תלויים סד משמנה אז לארבעה צדדים - וכשמגיע ללב מתחברת אות יוד לכל צד להיות חי יהוה
פנחס · אין דורשין במרכבה ביחיד - סוד התפלה בלחש כחיות האש השותקות, וקשת האבות שבמעשה מרכבה · מאמר 55 · פיסקה 3 · דף רל ע"ב
לשון הזוהר
וְתַלְיָין ס"ד, מִן תְּמַנְיָא א"ז. וְהָכִי ס"ד מִתְּמַנְיָא א"ז לְד' סִטְרִין, רנ"ו. וְכַד מָטֵי לל"ב, דְּאִינּוּן א"ז א"ז א"ז א"ז, דְּאִינּוּן ח' ח' ח' ח', אִתְחַבָּר י' לְכָל סְטָר, לְמֶהֱוִי ח"י יְהוָֹ"ה, בְּח"י בִּרְכָאן דִּצְּלוֹתָא, דְּאִית בְּהוֹן ח"י זִמְנִין יְדוָֹ"ד, דְּסַלְּקִין ע"ב. בְּהַהוּא זִמְנָא דְּמִתְחַבְּרָא יְהוָֹ"ה בַּאֲדֹנָ"י בְּחַ"י עָלְמִין יְאֲהדוָֹנָהי, מִיַּד חֵיוָן דְּאֵשׁ חָשׁוֹת. מַה כְּתִיב בְּהוֹן. ׳בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה׳ (יחזקאל א, כד) כַנְפֵיהֶם, בְּעָמְדָם יִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא (נ"א בצלותא), תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶם, דְּלָא יִשְׁתְּמוֹדְעוּן עַד הַהִיא שַׁעֲתָא.
תרגום
וּתְלוּיִים ס"ד מִשְּׁמוֹנֶה א"ז. וְכָךְ ס"ד מִשְּׁמוֹנֶה א"ז לְאַרְבָּעָה צְדָדִים - רנ"ו. וְכַאֲשֶׁר מַגִּיעַ לְל"ב, שֶׁהֵם א"ז א"ז א"ז א"ז, שֶׁהֵם ח' ח' ח' ח', מִתְחַבֶּרֶת אוֹת י' לְכָל צַד, לִהְיוֹת ח"י יְהֹוָ"ה, בְּח"י בְּרָכוֹת שֶׁל הַתְּפִלָּה שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן ח"י פְּעָמִים יְהֹוָ"ה, שֶׁעוֹלִים ע"ב. בַּזְּמַן הַהוּא שֶׁמִּתְחַבֵּר יְהֹוָ"ה בַּאדֹנָ"י עַל יְדֵי חַ"י הָעוֹלָמִים יְאֲהַדוָנָהי, מִיָּד חַיּוֹת שֶׁל אֵשׁ שׁוֹתְקוֹת. מַה כָּתוּב בָּהֶן? ׳בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן׳ (יחזקאל א). בַּעֲמִידָתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת (בַּתְּפִלָּה), תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִוָּדְעוּ עַד הַשָּׁעָה הַהִיא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותליין ס"ד, מן תמניא א"ז. והכי ס"ד מתמניא א"ז לד' סטרין, רנ"ו. וכד מטי לל"ב, דאינון א"ז א"ז א"ז א"ז, דאינון ח' ח' ח' ח', אתחבר י' לכל סטר, למהוי ח"י יהו"ה, בח"י ברכאן דצלותא, דאית בהון ח"י זמנין ידו"ד, דסלקין ע"ב. בההוא זמנא דמתחברא יהו"ה באדנ"י בח"י עלמין יאהדונהי, מיד חיון דאש חשות. מה כתיב בהון. ׳בעמדם תרפינה׳ (יחזקאל א, כד) כנפיהם, בעמדם ישראל בגלותא (נ"א בצלותא), תרפינה כנפיהם, דלא ישתמודעון עד ההיא שעתא.
התרגום: ותלויים ס"ד משמונה א"ז. וכך ס"ד משמונה א"ז לארבעה צדדים - רנ"ו. וכאשר מגיע לל"ב, שהם א"ז א"ז א"ז א"ז, שהם ח' ח' ח' ח', מתחברת אות י' לכל צד, להיות ח"י יהו"ה, בח"י ברכות של התפלה שיש בהן ח"י פעמים יהו"ה, שעולים ע"ב. בזמן ההוא שמתחבר יהו"ה באדנ"י על ידי ח"י העולמים יאהדונהי, מיד חיות של אש שותקות. מה כתוב בהן? ׳בעמדם תרפינה כנפיהן׳ (יחזקאל א). בעמידתם של ישראל בגלות (בתפלה), תרפינה כנפיהן, כדי שלא יודעו עד השעה ההיא.
מן המפרשים
קרני אור: דאינון ס"ד דאינון ס"ד. וא"ל דכל חיה יש לה ד' אנפין, וכל פנים ג"כ כלולה מד', הרי י"ו. וכ"א יש לה ד', הרי ס"ד. ודוחק:
הסולם: ותליין ס"ד מן וכו': וס"ד תלוים מן שמונה פעמים אז. כי אז, מורה על שמונה אותיות היחוד יאהדונה"י (כמ"ש לעיל באות ר"ס. ובת"ז תקון ל"ח דף ע"ח ע"ב) וכך ס"ד העולים משמונה פעמים אז, אם תכפילם לד' צדדים, עולים רנ"ו. וכשמגיע לל"ב, שהוא…
אור יקר: יהו״ה באדנ״י, ומה שהיה ראוי שיהיה יהו״ה י׳ ימין ה׳שמאל ו׳ ימין ה׳ שמאל משפיע ימין בשמאל, וכן שם אדנ״י א׳ ימין ד׳שמאל נ׳ ימין י׳ שמאל ומשפיע ימין בשמאל, והפוך הוא אלא שכל שםיהו״ה ימין ואינו משפיע זה ]לזה[