ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 69: הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה › פיסקה 10 (רלד ע"א)

וארא את כל העשוקים אלו תינוקות שמסתלקים על ידי מלאך המות - ומיד עשקיהם כח זו לילית

פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 10 · דף רלד ע"א

לשון הזוהר

וְכֵן מוֹחָא, אִית לֵיהּ אַרְבַּע חֵיוָן, דְּאִיהוּ כֻּרְסְיָיא דְּרַחֲמֵי. וּמַאי נִיהוּ. רְאִיָּיה שְׁמִיעָה רֵיחָא דִּבּוּר. רְאִיָּיה: אַרְיִה. שְׁמִיעָה: שׁוֹר. רֵיחָא: נִשְׁרָא. וְד' אַנְפִּין וְד' כַּנְפִין לְכָל חַד. דִּבּוּר: אָדָם אִיהוּ. אָחִיד עֵילָּא וְתַתָּא, דְּרוֹעִין דִּבְהוֹן וְיָדֵינוּ פְּרוּשׂוֹת כְּנִשְׁרֵי שָׁמַיִם. גּוּף אַרְיִה, וְשׁוֹקַיִם, ׳וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל׳ (יחזקאל א, ז). וְעַל גּוּפָא אִתְּמַר, ׳מֶרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה׳ (בראשית מא, מג). מִשְׁנָה כְּתִיב, לִישָׁנָא דְּמַתְנִיתִין. (ע"כ רעיא מהימנא).

תרגום

וְכֵן הַמֹּחַ יֵשׁ לוֹ ׳אַרְבַּע חַיּוֹת׳, שֶׁהוּא כִּסֵּא שֶׁל רַחֲמִים. וּמָהֵן? רְאִיָּה שְׁמִיעָה רֵיחַ דִּבּוּר. רְאִיָּה - אַרְיֵה. שְׁמִיעָה - שׁוֹר. רֵיחַ - נֶשֶׁר. וְאַרְבַּע פָּנִים ׳וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם׳ לְכָל אֶחָד. דִּבּוּר - הוּא אָדָם. אָחוּז לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, זְרוֹעוֹת, שֶׁבָּהֶן נֶאֱמַר וְיָדֵינוּ פְרוּשׂוֹת כְּנִשְׁרֵי שָׁמַיִם. גּוּף - אַרְיֵה, וְשׁוֹקַיִם, עֲלֵיהֶן נֶאֱמַר ׳וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל׳ (יחזקאל א, ז) - וְעַל הַגּוּף נֶאֱמַר ׳מֶרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה׳ (בראשית א, מג). מִשְׁנָה כָּתוּב, לְשׁוֹן הַמִּשְׁנָה. וּבְחִבּוּר קַדְמוֹן. (ע"כ רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכן מוחא, אית ליה ארבע חיון, דאיהו כרסייא דרחמי. ומאי ניהו. ראייה שמיעה ריחא דבור. ראייה: אריה. שמיעה: שור. ריחא: נשרא. וד' אנפין וד' כנפין לכל חד. דבור: אדם איהו. אחיד עילא ותתא, דרועין דבהון וידינו פרושות כנשרי שמים. גוף אריה, ושוקים, ׳וכף רגליהם ככף רגל עגל׳ (יחזקאל א, ז). ועל גופא אתמר, ׳מרכבת המשנה׳ (בראשית מא, מג). משנה כתיב, לישנא דמתניתין. (ע"כ רעיא מהימנא).

התרגום: וכן המח יש לו ׳ארבע חיות׳, שהוא כסא של רחמים. ומהן? ראיה שמיעה ריח דבור. ראיה - אריה. שמיעה - שור. ריח - נשר. וארבע פנים ׳וארבע כנפים׳ לכל אחד. דבור - הוא אדם. אחוז למעלה ולמטה, זרועות, שבהן נאמר וידינו פרושות כנשרי שמים. גוף - אריה, ושוקים, עליהן נאמר ׳וכף רגליהם ככף רגל עגל׳ (יחזקאל א, ז) - ועל הגוף נאמר ׳מרכבת המשנה׳ (בראשית א, מג). משנה כתוב, לשון המשנה. ובחבור קדמון. (ע"כ רעיא מהימנא).

מן המפרשים

אור יקר: וכן מוחא אית ליה ארבע היוון והם רוחניים שאינם אלא ארבעה כחות שיש במוח דהיינו ארבעה חושים, הראיה שהוא נגד החסד, והשמיעה שהוא נגד הגבורה, והריח שהוא בסוד ו׳ חוטם, והדבור שהוא במקום הטעם שלא שהטעם בדברים גשמיים לכך הדבור גם כן…

קרני אור: לישנא דמתניתין לישנא דמתניתין. אינו מובן כלל. גם מה שרשם מִשְׁנָה בנקודות אלו הוא לאין צורך, דבפסוק מִשְׁנֶה כתיב:

הסולם: וכן מוחא אית וכו': וכן המוח, יש לו ארבע חיות, שהמוח הוא כסא רחמים. ומי הן. הן, ראיה שמיעה ריח דבור. ראיה, היא אריה, דהיינו חכמה. שמיעה היא שור, דהיינו בינה. ריח, הוא נשר, דהיינו ז"א, וד' פנים וד' כנפים יש לכל אחת. דבור הוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: