הרוח הנושבת בכנפי ראה מוציאה קול בקנה קנה חכמה קנה בינה - מארבע רוחות באי הרוח
פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 6 · דף רלד ע"א
לשון הזוהר
וּבְמַאי ׳וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה׳. בְּגִין דְּוָאֶשְׁמַע ׳אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם׳ (במדבר ז, פט) ׳וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל, דָּא קוֹל תּוֹרָה, קוֹל דִּקְרִיאַת שְׁמַע׳. וַיְדַבֵּר אֵלָיו, בִּצְּלוֹתָא דְּפוּמָא, דְּאִיהוּ ׳אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׳ (תהילים נא, יז).
תרגום
וּבַמָּה חֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה? בִּגְלַל (שואשמע ׳אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם׳ (במדבר ז)) ׳וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל׳ (במדבר ז, פט) - זֶה קוֹל הַתּוֹרָה, קוֹל שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע. וַיְדַבֵּר אֵלָיו - בִּתְפִלּוֹת הַפֶּה, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר ׳אֲדנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךְ׳ (תהלים נא, יז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובמאי ׳וחמת המלך שככה׳. בגין דואשמע ׳את קול כנפיהם׳ (במדבר ז, פט) ׳וישמע את הקול, דא קול תורה, קול דקריאת שמע׳. וידבר אליו, בצלותא דפומא, דאיהו ׳אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׳ (תהילים נא, יז).
התרגום: ובמה חמת המלך שככה? בגלל (שואשמע ׳את קול כנפיהם׳ (במדבר ז)) ׳וישמע את הקול׳ (במדבר ז, פט) - זה קול התורה, קול של קריאת שמע. וידבר אליו - בתפלות הפה, שעליו נאמר ׳אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׳ (תהלים נא, יז).
מן המפרשים
הסולם: ובמאי וחמת המלך וכו': ובמה וחמת המלך שככה, משום וישמע את הקול, זה קול תורה, קול דקריאת שמע, שהוא קו האמצעי, שהוא חסדים, המיחד ימין ושמאל זה בזה, תחת שליטת החסדים. ואז נשקטים הדינים כנ"ל בדבור הסמוך. וידבר אליו, שה"ס גילוי חכמה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: