ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 123: עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע › פיסקה 6 (רנו ע"ב)

היא שם מב אותיות נקראת עין מימין אזן משמאל - ריח מהעמוד ופה מעצמה

פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 6 · דף רנו ע"ב

לשון הזוהר

אִיהוּ שֵׁם מ"ב אַתְוָון, דִּבְהוֹן אִתְבְּרִיאוּ עִלָּאִין וְתַתָּאִין. (ואלין אינון אתוון כנויין לאתוון דהוויין דבהון אתבריאו עלאין) אִיהִי אִתְקְרִיאַת עַיִן מִסִּטְרָא דִּימִינָא, ׳הִנֵּה עֵין יְהוָֹה אֶל יְרֵאָיו׳ (תהילים לג, יח). וְאִתְקְרִיאַת אֹזֶן מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, ׳הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע׳ (דניאל ט, יח). וְאִתְקְרִיאַת רֵיחַ מִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. וְאִתְקְרִיאַת פֶּה, מִגַּרְמָהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ׳ (במדבר יב, ח).

תרגום

הִיא שֵׁם שֶׁל מ"ב אוֹתִיּוֹת, שֶׁבָּהֶן נִבְרְאוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. (וְאֵלּוּ הֵן אוֹתִיּוֹת כִּנּוּיִים לאותיות הַהֲוָיוֹת שֶׁבָּהֶן נִבְרְאוּ עֶלְיוֹנִים). הִיא נִקְרֵאת עַיִן מִצַּד הַיָּמִין, (תהלים לג) ׳הִנֵּה עֵין יְהֹוָה אֶל יְרֵאָיו׳. וְנִקְרֵאת אֹזֶן מִצַּד הַשְּׂמֹאל, (דניאל ט) ׳הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךְ וּשֲׁמָע (דניאל ט, יח)׳ - וְנִקְרֵאת רֵיחַ מִצַּד עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. וְנִקְרֵאת פֶּה מֵעַצְמָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (במדבר יב) ׳פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ (במדבר יב, ח)׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: איהו שם מ"ב אתוון, דבהון אתבריאו עלאין ותתאין. (ואלין אינון אתוון כנויין לאתוון דהוויין דבהון אתבריאו עלאין) איהי אתקריאת עין מסטרא דימינא, ׳הנה עין יהוה אל יראיו׳ (תהילים לג, יח). ואתקריאת אזן מסטרא דשמאלא, ׳הטה אלהי אזנך ושמע׳ (דניאל ט, יח). ואתקריאת ריח מסטרא דעמודא דאמצעיתא. ואתקריאת פה, מגרמה. הדא הוא דכתיב, ׳פה אל פה אדבר בו׳ (במדבר יב, ח).

התרגום: היא שם של מ"ב אותיות, שבהן נבראו עליונים ותחתונים. (ואלו הן אותיות כנויים לאותיות ההויות שבהן נבראו עליונים). היא נקראת עין מצד הימין, (תהלים לג) ׳הנה עין יהוה אל יראיו׳. ונקראת אזן מצד השמאל, (דניאל ט) ׳הטה אלהי אזנך ושמע (דניאל ט, יח)׳ - ונקראת ריח מצד עמודא דאמצעיתא. ונקראת פה מעצמה. זהו שכתוב (במדבר יב) ׳פה אל פה אדבר בו (במדבר יב, ח)׳.

מן המפרשים

אור יקר: מסטרא דעמודא דאמצעיתא, ואתקריאת פה מגרמה.

הסולם: איהו שם מ"ב וכו': היא, המלכות, שם של מ"ב אותיות, דהיינו ד' אותיות הויה, ועשר אותיות המלוי, וכ"ח אותיות דמילוי המילוי, הס מ"ב אותיות. והמלכות ה"ס ההין אחרונות שבשם מ"ב, שבהם נבראו העליונים והתחתונים. היא נקראת עין מצד ימין,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: