ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 44: את הכבש האחד תעשה בבקר - סוד סתרי הרחמן שיש לכסותם כלבוש וקדשת האברים בתשמיש › פיסקה 1 (רכו ע"א)

את הכבש האחד תעשה בבקר ואת השני בין הערבים - סוד סתרי הרחמן שצריך לכסות כמו לבוש הגוף

פנחס · את הכבש האחד תעשה בבקר - סוד סתרי הרחמן שיש לכסותם כלבוש וקדשת האברים בתשמיש · מאמר 44 · פיסקה 1 · דף רכו ע"א

לשון הזוהר

׳אֶת הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם׳. דְּאִיהוּ רָזָא דְּכַבְשֵׁי דְּרַחֲמָנָא, דְּאוֹקְמוּהָ עָלַיְיהוּ רַבָּנָן, גַּבֵּי כַּבְשֵׁי דְּרַחֲמָנָא לָמָּה לָךְ. אֶלָּא מִלִּין דִּיהוֹן תְּחוֹת כִּבְשׁוֹנֵי דְּעָלְמָא, יִהוֹן מְכוּסִין תְּחוֹת לְבוּשָׁךְ. מַה לְבוּשׁ אִיהוּ מְכַסֶּה עַל גּוּפָא, אוּף הָכִי צָּרִיךְ לְכַסָּאָה רָזִין דְּאוֹרַיְיתָא. כָּל שֶׁכֵּן רָזִין דְּקָרְבְּנִין, דְּאִינּוּן כְּגַוְונָא דִּקְרִיבוּ דְּאִתְּתָא לְגַבֵּי בַּעְלָהּ.

תרגום

׳אֶת הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם׳ (שמות כט, לט) - שֶׁהוּא סוֹד שֶׁל סִתְרֵי הָרַחֲמָן, שֶׁבֵּאֲרוּ עֲלֵיהֶם רַבּוֹתֵינוּ, גַּבֵּי סִתְרֵי הָרַחֲמָן לָמָּה לָךְ? אֶלָּא דְּבָרִים שֶׁיִּהְיוּ תַּחַת סִתְרֵי הָעוֹלָם, יִהְיוּ מְכֻסִּים תַּחַת לְבוּשְׁךְ. מַה לְּבוּשׁ מְכַסֶּה עַל הַגּוּף, גַּם כָּךְ צָרִיךְ לְכַסּוֹת סוֹדוֹת הַתּוֹרָה. כָּל שֶׁכֵּן סוֹדוֹת הַקָּרְבָּנוֹת, שֶׁהֵם כְּמוֹ קִרְבַת אִשָּׁה לְבַעְלָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׳. דאיהו רזא דכבשי דרחמנא, דאוקמוה עלייהו רבנן, גבי כבשי דרחמנא למה לך. אלא מלין דיהון תחות כבשוני דעלמא, יהון מכוסין תחות לבושך. מה לבוש איהו מכסה על גופא, אוף הכי צריך לכסאה רזין דאורייתא. כל שכן רזין דקרבנין, דאינון כגוונא דקריבו דאתתא לגבי בעלה.

התרגום: ׳את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׳ (שמות כט, לט) - שהוא סוד של סתרי הרחמן, שבארו עליהם רבותינו, גבי סתרי הרחמן למה לך? אלא דברים שיהיו תחת סתרי העולם, יהיו מכסים תחת לבושך. מה לבוש מכסה על הגוף, גם כך צריך לכסות סודות התורה. כל שכן סודות הקרבנות, שהם כמו קרבת אשה לבעלה.

מן המפרשים

קרני אור: תחות לבושך תחות לבושך. ר"ל מפרש הפסוק 'כבשים ללבושך' ( משלי כז כו ) :

הסולם: את הכבש האחד וגו': את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים. הוא סוד כבש, דרחמנא שהחכמים העמידו עליהם גבי כבשי דרחמנא למה לך ( ברכות יוד. ) שהפירוש הוא, דברים שהם תחת כבשונו של העולם, יהיו מכוסים תחת לבושך. מה לבוש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: