במה שככה חמת המלך - בקול התורה קריאת שמע ובתפלות הפה אדני שפתי תפתח
פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 5 · דף רלד ע"א
לשון הזוהר
וְכַד חוֹבִין מִתְרַבִּין עַל אֵבָרִים, וְעַל עַרְקִין דְּלִבָּא, דְּאִיהוּ כֻּרְסְיָיא דְּדִינָא. אִתְּמַר בְּלִבָּא, ׳וְהַמֶּלֶךְ קָם בַּחֲמָתוֹ מִמִּשְׁתֵּה הַיַיִן, דְּאִיהוּ יִינָא דְּאוֹרַיְיתָא׳ (אסתר ז, ז). וּבְזִמְנָא דְּכַנְפֵי רֵיאָה נָשְׁבִין עַל לִבָּא, ׳וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם׳ (יחזקאל א, כד) ׳וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה׳. דִּתְרֵין כַּנְפֵי רֵיאָה, ׳וְהָיוּ הַכְּרוּבִים פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סוֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת, דָּא כַּפּוֹרְתָא דְּלִבָּא׳ (שמות כח).
תרגום
וְכַאֲשֶׁר הַחוֹבוֹת מִתְרַבִּים עַל הָאֵיבָרִים וְעַל הָעוֹרְקִים שֶׁל הַלֵּב, שֶׁהוּא כִּסֵּא שֶׁל דִּין, נֶאֱמַר בַּלֵּב, ׳וְהַמֶּלֶךְ קָם בַּחֲמָתוֹ מִמִּשְׁתֵּה הַיַיִן, שֶׁהוּא יֵינָהּ שֶׁל תּוֹרָה׳ (אסתר ז, ז) - וּבִזְמַן שֶׁכַּנְפֵי רֵאָה נוֹשְׁבוֹת עַל הַלֵּב, נֶאֱמַר ׳וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה׳ (אסתר ז) - שֶׁעַל שְׁתֵּי כַּנְפֵי רֵאָה נֶאֱמַר, ׳וְהָיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סֹכֲכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת, זוֹ הַכַּפֹּרֶת שֶׁל הַלֵּב׳ (שמות כה, כ).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד חובין מתרבין על אברים, ועל ערקין דלבא, דאיהו כרסייא דדינא. אתמר בלבא, ׳והמלך קם בחמתו ממשתה היין, דאיהו יינא דאורייתא׳ (אסתר ז, ז). ובזמנא דכנפי ריאה נשבין על לבא, ׳ואשמע את קול כנפיהם׳ (יחזקאל א, כד) ׳וחמת המלך שככה׳. דתרין כנפי ריאה, ׳והיו הכרובים פורשי כנפים למעלה סוככים בכנפיהם על הכפרת, דא כפורתא דלבא׳ (שמות כח).
התרגום: וכאשר החובות מתרבים על האיברים ועל העורקים של הלב, שהוא כסא של דין, נאמר בלב, ׳והמלך קם בחמתו ממשתה היין, שהוא יינה של תורה׳ (אסתר ז, ז) - ובזמן שכנפי ראה נושבות על הלב, נאמר ׳וחמת המלך שככה׳ (אסתר ז) - שעל שתי כנפי ראה נאמר, ׳והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת, זו הכפרת של הלב׳ (שמות כה, כ).
מן המפרשים
אור יקר: והמלך קם בחמתו שהוא דדינין מתערין מינה ממשתה היין שהוא יינא דאורייתא שהתפארת משתעשע שם בסוד ההתעוררות העולה ממנו אל הבינה והדינים מפרידים ואימא עילאה מסתלקת, וזהו סוד תשובה תשוב ה׳ שנסתלקה; וזהו סוד אוי לנו כי פנה היום כדפירשו…
הסולם: וכד חובין מתרבין וכו': וכשהעונות מתרבים על האברים, ועל עורקי הלב, שהוא כסא דין, נאמר בלב, והמלך קם בחמתו ממשתה היין, שהוא יין של תורה. ובזמן שכנפי ריאה נושבים על הלב, נאמר, וחמת המלך שככה. כי שתי כנפי ריאה, ה"ס והיו הכרובים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: