ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 40: אין קרבנות אלא לקרב דרגות קדושות - סוד יחוד האותיות בקרבן ופרודן בחטא › פיסקה 11 (רכה ע"א)

אין אור יכול להסתכל בו אפילו כתר עליון - הוא סובב כל העולמות וממלא אותם ואין אחר

פנחס · אין קרבנות אלא לקרב דרגות קדושות - סוד יחוד האותיות בקרבן ופרודן בחטא · מאמר 40 · פיסקה 11 · דף רכה ע"א

לשון הזוהר

לֵית נְהוֹרָא יָכִיל לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, דְּלָא אִתְחַשְּׁכַת. אֲפִילּוּ כֶּתֶר עֶלְיוֹן, דְּאִיהוּ נְהוֹרֵיהּ תַּקִּיף עַל כָּל דַּרְגִּין, וְעַל כָּל חֵילֵי שְׁמַיָא, עִלָּאִין וְתַתָּאִין, אִתְּמַר עָלֵיהּ, ׳יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ׳ (תהילים יח, יב). וְעַל חָכְמָה וּבִינָה, ׳עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו׳ (תהילים צז, ב). כָּל שֶׁכֵּן שְׁאַר סְפִירָאן. כָּל שֶׁכֵּן חֵיוָן. כָּל שֶׁכֵּן יְסוֹדִין, דְּאִינּוּן מֵתִים. אִיהוּ סוֹבֵב עַל כָּל עָלְמִין, וְלֵית סוֹבֵב לוֹן לְכָל סִטְרָא, עֵילָּא וְתַתָּא, וּלְאַרְבַּע סִטְרִין, בַּר מִנֵיהּ. וְלֵית מַאן דְּנָפִיק מֵרְשׁוּתֵיהּ לְבַר. אִיהוּ מְמַלֵא כָּל עָלְמִין. וְלֵית (ס"א אלהא וכו' לון בר מיניה) אוֹחֲרָא מְמַלֵא לוֹן.

תרגום

אֵין אוֹר יָכוֹל לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, שֶׁלֹּא נֶחְשָׁךְ. אֲפִלּוּ כֶּתֶר עֶלְיוֹן, שֶׁאוֹרוֹ חָזָק עַל כָּל הַדְּרָגוֹת וְעַל כָּל חֵילוֹת הַשָּׁמַיִם, עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, נֶאֱמַר עָלָיו ׳יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ׳ (שם יח, יב) - וְעַל חָכְמָה וּבִינָה - ׳עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו׳ (תהלים צז, ב). כָּל שֶׁכֵּן שְׁאָר הַסְּפִירוֹת, כָּל שֶׁכֵּן הַחַיּוֹת, כָּל שֶׁכֵּן יְסוֹדוֹת, שֶׁהֵם מֵתִים. הוּא סוֹבֵב עַל כָּל הָעוֹלָמוֹת, וְאֵין סוֹבֵב אוֹתָם לְכָל צַד, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וּלְאַרְבָּעָה צְדָדִים, פְּרָט לוֹ. וְאֵין מִי שֶׁיּוֹצֵא מֵרְשׁוּתוֹ הַחוּצָה. הוּא מְמַלֵּא כָּל הָעוֹלָמוֹת, וְאֵין (אֱלוֹהַּ וכו' לָהֶם חוּץ מִמֶּנּוּ) אַחֵר שֶׁמְּמַלֵּא אוֹתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לית נהורא יכיל לאסתכלא ביה, דלא אתחשכת. אפילו כתר עליון, דאיהו נהוריה תקיף על כל דרגין, ועל כל חילי שמיא, עלאין ותתאין, אתמר עליה, ׳ישת חשך סתרו׳ (תהילים יח, יב). ועל חכמה ובינה, ׳ענן וערפל סביביו׳ (תהילים צז, ב). כל שכן שאר ספיראן. כל שכן חיון. כל שכן יסודין, דאינון מתים. איהו סובב על כל עלמין, ולית סובב לון לכל סטרא, עילא ותתא, ולארבע סטרין, בר מניה. ולית מאן דנפיק מרשותיה לבר. איהו ממלא כל עלמין. ולית (ס"א אלהא וכו' לון בר מיניה) אוחרא ממלא לון.

התרגום: אין אור יכול להסתכל בו, שלא נחשך. אפלו כתר עליון, שאורו חזק על כל הדרגות ועל כל חילות השמים, עליונים ותחתונים, נאמר עליו ׳ישת חשך סתרו׳ (שם יח, יב) - ועל חכמה ובינה - ׳ענן וערפל סביביו׳ (תהלים צז, ב). כל שכן שאר הספירות, כל שכן החיות, כל שכן יסודות, שהם מתים. הוא סובב על כל העולמות, ואין סובב אותם לכל צד, למעלה ולמטה ולארבעה צדדים, פרט לו. ואין מי שיוצא מרשותו החוצה. הוא ממלא כל העולמות, ואין (אלוה וכו' להם חוץ ממנו) אחר שממלא אותם.

מן המפרשים

אור יקר: ישת חשך סתרו, ולא זו בלבד אלא גם אם חכמה ובינה ירצו להשיגו בתוך הכתר גם כן יתעלם אורו וזהו שאמר.

קרני אור: ישת חשך ישת חשך כו'. ר"ל כל דרגין שסביבו נקראים חשך כנגדו, גם חכמה ובינה נקראים כנגדו ענן וערפל, ועליהם נאמר ' ענן וערפל סביביו ':

הסולם: לית נהורא יכיל וכו': אין אור שיכול להסתכל בו, שלא יחשך, אפילו, כתר עליון דאצילות שאורו הוא חזק על כל המדרגות ועל כל צבאות השמים העליונים והתחתונים נאמר עליו כלפי עצמותו, ישת חשך סתרו. ועל חכמה ובינה נאמר, ענן וערפל סביביו. כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר