המח ארבע חיות ראיה שמיעה ריח דבור כנגד אריה שור נשר אדם
פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 9 · דף רלד ע"א
לשון הזוהר
אָמַר לֵיהּ, הָא אַמְרַת מוֹחָא וְלִבָּא וְכַנְפֵי רֵיאָה, תְּרֵי כּוּלְיָין מַאי נִיהוּ. אָמַר רַעְיָא מְהֵימָנָא, הָא אוֹקִימְנָא בְּכַנְפֵי רֵיאָה, ׳עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת׳, כּוּלְּיָין ׳מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לוֹהֵט׳. וְאִינּוּן תְּרֵין כַּנְפֵי רֵיאָה, וּתְרֵין כּוּלְּיָין, לָקֳבֵל ד' חֵיוָן דְּכֻרְסְיָיא. כֻּרְסְיָיא, אִיהוּ לִבָּא בְּאֶמְצָּעִיתָא.
תרגום
אָמַר לוֹ, הֲרֵי אָמַרְתָּ מֹחַ וְלֵב וְכַנְפֵי רֵאָה, שְׁתֵּי כְלָיוֹת מָהֵן? אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, הֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּכַנְפֵי רֵאָה אֶת הַפָּסוּק ׳עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת׳. וְהַכְּלָיוֹת - ׳מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לוֹהֵט׳. וְהֵן שְׁתֵּי כַנְפֵי רֵאָה וּשְׁתֵּי כְלָיוֹת, כְּנֶגֶד אַרְבַּע חַיּוֹת שֶׁל הַכִּסֵּא. הַכִּסֵּא הוּא הַלֵּב בָּאֶמְצַע.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה, הא אמרת מוחא ולבא וכנפי ריאה, תרי כוליין מאי ניהו. אמר רעיא מהימנא, הא אוקימנא בכנפי ריאה, ׳עושה מלאכיו רוחות׳, כוליין ׳משרתיו אש לוהט׳. ואינון תרין כנפי ריאה, ותרין כוליין, לקבל ד' חיון דכרסייא. כרסייא, איהו לבא באמצעיתא.
התרגום: אמר לו, הרי אמרת מח ולב וכנפי ראה, שתי כליות מהן? אמר הרועה הנאמן, הרי בארנו בכנפי ראה את הפסוק ׳עשה מלאכיו רוחות׳. והכליות - ׳משרתיו אש לוהט׳. והן שתי כנפי ראה ושתי כליות, כנגד ארבע חיות של הכסא. הכסא הוא הלב באמצע.
מן המפרשים
אור יקר: ריאה עושה מלאכיו רוחות וכו׳ הם נצח והוד גם כן, אלא שהם בסוד נצח והוד מצד החכמה או נצח והוד מצד הבינה, כליות יועצות נצח והוד, ובכליות סוד משכן התפארת והמלכות זה לימין וזה לשמאל, יהו״ה צבאות תפארת על נצח, אלהי״ם צבאות מלכות על…
הסולם: א"ל הא אמרת וכו': אמר לו, ר"ש לרע"מ, הרי אמרת פירוש המוח והלב וכנפי ריאה, ב' כליות מה הם. אמר רעיא מהימנא , הרי העמדנו בכנפי ריאה, עושה מלאכיו רוחות , שה"ס חסדים הנקראים רוחות, הכליות, הן, משרתיו אש לוהט. דהיינו דינים. ואלו ב'…