ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 123: עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע › פיסקה 9 (רנז ע"א)

מצוה שלישית אהבת חסד - אהבת עולם אהבתיך כלולה מהאבות בכל מכל כל

פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 9 · דף רנז ע"א

לשון הזוהר

אִיהִי פִּקּוּדָא תְּלִיתָאָה, דְּאִתְקְרֵי אַהֲבַת חֶסֶד. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אַהֲבַת עוֹלָם אַהֲבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד׳ (ירמיהו לא, ג). אַהֲבָה כְּלִילָא מֵאֲבָהָן, דְּאִתְקְרֵי בְּהוֹן בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל. וְרָזָא דְּמִלָּה, ׳זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלוֹתָיִךְ׳ (ירמיהו ב, ב).

תרגום

הִיא מִצְוָה שְׁלִישִׁית, שֶׁנִּקְרֵאת אַהֲבַת חֶסֶד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד׳ (ירמיה לא) - אַהֲבָה כְּלוּלָה מֵהָאָבוֹת, שֶׁנִּקְרָא בָּהֶם בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל. וְסוֹד הַדָּבָר - ׳זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ׳ (שם ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: איהי פקודא תליתאה, דאתקרי אהבת חסד. הדא הוא דכתיב, ׳אהבת עולם אהבתיך על כן משכתיך חסד׳ (ירמיהו לא, ג). אהבה כלילא מאבהן, דאתקרי בהון בכל מכל כל. ורזא דמלה, ׳זכרתי לך חסד נעוריך אהבת כלולותיך׳ (ירמיהו ב, ב).

התרגום: היא מצוה שלישית, שנקראת אהבת חסד. זהו שכתוב ׳אהבת עולם אהבתיך על כן משכתיך חסד׳ (ירמיה לא) - אהבה כלולה מהאבות, שנקרא בהם בכל מכל כל. וסוד הדבר - ׳זכרתי לך חסד נעוריך אהבת כלולתיך׳ (שם ב).

מן המפרשים

קרני אור: כלולותיך כלולותיך. א"ל דבמלה זו מרומז בכל מכל כל לשון כללות הרבה, ודוחק:

הסולם: איהי פקודא תליתאה וכו': היא מצוה השלישית, הנקראת אהבת חסד. ז"ש, אהבת עולם אהבתיך על כן משכתיך חסד. אהבה, שהיא המלכות, כלולה מהאבות, שנקרא בהם, בכל, מכל, כל, שהם המלכות הנקראת כל. שבאברהם נאמר, וה' ברך את אברהם בכל. וביצחק כתוב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: