ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 69: הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה › פיסקה 33 (רלה ע"א)

הרוח יורדת בחילות כמלך וכנפי ראה מקבלות לרוח שהוא מלך עליהן

פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 33 · דף רלה ע"א

לשון הזוהר

וְכַד רוּחָא נָחִית, נָחִית בְּכַמָּה רוּחִין, כְּמַלְכָּא עִם חֵילֵיהּ. וְכַנְפֵי רֵיאָה מְקַבְּלִין לְרוּחָא, דְּאִיהוּ מַלְכָּא עָלַיְיהוּ, כְּמָה דַּאֲמֵינָא. ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרוּדוֹת׳ (יחזקאל א, ח), ׳וְהָיוּ הַכְּרוּבִים פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה׳ (שמות כה, כ).

תרגום

וְכַאֲשֶׁר הָרוּחַ יוֹרֶדֶת, יוֹרֶדֶת בְּכַמָּה רוּחוֹת, כְּמֶלֶךְ עִם חֵילוֹתָיו. וְכַנְפֵי הָרֵאָה מְקַבְּלוֹת לָרוּחַ, שֶׁהוּא מֶלֶךְ עֲלֵיהֶן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת׳ (יחזקאל א, יא), ׳וְהָיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה׳ (שמות כה, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד רוחא נחית, נחית בכמה רוחין, כמלכא עם חיליה. וכנפי ריאה מקבלין לרוחא, דאיהו מלכא עלייהו, כמה דאמינא. ׳ופניהם וכנפיהם פרודות׳ (יחזקאל א, ח), ׳והיו הכרובים פורשי כנפים למעלה׳ (שמות כה, כ).

התרגום: וכאשר הרוח יורדת, יורדת בכמה רוחות, כמלך עם חילותיו. וכנפי הראה מקבלות לרוח, שהוא מלך עליהן, כמו שנאמר ׳ופניהם וכנפיהם פרדות׳ (יחזקאל א, יא), ׳והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה׳ (שמות כה, כ).

מן המפרשים

קרני אור: בליבא בליבא. ר"ל ללבא. ובסוד הוא מרמז על ת"ת דנק' רוח ולבא מלכות וק"ל, וז"ש ' וכד רוחא נחית ' כו':

הסולם: וכד רוחא נחית וכו': וכשהרוח יורד, יורד בכמה רוחות, כמו מלך עם חיליו. וכנפי ריאה מקבלות הרוח, שהוא כמלך עליהן. כמו שאמרתי, ופניהם וכנפיהם פרודות, הוא לקבל עליהם את המלך, (כנ"ל אות תכ"ז) וכן והיו הכרובים פורשי כנפים למעלה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר