שתי כליות משרתיו אש להט כנגד ארבע חיות הכסא שהוא הלב באמצע
פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 8 · דף רלד ע"א
לשון הזוהר
אָמַר בּוּצִּינָא קַדִישָׁא, וַדַּאי רַעְיָא מְהֵימָנָא, דַּרְגָּא דִּילָךְ אִיהִי, דְּבֵיהּ ׳וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה׳. ׳אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָ"ה׳ (תהילים קמד, טו), בְּגִימַטְרִיָּא מֹשֶׁה. אָמַר לֵיהּ, בְּרִיךְ אַנְתְּ בּוּצִּינָא קַדִישָׁא, בּוּצִּינָא דְּדָלִיק קַמֵּי מַלְכָּא וּמַטְרוֹנִיתָא. נֵר יהו"ה, אִיהִי נְשָׁמָה דִּילָךְ.
תרגום
אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, וַדַּאי רוֹעֶה נֶאֱמָן, מַדְרֵגָה שֶׁלְּךְ הִיא, שֶׁבָּהּ נֶאֱמַר ׳וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה׳. ׳אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָ"ה׳ (תהלים קמד, טו), בְּגִימַטְרִיָּא מֹשֶׁה. אָמַר לוֹ, בָּרוּךְ אַתָּה הַמָּאוֹר הַקָּדוֹשׁ, נֵר שֶׁדּוֹלֵק ׳לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׳ וְהַמַּטְרוֹנִיתָא. נֵר ה' - הִיא נְשָׁמָה שֶׁלְּךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר בוצינא קדישא, ודאי רעיא מהימנא, דרגא דילך איהי, דביה ׳וחמת המלך שככה׳. ׳אשרי העם שככ"ה׳ (תהילים קמד, טו), בגימטריא משה. אמר ליה, בריך אנת בוצינא קדישא, בוצינא דדליק קמי מלכא ומטרוניתא. נר יהו"ה, איהי נשמה דילך.
התרגום: אמר בוצינא קדישא, ודאי רועה נאמן, מדרגה שלך היא, שבה נאמר ׳וחמת המלך שככה׳. ׳אשרי העם שככ"ה׳ (תהלים קמד, טו), בגימטריא משה. אמר לו, ברוך אתה המאור הקדוש, נר שדולק ׳לפני המלך׳ והמטרוניתא. נר ה' - היא נשמה שלך.
מן המפרשים
קרני אור: דרגא דילך איהי דרגא דילך איהי. ר"ל האי רוחא איהי הוי"ה ת"ת דרגא דמשה דביה וחמת כו':
הסולם: אמר בוצינא קדישא וכו': אמר המאור הקדוש לרעיא מהימנא, ודאי רעיא מהימנא, המדרגה שלך היא, שבה, וחמת המלך שככה. כי מדרגת רע"מ, הוא קו האמצעי שהוא ז"א הנקרא קול, שעל ידו נשקטו הדינים כנ"ל. אשרי העם שככה, בגימטריא משה. אמר לו רע"מ,…