אליהו ראה אות מ ממות וחטף אותה ושתף עם רח שהוא יצחק ונשלם לרמח, ואחר כך אות וו ממות ונשלם לרומח
פנחס · אליהו חוטף אותיות מות ומו - סוד שם פנחס הכולל פני חס ושתוף האבות בקנאתו · מאמר 78 · פיסקה 1 · דף רלז ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, אֵלִיָּהוּ רְחִימָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה, חָזָא מֵ"ם מִן מָוְת טָאס בַּאֲוִירָא, חָטַף לָהּ, וְשָׁתַּף לָהּ עִם ר"ח, דְּאִיהוּ יִצְּחָק, וְאִיהוּ בְּחוּשְׁבָּן פִּינְחָס, וְאִשְׁתְּלִים בָּהּ רמ"ח. לְבָתַר חָזָא ו' מִן מָוְ"ת טָס בִּרְקִיעָא, וְחָטַף לֵיהּ, וְשַׁוִּי לֵיהּ בְּרָמָ"ח, וְאִשְׁתְּלִים רוֹמַ"ח. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳וַיִּקַּח רוֹמַח בְּיָדוֹ׳.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, אֵלִיָּהוּ אֲהוּבוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן רָאָה מ' מִן מָוֶת, עָף בָּאֲוִיר, חָטַף אוֹתָהּ וְשִׁתֵּף אוֹתָהּ עִם ר"ח, שֶׁהוּא יִצְחָק, וְהוּא בְּחֶשְׁבּוֹן פִּינְחָס, וְנִשְׁלַם עַל יָדָהּ לְרמ"ח. אַחַר כָּךְ רָאָה אוֹת ו' מִן מָוֶ"ת, עָף בָּרָקִיעַ וְחָטַף אוֹתָהּ, וְשָׂם אוֹתָהּ בְּרַמַ"ח, וְנִשְׁלַם לְרֹמַ"ח. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקַּח רֹמַח בְּיָדוֹ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, אליהו רחימא דמלכא עלאה, חזא מ"ם מן מות טאס באוירא, חטף לה, ושתף לה עם ר"ח, דאיהו יצחק, ואיהו בחושבן פינחס, ואשתלים בה רמ"ח. לבתר חזא ו' מן מו"ת טס ברקיעא, וחטף ליה, ושוי ליה ברמ"ח, ואשתלים רומ"ח. הדא הוא דכתיב, ׳ויקח רומח בידו׳.
התרגום: פתח ואמר, אליהו אהובו של המלך העליון ראה מ' מן מות, עף באויר, חטף אותה ושתף אותה עם ר"ח, שהוא יצחק, והוא בחשבון פינחס, ונשלם על ידה לרמ"ח. אחר כך ראה אות ו' מן מו"ת, עף ברקיע וחטף אותה, ושם אותה ברמ"ח, ונשלם לרמ"ח. זהו שכתוב ׳ויקח רמח בידו׳.
מן המפרשים
הסולם: פתח ואמר, אליהו וכו': פתח ואמר, אליהו, אהובו של מלך העליון, דהיינו פנחס, כי אליהו זה פנחס, ראה מם מן מות מעופפת באויר, חטפה וחבר אותה עם ר"ח, שהוא יצחק והוא בחשבון פינחס, ונשלם עם ה מ' הצירוף רמ"ח. אח"כ ראה ה ו' מן מות מעופפת…
אור יקר: ושתף לה עם ר״ח דהיינו יצחק שהיא גבורה למתק דיני יצחק עמה אחר שהיא מתהפכת, ושלשתם רח״ם דהיינו סוד ברוגז רח״ם תזכור, ואחר שתקן צד זה חזר לשש קצוות למתק הדין הנשפע בהם מכבר והיינו.