כמו שנח שלח היונה בשליחותו כך שולח הקבה נשמה באדם - וצריך אדם להפקידה במטרוניתא
פנחס · שערי הלב וגן עדן - סוד המזיקים בלילה ושליחות הנשמה למטרוניתא כיונת נח · מאמר 30 · פיסקה 3 · דף רכב ע"ב
לשון הזוהר
וּכְגַוְונָא דְּנֹחַ, שָׁלַח אֶת הַיּוֹנָה בִּשְׁלִיחוּתֵיהּ. אוּף הָכִי שָׁלַח נִשְׁמְתָא בָּאָדָם. רוּחֵיהּ בִּשְׁלִיחוּתֵיהּ. וּבְגִין דָּא צָרִיךְ בַּר נָשׁ לְפַקְדָּא לָהּ בְּמַטְרוֹנִיתָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי׳ (תהילים לא, ו). וְאִם הִיא אֲסִירָא בְּחוֹבוֹי דְּגוּפָא, בִּידָא דְּחַיָּילִין דְּיֵצֶר הָרָע, מַה כְּתִיב, ׳בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָ אוֹתִי יהו"ה אֵל אֱמֶת׳.
תרגום
וּכְמוֹ שֶׁנֹּחַ שָׁלַח אֶת הַיּוֹנָה בִּשְׁלִיחוּתוֹ, גַּם כָּךְ שָׁלַח נְשָׁמָה בָּאָדָם, רוּחוֹ בִּשְׁלִיחוּתוֹ, וְלָכֵן צָרִיךְ אָדָם לְהַפְקִיד אוֹתָהּ בַּמַּטְרוֹנִיתָא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בְּיָדְךְ אַפְקִיד רוּחִי׳ (תהלים לא, ו) - וְאִם הִיא אֲסוּרָה בַּחֲטָאֵי הַגּוּף וּבִידֵי חֵילוֹת יֵצֶר הָרָע, מַה כָּתוּב? ׳בְּיָדְךְ אַפְקִיד רוּחִי׳ - פָּדִיתָה ׳אוֹתִי ה' אֵל אֱמֶת׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכגוונא דנח, שלח את היונה בשליחותיה. אוף הכי שלח נשמתא באדם. רוחיה בשליחותיה. ובגין דא צריך בר נש לפקדא לה במטרוניתא. הדא הוא דכתיב ׳בידך אפקיד רוחי׳ (תהילים לא, ו). ואם היא אסירא בחובוי דגופא, בידא דחיילין דיצר הרע, מה כתיב, ׳בידך אפקיד רוחי פדית אותי יהו"ה אל אמת׳.
התרגום: וכמו שנח שלח את היונה בשליחותו, גם כך שלח נשמה באדם, רוחו בשליחותו, ולכן צריך אדם להפקיד אותה במטרוניתא. זהו שכתוב ׳בידך אפקיד רוחי׳ (תהלים לא, ו) - ואם היא אסורה בחטאי הגוף ובידי חילות יצר הרע, מה כתוב? ׳בידך אפקיד רוחי׳ - פדיתה ׳אותי ה' אל אמת׳.
מן המפרשים
קרני אור: מה כתיב מה כתיב כו' פדית. פי' מבית האסורים:
הסולם: וכגוונא דנח שלח וכו': וכמו שנח שלח את היונה בשליחותו, אף כך שולחת נשמת האדם את רוחו בשליחותה. ומשום זה צריך האדם להפקיד את רוחו במטרוניתא, שהיא המלכנת, ז"ש, בידך אפקיד רוחי. ואם הוא אסור בידי כחות היצר הרע בעונות הגוף, מה…
אור יקר: ואם לא חזר נשמתא הוא בסוד טהרתו מעבירות,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: