אות יוד של שדי חליה של שלשלת על צואר שד יצר הרע - הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי, הוא נחש הוא כלב הוא אריה
פנחס · אות יוד שזכה בה פנחס - סוד שתי היודין ביד וברגל וחליית השלשלת על צואר יצר הרע · מאמר 79 · פיסקה 3 · דף רלח ע"א
לשון הזוהר
וְאוֹת יוֹד דְּשַׁדַּי, אִיהוּ חוּלְיָא דְּשַׁלְשֶׁלֶת, עַל קוּדְלָא דְּשֵׁד יִצֶּר הָרָע, דְּלָא לִנְזִיק לֵיהּ לְבַּר נָשׁ. דְּעָלֵיהּ אָמַר דָּוִד, ׳הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד כֶּלֶב יְחִידָתִי׳ (תהילים כב, כא). אִיהוּ נָחָשׁ, אִיהוּ כֶּלֶב, אִיהוּ אַרְיִה. דְּעָלֵיהּ אָמַר דָּוִד, ׳יֶאֱרוֹב בַּמִסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה׳. וְהַנָּבִיא קָרָא לֵיהּ דּוֹב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳דּוֹב אוֹרֵב הוּא לִי אֲרִי בְּמִּסְתָּרִים׳ (איכה ג, י). ׳נִמְשַׁל כַּבְהֵמוֹת, נִמְשַׁל לְכָל חֵיוָן מִסְאֲבִן, דְּאִינּוּן דּוֹרְסִין, אִתְמְתִיל לְכָל בַּר נָשׁ, כְּפוּם חוֹבוֹי, וְהָא אִתְּמַר׳.
תרגום
וְאוֹת י' שֶׁל שַׁדַּי הִיא חֻלְיָה שֶׁל שַׁלְשֶׁלֶת עַל צַוָּארוֹ שֶׁל שֵׁד יֵצֶר הָרָע שֶׁלֹּא יַזִּיק לוֹ לְבֶן אָדָם. שֶׁעָלָיו אָמַר דָּוִד, ׳הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד כֶּלֶב יְחִידָתִי׳ (תהלים כב) - הוּא נָחָשׁ, הוּא כֶּלֶב, הוּא אַרְיֵה. שֶׁעָלָיו אָמַר דָּוִד, ׳יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה׳ (שם י) - וְהַנָּבִיא
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואות יוד דשדי, איהו חוליא דשלשלת, על קודלא דשד יצר הרע, דלא לנזיק ליה לבר נש. דעליה אמר דוד, ׳הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי׳ (תהילים כב, כא). איהו נחש, איהו כלב, איהו אריה. דעליה אמר דוד, ׳יארוב במסתר כאריה בסכה׳. והנביא קרא ליה דוב, הדא הוא דכתיב, ׳דוב אורב הוא לי ארי במסתרים׳ (איכה ג, י). ׳נמשל כבהמות, נמשל לכל חיון מסאבן, דאינון דורסין, אתמתיל לכל בר נש, כפום חובוי, והא אתמר׳.
התרגום: ואות י' של שדי היא חליה של שלשלת על צוארו של שד יצר הרע שלא יזיק לו לבן אדם. שעליו אמר דוד, ׳הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי׳ (תהלים כב) - הוא נחש, הוא כלב, הוא אריה. שעליו אמר דוד, ׳יארב במסתר כאריה בסכה׳ (שם י) - והנביא
מן המפרשים
קרני אור: לכל חיון לכל חיון כו'. ר"ל לחיות טמאות הדורסין כפשוטו:
הסולם: ואות י' דשדי וכו': ואות י' של שדי, שהיא אות ברית, היא טבעת משלשלת על צואר השד, שהוא יצר הרע. כי שדי, הוא אותיות שד י', שלא יזיק לאדם. שעליו אמר דוד, הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי , כי היצר הרע, הוא נחש, הוא כלב הוא אריה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: