ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 78: אליהו חוטף אותיות מות ומו - סוד שם פנחס הכולל פני חס ושתוף האבות בקנאתו › פיסקה 3 (רלח ע"א)

מדוע השתתף ביצחק - שמסר עצמו למיתה, וגם אברהם ויעקב פני אל השתתפו בו, ובג אותיות יהו זכה לה מאליהו

פנחס · אליהו חוטף אותיות מות ומו - סוד שם פנחס הכולל פני חס ושתוף האבות בקנאתו · מאמר 78 · פיסקה 3 · דף רלח ע"א

לשון הזוהר

וַאֲמַאי אִשְׁתְּתַּף בְּיִצְּחָק. בְּגִין דְּיִצְּחָק מָסַר גַּרְמֵיהּ לְמִיתָה. וּבְגִין דָּא אִשְׁתְּתַּף לֵיהּ לְיִצְּחָק, לְמֶהֱוִי לֵיהּ עֵזֶר. דְּמִסִּטְרָא דִּתְרֵין עִיזְלֵי דְּאַיַּילְתָּא, אִשְׁתַּתְּפֵי בֵּיהּ אַבְרָהָם וְיַעֲקֹב, דְּאַבְרָהָם דַּרְגֵּיהּ חֶסֶד אִשְׁתְּתַּף בח"ס דְּפִנְחָ"ס. יַעֲקֹב אִיהוּ פְּנֵ"י א"ל (ס"א יעקב איהו פנ"י דפנחס) דְּפִנְחָס בְּגִין דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, ׳כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנֻיאֵל, (ס"א שם המקום פנ"י) פְּנֵ"י אֵ"ל׳ (בראשית לב, לב). בְּגִין דְּכַד עָלְמָא אִיהוּ בְּדוֹחֲקָא, וְאִית צַּדִּיק בְּעָלְמָא מְקַנֵּי עַל בְּרִית, אֲבָהָן אִשְׁתָּתָּפוּ בֵּיהּ, וּבְגִינַיְיהוּ אָמַר מֹשֶׁה בְּדוֹחֲקָא דְּיִשְׂרָאֵל, ׳זְכוֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְּחָק וּלְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךָ׳ (שמות לב, יג). וּבִתְלַת אַתְוָון יה"ו מִן אֵלִיָּהוּ, זָכָה לְה' מִן הַנָּבִיא, וְדָא אִיהוּ אֵלִיָּהוּ, ה' נָבִיא, (ס"א ודא רזא אל יהו נביא) וְאִשְׁתְּלִים בֵּיהּ יְדוָֹ"ד.

תרגום

וּמַדּוּעַ הִשְׁתַּתֵּף בְּיִצְחָק? מִשּׁוּם שֶׁיִּצְחָק מָסַר עַצְמוֹ לְמִיתָה, וּמִשּׁוּם זֶה שִׁתֵּף אֶת יִצְחָק לִהְיוֹת לוֹ לְעֵזֶר. שֶׁמִּצַּד שֶׁל שְׁנֵי עָפְרֵי הָאַיָּלִים הִשְׁתַּתְּפוּ בוֹ אַבְרָהָם וְיַעֲקֹב, שֶׁאַבְרָהָם שֶׁדַּרְגָתוֹ חֶסֶד הִשְׁתַּתֵּף בְּח"ס שֶׁל פִּנְחָ"ס. וְיַעֲקֹב שֶׁהוּא פְּנֵ"י אֵ"ל (יַעֲקֹב הוּא פנ"י שֶׁל פִּינְחָס). שֶׁפִּנְחָס, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (בראשית לב) ׳כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנוּאֵל (שֵׁם הַמָּקוֹם פנ"י), פְּנֵ"י אֵ"ל (בראשית לב, לב)׳ - וּמִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר הָעוֹלָם הוּא בְּצַעַר וְיֵשׁ צַדִּיק בָּעוֹלָם הַמְקַנֵּא עַל הַבְּרִית, הָאָבוֹת מִשְׁתַּתְּפִים עִמּוֹ, וּבִגְלָלָם אָמַר מֹשֶׁה בְּצַעֲרָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, (שמות לב) ׳זְכֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךְ (שמות לב, יג)׳ - וּבִשְׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת יה"ו מֵאֵלִיָּהוּ זָכָה לָאוֹת ה' מִן הַנָּבִיא, וְזֶהוּ אֵלִיָּהוּ, ה' נָבִיא (וְזֶה סוֹד אל יְהֹוָה נָבִיא), וְנִשְׁלָם בּוֹ יְהֹוָ"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואמאי אשתתף ביצחק. בגין דיצחק מסר גרמיה למיתה. ובגין דא אשתתף ליה ליצחק, למהוי ליה עזר. דמסטרא דתרין עיזלי דאיילתא, אשתתפי ביה אברהם ויעקב, דאברהם דרגיה חסד אשתתף בח"ס דפנח"ס. יעקב איהו פנ"י א"ל (ס"א יעקב איהו פנ"י דפנחס) דפנחס בגין דאתמר ביה, ׳כאשר עבר את פניאל, (ס"א שם המקום פנ"י) פנ"י א"ל׳ (בראשית לב, לב). בגין דכד עלמא איהו בדוחקא, ואית צדיק בעלמא מקני על ברית, אבהן אשתתפו ביה, ובגינייהו אמר משה בדוחקא דישראל, ׳זכור לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך׳ (שמות לב, יג). ובתלת אתוון יה"ו מן אליהו, זכה לה' מן הנביא, ודא איהו אליהו, ה' נביא, (ס"א ודא רזא אל יהו נביא) ואשתלים ביה ידו"ד.

התרגום: ומדוע השתתף ביצחק? משום שיצחק מסר עצמו למיתה, ומשום זה שתף את יצחק להיות לו לעזר. שמצד של שני עפרי האילים השתתפו בו אברהם ויעקב, שאברהם שדרגתו חסד השתתף בח"ס של פנח"ס. ויעקב שהוא פנ"י א"ל (יעקב הוא פנ"י של פינחס). שפנחס, משום שנאמר בו (בראשית לב) ׳כאשר עבר את פנואל (שם המקום פנ"י), פנ"י א"ל (בראשית לב, לב)׳ - ומשום שכאשר העולם הוא בצער ויש צדיק בעולם המקנא על הברית, האבות משתתפים עמו, ובגללם אמר משה בצערם של ישראל, (שמות לב) ׳זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך (שמות לב, יג)׳ - ובשלש אותיות יה"ו מאליהו זכה לאות ה' מן הנביא, וזהו אליהו, ה' נביא (וזה סוד אל יהוה נביא), ונשלם בו יהו"ה.

מן המפרשים

קרני אור: אליהו אליהו כו'. ר"ל פנחס דהוא אליהו 'חזא' כו':

הסולם: ואמאי אשתתף ביצחק וכו': ולמה נשתתף פנחס ביצחק. הוא משום שיצחק מסר עצמו למיתה, ומשום זה נתחבר עם יצחק שיהיה לו עזר. כי מצד ב' עופרי האילות נשתתפו בו אברהם ויעקב, שאברהם שמדרגתו היא חסד נשתתף ב ח"ס דפינחס, יעקב הוא פני דפינחס,…

אור יקר: דיצחק מסר גרמיה למיתה, ועל דרך זה ממש היה עושה הוא המעשה הזה כדפי׳ אם כן יעזר מצד עקידת יצחק ממש, ולזה שתף עמו ר״ח, ומצד ד״ו פרצופין שהם נדב ואביהו תרי עחלי איילתא וכו׳, חס דפנחם לשון חסד ורחמים, פניא״ל אפשר היות הכוונה כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: