הכבד לימין האדם כנגד פני אריה - הטחול לשמאל כנגד פני שור מהסטרא אחרא
פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 26 · דף רלה ע"א
לשון הזוהר
וְכָבֵד אִיהוּ לִימִינָא דְּבַּר נָשׁ. וּבְגִין דָּא, ׳וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין׳ לְאַרְבַּעְתָּן לִימִינָא דְּמַלְכָּא, דְּאִיהוּ לִבָא. טְחוֹל, לִשְׂמָאלָא. אִלֵּין אִינּוּן מִסִּטְרָא אַחֲרָא, ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאֹל׳. מַשְׁקֶה חַמְרָא מָזוּג בְּמַיָּא לְמַלְכָּא. וְאַרְיֵה אָכִיל, דָּא כָּבֵד, כָּנִישׁ מְזוֹנָא קַמֵּי מַלְכָּא, דְּאִיהוּ לִבָּא.
תרגום
וְהַכָּבֵד הוּא לִימִין הַבֶּן אָדָם. וּמִשּׁוּם זֶה, ׳וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם׳ (יחזקאל א, י) - לִימִין הַמֶּלֶךְ, שֶׁהוּא הַלֵּב. הַטְּחוֹל לִשְׂמֹאל. אֵלּוּ הֵם מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא, ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול׳ - מַשְׁקֵה יַיִן מָזוּג בְּמַיִם לַמֶּלֶךְ. וְאַרְיֵה אוֹכֵל, זֶה כָּבֵד, שֶׁאוֹסֵף מָזוֹן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, שֶׁהוּא הַלֵּב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכבד איהו לימינא דבר נש. ובגין דא, ׳ופני אריה אל הימין׳ לארבעתן לימינא דמלכא, דאיהו לבא. טחול, לשמאלא. אלין אינון מסטרא אחרא, ׳ופני שור מהשמאל׳. משקה חמרא מזוג במיא למלכא. ואריה אכיל, דא כבד, כניש מזונא קמי מלכא, דאיהו לבא.
התרגום: והכבד הוא לימין הבן אדם. ומשום זה, ׳ופני אריה אל הימין לארבעתם׳ (יחזקאל א, י) - לימין המלך, שהוא הלב. הטחול לשמאל. אלו הם מהסטרא אחרא, ׳ופני שור מהשמאול׳ - משקה יין מזוג במים למלך. ואריה אוכל, זה כבד, שאוסף מזון לפני המלך, שהוא הלב.
מן המפרשים
קרני אור: ואריה אכיל ואריה אכיל. ר"ל הא דאמרן לעיל דדמות אריה הוא נחית לקבלא קרבנון ואכיל, רמז דיליה הוא ' כבד כניש ' כו':
הסולם: וכבד איהו לימינא וכו': והכבד, הוא לימינו של אדם. ומשום זה, ופני אריה אל הימין לארבעתן, דהיינו לימינו של המלך שהוא הלב. הטחול הוא לשמאל. ואלו הם מסטרא אחרא, כי הכבד הוא סמאל שרו של עשו, והטחול היא לילית כנ"ל. ופני שור מהשמאל,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: