יש דורון שמקבל על ידי נשר שתי תרים או שני בני יונה, ויש על ידי אדם כדיוקן פני אדם
פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 21 · דף רלד ע"ב
לשון הזוהר
וְאִית דּוֹרוֹנָא, דִּמְקַבֵּל עַל יְדֵי דְּנֶשֶׁר, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳ (יחזקאל א, י). דְּאִינּוּן שְׁתֵי תּוֹרִים, אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה. וְאִית דּוֹרוֹנָא, דִּמְקַבֵּל לֵיהּ עַל יְדֵי דְּאָדָם דִּכְתִיב בֵּיהּ, ׳אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַיהו"ה׳ (ויקרא א, ב). בְּדִיּוּקְנָא דְּהַהוּא דְּאִתְּמַר בֵּיהּ. ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳ (יחזקאל א, י). יְדוָֹ"ד נָחִית עָלַיְיהוּ, לְקַבְּלָא דּוֹרוֹנָא.
תרגום
וְיֵשׁ דּוֹרוֹן שֶׁמְּקַבֵּל עַל יְדֵי נֶשֶׁר, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (שם) ׳וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳ - שֶׁהֵם שְׁתֵּי תוֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְנֵי יוֹנָה. וְיֵשׁ דּוֹרוֹן שֶׁמְּקַבֵּל אוֹתוֹ עַל יְדֵי אָדָם שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַה'׳ (ויקרא א). בַּדְּיוֹקָן שֶׁל זֶה שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וְדְּיוֹקָן פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳ (יחזקאל א) - שֵׁם יְהֹוָ"ה יוֹרֵד עֲלֵיהֶם לְקַבֵּל הַקָּרְבָּן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואית דורונא, דמקבל על ידי דנשר, דאתמר ביה ׳ופני נשר לארבעתן׳ (יחזקאל א, י). דאינון שתי תורים, או שני בני יונה. ואית דורונא, דמקבל ליה על ידי דאדם דכתיב ביה, ׳אדם כי יקריב מכם קרבן ליהו"ה׳ (ויקרא א, ב). בדיוקנא דההוא דאתמר ביה. ׳ודמות פניהם פני אדם׳ (יחזקאל א, י). ידו"ד נחית עלייהו, לקבלא דורונא.
התרגום: ויש דורון שמקבל על ידי נשר, שנאמר בו (שם) ׳ופני נשר לארבעתן׳ - שהם שתי תורים או שני בני יונה. ויש דורון שמקבל אותו על ידי אדם שכתוב בו ׳אדם כי יקריב מכם קרבן לה'׳ (ויקרא א). בדיוקן של זה שנאמר בו ׳ודיוקן פניהם פני אדם׳ (יחזקאל א) - שם יהו"ה יורד עליהם לקבל הקרבן.
מן המפרשים
אור יקר: אדם כי יקריב מכם דהיינו התשובה והדבר הנאות לפני קונו כפי שיעור .הקרבן והחטא, חיוון טבעיות הם סוד ארבע יסודות רוחניים שהם מרכבה לארבע חיות בסוד העשיה שהיא לבוש ליצירה, וחיוון שכליות היינו סוד כסא הכבוד דהיינו הבריאה כדפי׳ לעיל…
הסולם: ואית דורונא דמקבל וכו': ויש מתנה שמקבלה על ידי נשר, שנאמר בו ופני נשר לארבעתן. שהם ב' תורים או ב' בני יונה. ויש מתנה שמקבלה ע"י אדם, שכתוב בו אדם כי יקריב מכם קרבן לה', בצורת אותו שכתוב בו, ודמות פניהם פני אדם. שד' חיות אלו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: