ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 67: נשר גדול הקיף על ראשיהם - סוד זמן הרחמים ומעשה נשרו של שלמה שהוליכו לתרמוד › פיסקה 1 (רלג ע"א)

בא הנשר הגדול והקיף על ראשיהם - זמן רצון ורחמים לחולים אף שהם אסורי המלך

פנחס · נשר גדול הקיף על ראשיהם - סוד זמן הרחמים ומעשה נשרו של שלמה שהוליכו לתרמוד · מאמר 67 · פיסקה 1 · דף רלג ע"א

לשון הזוהר

עַד דַּהֲווֹ אָזְלֵי, אָתָא נִשְׁרָא רַבְרְבָא, אַסְחַר עַל רֵישַׁיְיהוּ, וְקַיְּימָא עָלַיְיהוּ. אָמַר רִבִּי פִּנְחָס, ודַּאי עִידָן רְעוּתָא הוּא הַשְׁתָּא, בָּהּ שַׁעֲתָא, אִתְפְּתָּחוּ תַּרְעֵי דְּרַחֲמֵי, לְכָל אִינּוּן בֵּי מַרְעֵי, וְהוּא זִמְנָא לְאַסְוָותָא לוֹן. וְאַף עַל גַּב דְּאִינּוּן אֲסִירִין לְמַלְכָּא (ס"א דמלכא). דְּהָא נִשְׁרָא דָּא סִימָנָא דְּרַחֲמֵי אִיהוּ.

תרגום

עֵד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, בָּא הַנֶּשֶׁר הַגָּדוֹל, הִקִּיף עַל רָאשֵׁיהֶם וְעָמַד עֲלֵיהֶם. אָמַר רַבִּי פִּנְחָס, וַדַּאי זְמַן רָצוֹן הוּא עַתָּה. אוֹתָהּ שָׁעָה נִפְתְּחוּ שַׁעֲרֵי רַחֲמִים לְכָל אוֹתָם שֶׁבְּבֵית חָלְיָם, וְהוּא זְמַן לָרְפוּאָה שֶׁלָּהֶם. וְאַף עַל גַּב שֶׁהֵם אֲסוּרֵי הַמֶּלֶךְ, שֶׁהֲרֵי נֶשֶׁר זֶה סִימָן שֶׁל רַחֲמִים הוּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עד דהוו אזלי, אתא נשרא רברבא, אסחר על רישייהו, וקיימא עלייהו. אמר רבי פנחס, ודאי עידן רעותא הוא השתא, בה שעתא, אתפתחו תרעי דרחמי, לכל אינון בי מרעי, והוא זמנא לאסוותא לון. ואף על גב דאינון אסירין למלכא (ס"א דמלכא). דהא נשרא דא סימנא דרחמי איהו.

התרגום: עד שהיו הולכים, בא הנשר הגדול, הקיף על ראשיהם ועמד עליהם. אמר רבי פנחס, ודאי זמן רצון הוא עתה. אותה שעה נפתחו שערי רחמים לכל אותם שבבית חלים, והוא זמן לרפואה שלהם. ואף על גב שהם אסורי המלך, שהרי נשר זה סימן של רחמים הוא.

מן המפרשים

הסולם: עד דהוו אזלי וכו': בעוד שהיו הולכים בא נשר גדול, וסבב על ראשם, ועמד עליהם. א"ר פנחס, ודאי עת רצון היא, עתה, בה בשעה, נפתחים שערי רחמים לכל אלו שהם על ערש דוי, והוא הזמן לרפא אותם. ואע"פ שהם אסורי המלך שהם אסורים על משכבם, כי…

אור יקר: על גב דאינון אמירין למלכא שאין הקב״ה שולח להם רפואה שעדיין- הם מאריכים בחוליים עם כל זה בבוקר הם מקלים מחוליים והקב״ה שולח להם רפואה קצת, נשרא פימנא דרחמי דהיינו מלכות בהיותה בתפארת ששם היא מדת רחמים ובמקום אחר הארכתי, ויאכלוה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר