נצח והוד שני חצאי גוף כתאומים נקראים שחקים - שניהם וו מן וֵשֶט משמאל והם שתי הטוחנות מימין
פנחס · עצמות יוסף במוט - סוד נצח והוד הטוחנים מן לצדיקים מצד צדיק יסוד עולם · מאמר 71 · פיסקה 1 · דף רלו ע"א
לשון הזוהר
נֶצַח וְהוֹד תְּרֵין פַּלְגֵי גּוּפָא אִינּוּן, כְּגַוְונָא דִּתְרֵין תְּאוֹמִים. וּבְגִין דָּא אִתְקְרִיאוּ שְׁחָקִים. תַּרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא ו"ו אִינּוּן, מִן וְשֶׁט, מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא. וְאִינּוּן תְּרֵין טוֹחֲנוֹת, מִסִּטְרָא דִּימִינָא.
תרגום
נֵצַח וְהוֹד - שְׁנֵי חֲצָאֵי גוּף הֵם, כְּדֻגְמַת שְׁנֵי תְאוֹמִים. וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרָאִים שְׁחָקִים. שְׁנֵיהֶם כְּאֶחָד אוֹת וָ"ו הֵם, מִן וֵשֶׁט, מִצַּד הַשְּׂמֹאל. וְהֵם שְׁתֵּי הַטּוֹחֲנוֹת, מִצַּד הַיָּמִין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: נצח והוד תרין פלגי גופא אינון, כגוונא דתרין תאומים. ובגין דא אתקריאו שחקים. תרווייהו כחדא ו"ו אינון, מן ושט, מסטרא דשמאלא. ואינון תרין טוחנות, מסטרא דימינא.
התרגום: נצח והוד - שני חצאי גוף הם, כדגמת שני תאומים. ומשום זה נקראים שחקים. שניהם כאחד אות ו"ו הם, מן ושט, מצד השמאל. והם שתי הטוחנות, מצד הימין.
מן המפרשים
אור יקר: כגוונא דתרין תאומים לא שיהיה הכוונה שהם מדה אחת חס ושלום שאם כן הם תשעה ספירות אבל הכוונה שהם תאומים בכל פעולותם והאחד מסכים עם חבירו לעולם, ויהיה הסבה לזה התפארת הפועל על ידם וזהו שאמר תרי תאומים מצד המוליד אותם שהם נמצאים…
הסולם: פירוש, כי באמת קו ימין וקו שמאל סותרים זה את זה, כי קו ימין נמשך מבחינת החולם שה"ס עלית המלכות לבינה, והסתלקות הג"ר. וקו שמאל נמשך מנקודת השורק, שה"ס שהמלכות חזרה וירדה מן הבינה ויצאו שוב הג"ר (כנ"ל ב"א דף ט"ו ד"ה ההיא) וא"כ…