הקנה אות וו בן יה מבינה - הרואה קנה בחלום זוכה לחכמה, קנה חכמה קנה בינה
פנחס · יתרת מן הכבד - סוד שופר ראש השנה כנגד קנה ווֵשט ומתיקת השטן בתקיעה שברים תרועה · מאמר 61 · פיסקה 6 · דף רלב ע"א
לשון הזוהר
וְאִיהוּ כְּגַוְונָא דְּקָנֶה, וְאִיהוּ ו' בֶּן יָ"הּ, מִן בִּינָה. וּבְגִינֵיהּ אוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, הָרוֹאֶה קָנֶה בַּחֲלוֹם, זוֹכֶה לַחָכְמָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה׳ (משלי ד, ה). דְּלֵית קָנֶה דְּאִיהוּ פָּחוּת מִתַּרְוַויְיהוּ, דְּאִינּוּן י' חָכְמָה, ה' בִּינָה. וּבְגִין דָּא, צָרִיךְ לְאִתְּעָרָא בַּשּׁוֹפָר, דְּאִיהוּ קָנֶה, עָלְמָא דְּאָתֵי, עוֹלָם אָרוֹךְ, אֶרֶךְ אַפַּיִם, דְּמִשְׁתַּכְּחֵי מִינֵּיהּ י"ג מְכִילִין דְּרַחֲמֵי, כְּחוּשְׁבָן וָא"ו, א' אֶרֶךְ, ו' ו' אַפַּיִם.
תרגום
וְהוּא כְּדֻגְמַת הַקָּנֶה, וְהוּא אוֹת ו' בֶּן יָ"הּ מִבִּינָה. וְלָכֵן בֵּאֲרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, הָרוֹאֶה קָנֶה בַּחֲלוֹם זוֹכֶה לְחָכְמָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה׳ (משלי ד) - שֶׁאֵין קָנֶה שֶׁהוּא פָּחוֹת מִשְּׁנֵיהֶם, שֶׁהֵם י' חָכְמָה, ה' בִּינָה. וּמִשּׁוּם זֶה צָרִיךְ לְעוֹרֵר בַּשּׁוֹפָר, שֶׁהוּא קָנֶה, עוֹלָם הַבָּא, עוֹלָם אָרֹךְ, אֶרֶךְ אַפַּיִם, שֶׁנִּמְצָאִים מִמֶּנּוּ שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת שֶׁל רַחֲמִים, כְּחֶשְׁבּוֹן וָא"ו. אוֹת א' - אֶרֶךְ, שְׁתֵּי וָוִי"ם - אַפַּיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואיהו כגוונא דקנה, ואיהו ו' בן י"ה, מן בינה. ובגיניה אוקמוה מארי מתניתין, הרואה קנה בחלום, זוכה לחכמה. הדא הוא דכתיב, ׳קנה חכמה קנה בינה׳ (משלי ד, ה). דלית קנה דאיהו פחות מתרווייהו, דאינון י' חכמה, ה' בינה. ובגין דא, צריך לאתערא בשופר, דאיהו קנה, עלמא דאתי, עולם ארוך, ארך אפים, דמשתכחי מיניה י"ג מכילין דרחמי, כחושבן וא"ו, א' ארך, ו' ו' אפים.
התרגום: והוא כדגמת הקנה, והוא אות ו' בן י"ה מבינה. ולכן בארו בעלי המשנה, הרואה קנה בחלום זוכה לחכמה. זהו שכתוב ׳קנה חכמה קנה בינה׳ (משלי ד) - שאין קנה שהוא פחות משניהם, שהם י' חכמה, ה' בינה. ומשום זה צריך לעורר בשופר, שהוא קנה, עולם הבא, עולם ארך, ארך אפים, שנמצאים ממנו שלש עשרה מדות של רחמים, כחשבון וא"ו. אות א' - ארך, שתי ווי"ם - אפים.
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ה] ולכך צריך וכו׳ בנשימה אחת מהבינה שהיא נשמת כל חי בפה מלכות והיינו קשר יהו״ה, ובזה נתבארה שמועה זו בס״ד.
הסולם: ואיהו כגוונא דקנה וכו' : ויום הכפורים הוא כעין הקנה של הריאה, שהוא בינה ועולם הבא כנ"ל. והוא ו' בן י"ה מן בינה. ובשבילו העמידו בעלי המשנה, הרואה קנה בחלום זוכה לחכמה. ז"ש קנה חכמה קנה בינה . שאין קנה פחות משניהם, שהם י' חכמה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: