ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 69: הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה › פיסקה 2 (רלד ע"א)

והוי המטיר על סדם גפרית ואש - מפני שכנפי ראה לא נשבו, אלו רפאל וצדקיאל עשה מלאכיו רוחות

פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 2 · דף רלד ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, לִבָּא הָא אִתְּמַר, אֲבָל לֵב דָּא אִיהוּ נוּרָא דְּדָלִיק, וְאִלְמָלֵא דְּזַמִּין לְגַבֵּיהּ מַלְכָּא עִלָּאָה כַּנְפֵי רֵיאָה, דְּאַתְיָין לְקַמֵּיהּ רוּחָא, מֵרוּחָא דְּנָשִׁיב מִגּוֹ בּוּסְמִין עִלָּאִין, הֲוָה אוֹקִיד לְעָלְמָא בְּרִגְעָא חֲדָא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, הַלֵּב הֲרֵי נֶאֱמַר, אֲבָל לֵב זֶה הוּא אֵשׁ שֶׁשּׂוֹרֵף, וְאִם לֹא שֶׁהִזְמִין אֵלָיו הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן אֶת כַּנְפֵי הָרֵאָה, שֶׁמְּבִיאִים לְפָנָיו הָרוּחַ מֵרוּחַ שֶׁנּוֹשֶׁבֶת מִתּוֹךְ בְּשָׂמִים עֶלְיוֹנִים, הָיָה שׂוֹרֵף אֶת הָעוֹלָם בְּרֶגַע אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, לבא הא אתמר, אבל לב דא איהו נורא דדליק, ואלמלא דזמין לגביה מלכא עלאה כנפי ריאה, דאתיין לקמיה רוחא, מרוחא דנשיב מגו בוסמין עלאין, הוה אוקיד לעלמא ברגעא חדא.

התרגום: בא וראה, הלב הרי נאמר, אבל לב זה הוא אש ששורף, ואם לא שהזמין אליו המלך העליון את כנפי הראה, שמביאים לפניו הרוח מרוח שנושבת מתוך בשמים עליונים, היה שורף את העולם ברגע אחד.

מן המפרשים

מקדש מלך: אבל לב דא איהו נורא דדליק נ"ב בינה נקרא ל"ב ה"ג ואלמלא דזמין לגביה מלכא עילאה וכו' והיינו אריך שמזמין לבינה הארה מאבא כדמפרש. מגו בוסמין עילאין נ"ב שהיא החיות הנמשך מן חכמה:

קרני אור: דזמין לגביה דזמין לגביה. ר"ל ללב, גם למל':

הסולם: ת"ח לבא הא וכו': בוא וראה, הלב, כבר למדנו. אבל לב, זה הוא אש שורף, ואם לא היה מזמין לו מלך העליון, כנפי ריאה, המביאים לפניו רוח מרוח הנושב מבשמים העליונים מג"ר דז"א, היה הלב שורף את העולם ברגע אחד. פירוש. כי בלב שולט קו שמאל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר