ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 40: אין קרבנות אלא לקרב דרגות קדושות - סוד יחוד האותיות בקרבן ופרודן בחטא › פיסקה 12 (רכה ע"א)

הוא מחיה את כלם ואין אלוה אחר - הוא מקשר ומיחד מין למינו ואין קרבה להם רק בו

פנחס · אין קרבנות אלא לקרב דרגות קדושות - סוד יחוד האותיות בקרבן ופרודן בחטא · מאמר 40 · פיסקה 12 · דף רכה ע"א

לשון הזוהר

אִיהוּ מְחַיֶּה לוֹן וְלֵית עָלֵיהּ אֱלָהָא אַחֲרָא, לְמֵיהַב לֵיהּ חַיִּין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְאַתָּה מְחַיְּה אֶת כּוּלָם׳ (נחמיה ט, ו). וּבְגִינֵיהּ אָמֹר דָּנִיאֵל, ׳וְכָל דְּאָרֵי אַרְעָא כְּלָּא חֲשִׁיבִין וּכְמִצְּבְּיֵיהּ עָבִיד בְּחֵיל שְׁמַיָא׳ (דניאל ד, לב). אִיהוּ מְקַשֵּׁר וּמְיַחֵד זִינָא לְזִינֵיהּ, עֵילָּא וְתַתָּא. וְלֵית קוּרְבָא לְהוּ בְּד' יְסוֹדִין, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד אִיהוּ בֵּינַיְיהוּ.

תרגום

הוּא מְחַיֶּה אוֹתָם, וְאֵין אֱלוֹהַּ אַחֵר עָלָיו לָתֵת לוֹ חַיִּים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם׳ (נחמיה ט) - וּבִגְלָלוֹ אָמַר דָּנִיֵּאל, ׳וְכָל דַּיָּרֵי הָאָרֶץ כְּאֵינָם חֲשׁוּבִים, וְכִרְצוֹנוֹ עוֹשֶׂה בְּחֵיל הַשָּׁמַיִם׳ (דניאל ד). הוּא מְקַשֵּׁר וּמְיַחֵד מִין לְמִינוֹ, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְאֵין קִרְבָה לָהֶם בְּאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, רַק הקב"ה כְּשֶׁהוּא בֵּינֵיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: איהו מחיה לון ולית עליה אלהא אחרא, למיהב ליה חיין. הדא הוא דכתיב, ׳ואתה מחיה את כולם׳ (נחמיה ט, ו). ובגיניה אמר דניאל, ׳וכל דארי ארעא כלא חשיבין וכמצבייה עביד בחיל שמיא׳ (דניאל ד, לב). איהו מקשר ומיחד זינא לזיניה, עילא ותתא. ולית קורבא להו בד' יסודין, אלא קודשא בריך הוא כד איהו בינייהו.

התרגום: הוא מחיה אותם, ואין אלוה אחר עליו לתת לו חיים. זהו שכתוב ׳ואתה מחיה את כלם׳ (נחמיה ט) - ובגללו אמר דניאל, ׳וכל דירי הארץ כאינם חשובים, וכרצונו עושה בחיל השמים׳ (דניאל ד). הוא מקשר ומיחד מין למינו, למעלה ולמטה, ואין קרבה להם בארבעה יסודות, רק הקב"ה כשהוא ביניהם.

מן המפרשים

אור יקר: איהו מחיה לון וכו׳ הוצרך לזה כדי שלא נפריד המקום והמקומם הכל אחד, והמקום הוא המקומם לכולם בהמצאו משגיח בהם, ופירודם בהסתלקו מהם, וקשורם וייחודם בהשגחתו בהם, וזהו שאמר לית קרכנא וכו׳

הסולם: איהו מחיה לון וכו': הוא מחיה כל העולמות, ואין עליו אלוה אחר שיתן לו חיים. ז"ש, ואתה מחיה את כולם. ובשבילו אמר דניאל, וכל דארי ארעא כלא חשיבין וכמצבייה עביד בחיל שמיא. הוא מקשר ומיחד מין למינו למעלה ולמטה. ואין קרבה בד' יסודות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: