ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 21: כל אשר תמצא ידך בכחך עשה - סוד הכח הקדוש שבנר הנשמה מול דרך השאול › פיסקה 1 (רכ ע"א)

כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה - כח יהוה שורה על ראש הצדיקים המשתדלים ברצון רבונם

פנחס · כל אשר תמצא ידך בכחך עשה - סוד הכח הקדוש שבנר הנשמה מול דרך השאול · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף רכ ע"א

לשון הזוהר

אוּף הוּא פָּתַח וְאָמַר, מִשְּׁמֵיהּ דרִבִּי פִּנְחָס ׳כֹּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךָ עֲשֵׂה וְגוֹ'׳ (קהלת ט, י), כַּמָה יָאוּת לֵיהּ לְבַּר נָשׁ בְּעוֹד דְּבוּצִינָא דָּלִיק וְשַׁרְיָא עַל רֵישֵׁיהּ, לְאִשְׁתַּדְּלָא וּלְמֶעְבַּד רְעוּתָא דְּמָארֵיהּ. בְּגִין דְּהַהוּא נְהוֹרָא דְּבוּצִינָא, אִיהִי כֹּ"חַ דְּשַׁרְיָא עָלֵיהּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, יִגְדַּל ׳נָא כֹּחַ יהו"ה׳ (במדבר יד, יז). כֹּחַ יהו"ה, דָּא הוּא כֹּחַ, דְּשַׁרְיָא עַל רֵישֵׁיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, וְכֹל אִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלִין בִּרְעוּתָא דְּמָארֵיהוֹן. וְעַל דָּא תָּנֵינָן, כָּל הָעוֹנֶה אָמֵן יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ בְּכָל כֹּחוֹ. (דא איהו כחו)

תרגום

גַּם הוּא פָּתַח וְאָמַר מִשְּׁמוֹ שֶׁל רַבִּי פִּנְחָס, ׳כֹּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךְ לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךְ עֲשֵׂה וְגוֹ'׳ (קהלת ט, י) כּ - ַמָּה נָאֶה לוֹ לָאָדָם בְּעוֹד שֶׁהַנֵּר דּוֹלֵק וְשָׁרוּי עַל רֹאשׁוֹ לְהִשְׁתַּדֵּל וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן רִבּוֹנוֹ, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ הַנֵּר הוּא כֹּ"חַ שֶׁשָּׁרוּי עָלָיו, וְלָכֵן כָּתוּב יִגְדַּל ׳נָא כֹּחַ יהו"ה׳ (במדבר יד, יז). כֹּחַ יהו"ה, זֶהוּ כֹּחַ שֶׁשּׁוֹרֶה עַל רֹאשׁ הַצַּדִּיקִים וְכָל אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בִּרְצוֹן רִבּוֹנָם. וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, כָּל הָעוֹנֶה אָמֵן יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ בְּכָל כֹּחוֹ. (זֶהוּ כֹּחוֹ)

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אוף הוא פתח ואמר, משמיה דרבי פנחס ׳כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה וגו'׳ (קהלת ט, י), כמה יאות ליה לבר נש בעוד דבוצינא דליק ושריא על רישיה, לאשתדלא ולמעבד רעותא דמאריה. בגין דההוא נהורא דבוצינא, איהי כ"ח דשריא עליה. ועל דא כתיב, יגדל ׳נא כח יהו"ה׳ (במדבר יד, יז). כח יהו"ה, דא הוא כח, דשריא על רישיהון דצדיקייא, וכל אינון דמשתדלין ברעותא דמאריהון. ועל דא תנינן, כל העונה אמן יהא שמיה רבא מברך בכל כחו. (דא איהו כחו)

התרגום: גם הוא פתח ואמר משמו של רבי פנחס, ׳כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה וגו'׳ (קהלת ט, י) כ - מה נאה לו לאדם בעוד שהנר דולק ושרוי על ראשו להשתדל ולעשות רצון רבונו, משום שאותו הנר הוא כ"ח ששרוי עליו, ולכן כתוב יגדל ׳נא כח יהו"ה׳ (במדבר יד, יז). כח יהו"ה, זהו כח ששורה על ראש הצדיקים וכל אותם שמשתדלים ברצון רבונם. ועל זה שנינו, כל העונה אמן יהא שמיה רבא מברך בכל כחו. (זהו כחו)

מן המפרשים

מקדש מלך: יהי כח דשרייא עליה וכו' נ"ב השכינה נקרא כח בסוד וילכו בלא כח. ונראה לי כי שם אד"ני יש בו ד"ל אותיות במילוי המילוי הסר מהם ד' אותיות הפשוטות ושני כוללים נשאר כח:

אור החמה: כח דשריא עליה וכו' היינו ניצוץ השכינה המתפשטת לתחתונים ושריא על רישיהון דצדיקייא שהיא מעטרת אותם בעולם זה התחתון בחיים חיותם והוא ניטלת התעוררות מעשיהם הטובים בסוד והנה אופן א' בארץ כדפי' בזוהר שיר השירים ומפני היות ניצוץ…

קרני אור: בעוד דבוצינא בעוד דבוצינא. ר"ל השכינה. ר"ל בחייו:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: