצרת - זווג שמאל וימין וגוף וכפרת כנסת ישראל · מאמר 8 · פיסקה 6 · דף ריד ע"ב
לשון הזוהר
בְּיוֹמָא קַדְמָאָה דְּחַג, יִתְעַר יְמִינָא לְקַבְּלָהּ, בְּגִין לְחַבְּקָה וּכְדֵין כָּל חֶדְוָוא וְכָל אַנְפִּין נְהִירִין, וְחֶדְוָותָא דְּמַיִם צְלִילָן, לְנַסְּכָא עַל מַדְבְּחָא. וּבַעְיָין בְּנֵי נָשָׁא לְמֶחֱדֵי בְּכָל זִינִין דְּחֶדְוָה, דְּהָא יְמִינָא גָּרִים. בְּכָל אֲתָר דְּשָׁארִי יְמִינָא, חֶדְוָותָא אִצְטְרִיךְ בְּכֹלָּא, כְּדֵין חֶדְוָותָא הִיא לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא.
תרגום
׳בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן׳ (במדבר כח, יח) - שֶׁל הֶחָג יִתְעוֹרֵר הַיָּמִין לְקַבְּלָהּ בִּשְׁבִיל לְחַבְּקָהּ, וְאָז כָּל הַחֶדְוָה וְכָל הַפָּנִים מְאִירוֹת, וְחֶדְוַת הַמַּיִם הַצְּלוּלִים לְנַסֵּךְ עַל הַמִּזְבֵּחַ, וּצְרִיכִים בְּנֵי אָדָם לִשְׂמֹחַ בְּכָל מִינֵי חֶדְוָה, שֶׁהֲרֵי הַיָּמִין גּוֹרֵם. בְּכָל מָקוֹם שֶׁשָּׁרוּי יָמִין, חֶדְוָה צְרִיכָה בַּכֹּל, וְאָז חֶדְוָה הִיא לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ביומא קדמאה דחג, יתער ימינא לקבלה, בגין לחבקה וכדין כל חדווא וכל אנפין נהירין, וחדוותא דמים צלילן, לנסכא על מדבחא. ובעיין בני נשא למחדי בכל זינין דחדוה, דהא ימינא גרים. בכל אתר דשארי ימינא, חדוותא אצטריך בכלא, כדין חדוותא היא לאשתעשעא.
התרגום: ׳ביום הראשון׳ (במדבר כח, יח) - של החג יתעורר הימין לקבלה בשביל לחבקה, ואז כל החדוה וכל הפנים מאירות, וחדות המים הצלולים לנסך על המזבח, וצריכים בני אדם לשמח בכל מיני חדוה, שהרי הימין גורם. בכל מקום ששרוי ימין, חדוה צריכה בכל, ואז חדוה היא להשתעשע.
מן המפרשים
מקדש מלך: אתער ימינא לקבלה נ"ב שנכנס מקיף הסד ופנימי והוא ימין עכ"ל והוא דאימא ודזעיר דהא כדין זיווגא דגופא נ"ב שמזדווגים ישראל ורחל:
אור החמה: ביומא קדמאה דחג וכו' הוא חסד דהרי כתיב ולקחתם לכם ביום הראשון וכו' ופי' בזוהר פרשת אמור דהיינו יומא קדמאה חסד וד' ימים שבין יום הכפורים עד יום הראשון דסכות אפשר שהם הם רישא דמטרוניתא שבין שתי הזרועות דהיינו ד' אותיות אדנ"י הם…
אור יקר: וכדין כל. חדווא כי הבינה משפעת בימין ובשמאל, ובהיות יום הכפורים מהשמאל והמלכות בזרוע שמאל הוא קצת חדוא בינה משפעת בשמאל לבד, אמנם עתה שנשתתף החסד הוא כל חדווא .הבינה משפעת. בימין ובשמאל, .וכל אנפץ נחירין כדפירשנו לעיל, ודודוותא.