המח מים והלב אש שניהם רחמים ודין - הקבה עומד מכסא דין ויושב על כסא רחמים
פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 3 · דף רלד ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳וַיהו"ה הִמְטִיר עַל סְדוֹם וְעַל עֲמוֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ׳ (בראשית יט, כד), אֲמַאי אוֹקִיד לוֹן. בְּגִין דְּכַנְפֵי רֵיאָה לָא נְשִׁיבוּ בְּהַהִיא שַׁעֲתָא. וְסִתְרָא דְּכַנְפֵי רֵיאָה, דָּא ׳כַּנְפֵי יוֹנָה נֶחְפָּה בַכֶּסֶף׳ (תהילים סח, יד) וְאִינּוּן רְפָאֵל, וְצַדְקִיאֵל. וְעָלַיְיהוּ אִתְּמַר, ׳עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת׳ (תהילים קד, ד), לְנַשְׁבָא תָּדִיר קַמֵּי מַלְכָּא (ס"א לבא).
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳וַה' הִמְטִיר עַל סְדם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ׳ (בראשית יט) - מַדּוּעַ שָׂרַף אוֹתָם? מִשּׁוּם שֶׁכַּנְפֵי רֵאָה לֹא נָשְׁבוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. וְהַסּוֹד שֶׁל כַּנְפֵי הָרֵאָה, זֶה שֶׁנֶּאֱמַר ׳כַּנְפֵי יוֹנָה נֶחְפָּה בַכֶּסֶף׳ (תהלים סח) - וְאֵלּוּ הֵם רְפָאֵל וְצַדְקִיאֵל. וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת, לְנַשֵּׁב תָּמִיד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ (הַלֵּב׳ (תהלים קד)).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳ויהו"ה המטיר על סדום ועל עמורה גפרית ואש׳ (בראשית יט, כד), אמאי אוקיד לון. בגין דכנפי ריאה לא נשיבו בההיא שעתא. וסתרא דכנפי ריאה, דא ׳כנפי יונה נחפה בכסף׳ (תהילים סח, יד) ואינון רפאל, וצדקיאל. ועלייהו אתמר, ׳עושה מלאכיו רוחות׳ (תהילים קד, ד), לנשבא תדיר קמי מלכא (ס"א לבא).
התרגום: פתח ואמר, ׳וה' המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש׳ (בראשית יט) - מדוע שרף אותם? משום שכנפי ראה לא נשבו באותה שעה. והסוד של כנפי הראה, זה שנאמר ׳כנפי יונה נחפה בכסף׳ (תהלים סח) - ואלו הם רפאל וצדקיאל. ועליהם נאמר ׳עשה מלאכיו רוחות, לנשב תמיד לפני המלך (הלב׳ (תהלים קד)).
מן המפרשים
מקדש מלך: ואינון רפ"אל וצדקי"אל מכאן משמע שלב היא מלכות כמו שהוכחנו לעיל דף רכ"ד ורפ"אל וצדקי"אל שהם חיילותיה מביאים לה הארה. ולפי דברי הרב המגיה שאמר שלב היא בינה. איפשר שהם מעוררים השרשים העליונים: ה"ג לנשבא תדיר קמי לבא :
אור יקר: המטיר על סדום וכו׳ ודרשינן וה׳ הוא ובית דינו דהיינו תפארת ומלכות, והיינו וא״ו תפארת תי״ו מלכות, ובהיות הקליפה מתייחדת עם ו״ת יעשה מות, אך לדרך זה קשה לי כי בזוהר פרשת בראשית קאמר דמ׳ לא בעא לאתחברא עם ו״ת עד שהקפות מארבעה…
הסולם: פתח ואמר וה' וגו': פתח ואמר, וה' המטיר על סדום ועמורה גפרית ואש. למה שרף אותם. הוא משום, שכנפי הריאה לא נשבו רוח בשעה ההיא על הארת השמאל שבלב. וע"כ שרפה אותם הארת השמאל. והסוד של כנפי ריאה אלו. ז"ס כנפי יונה נחפה בכסף. שיונה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: