מזונות ישראל בגלות על ידי אמות ובארץ ישראל על ידי השכינה - כנפי ראה משקים והכליות אופות
פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 28 · דף רלה ע"א
לשון הזוהר
אֲבָל כַּד אִינּוּן בְּאַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל, מְזוֹנֵיהוֹן עַל יְדֵי שְׁכִינְתָּא. וְיֵהוֹן תְּרֵין כַּנְפֵי רֵיאָה מַשְׁקִין אוּמָה, שַׂר הַמַּשְׁקִים. וּתְרֵין כּוּלְיָין הָאוֹפִים, דִּמְבַשְּׁלִין הַזֶּרַע דְּנָחִית מִן מוֹחָא, וּמְבַשְׁלִין מַיָּא דִּמְקַבְּלִין מִכַּנְפֵי רֵיאָה. וּלְבָתַר דְּיֵיכוּל מַלְכָּא, דְּאִיהוּ לִבָּא, אִתְּמַר בִּתְרֵין כֻּלְּיָין דִּילֵיהּ, ׳אִכְלוּ רֵעִים׳. וְלִתְרֵין כַּנְפֵי רֵיאָה, ׳שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דּוֹדִים׳.
תרגום
אֲבָל כַּאֲשֶׁר הֵם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, מְזוֹנוֹתָם עַל יְדֵי הַשְּׁכִינָה. וְיִהְיוּ שְׁתֵּי כַּנְפֵי הָרֵאָה מַשְׁקוֹת אֻמָּה, שַׂר הַמַּשְׁקִים. וּשְׁתֵּי הַכְּלָיוֹת - הָאוֹפִים, שֶׁמְּבַשְּׁלוֹת הַזֶּרַע הַיּוֹרֵד מִן הַמֹּחַ, וּמְבַשְּׁלוֹת מַיִם שֶׁמְּקַבְּלוֹת מִכַּנְפֵי הָרֵאָה. וּלְבַסּוֹף שֶׁיֹּאכַל הַמֶּלֶךְ, שֶׁהוּא הַלֵּב, נֶאֱמַר בִּשְׁתֵּי הַכְּלָיוֹת שֶׁלּוֹ ׳אִכְלוּ רֵעִים׳. וְלִשְׁתֵּי כַּנְפֵי הָרֵאָה - ׳שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דּוֹדִים׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אבל כד אינון בארעא דישראל, מזוניהון על ידי שכינתא. ויהון תרין כנפי ריאה משקין אומה, שר המשקים. ותרין כוליין האופים, דמבשלין הזרע דנחית מן מוחא, ומבשלין מיא דמקבלין מכנפי ריאה. ולבתר דייכול מלכא, דאיהו לבא, אתמר בתרין כליין דיליה, ׳אכלו רעים׳. ולתרין כנפי ריאה, ׳שתו ושכרו דודים׳.
התרגום: אבל כאשר הם בארץ ישראל, מזונותם על ידי השכינה. ויהיו שתי כנפי הראה משקות אמה, שר המשקים. ושתי הכליות - האופים, שמבשלות הזרע היורד מן המח, ומבשלות מים שמקבלות מכנפי הראה. ולבסוף שיאכל המלך, שהוא הלב, נאמר בשתי הכליות שלו ׳אכלו רעים׳. ולשתי כנפי הראה - ׳שתו ושכרו דודים׳.
מן המפרשים
אור יקר: שתו ושכרו דודים, היא בחינת כרובים דהיינו ימין לעצמו ושמאל לעצמו, דהיינו לימין חכמה חסד נצח תפארת ואל השמאל בינה וגבורה הוד מלכות והא כיצד שני כרובים נצח לימין והוד לשמאל, רגליהם דנצ״ח הו״ד ידיהם גדול״ה גבור״ה גופם תפאר״ת…
קרני אור: אומה אומה. ר"ל דריאה. ומלת ' וייהון תרין ' כו' אינו מובן:
הסולם: אבל כד אינון וכו': אבל כשהם בארץ ישראל, מזונם הוא ע"י השכינה. ויהיו שתי כנפי ריאה משקים את האומה ישראל, שהן שר המשקים כנ"ל. ושתי כליות, הן שר האופים, שמבשלים הזרע היורד מן המוח, ומבשלים המים שמקבלים מכנפי ריאה. ואחר שיאכל…