ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 123: עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע › פיסקה 5 (רנו ע"ב)

היא שלמים שלמות שם יהוה בכל דרגה - ה מאדני י מיהוה שער להכנס לכל חכמה

פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 5 · דף רנו ע"ב

לשון הזוהר

אִיהִי שְׁלָמִים, שְׁלִימוּ דִּשְׁמָא דַּיְהוָֹה, בְּכָל דַּרְגָּא וְדַרְגָּא. אִיהִי ה'. אֲדֹנָי. י' דַּיְהוָֹה. אִיהִי ה' מִן אֱלֹהִים. אִיהִי ה' מִן אֶהְיֶה. י' מִן שַׁדַּי. סוֹף דְּכָל הֲוָיָה וְכִנּוּי. וּבְגִין דָּא אִתְּמַר בָּהּ, סוֹף ׳דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת הָאֱלֹהִים יְרֵא וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמוֹר׳ (קהלת יב, יג). אִיהִי סוֹף מֵעֶשֶׂר סְפִירָאן, יַם סוּף. שְׁלִימוּ דְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין. אִיהוּ תַּרְעָא לְאַעֲלָא לְכָל חָכְמְתָא, לְכָל כִּנּוּי וַהֲוָיָה, וּלְאַעֲלָא בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה, יְדִיעָה דְּכֹלָּא. וּפָחוּת מִינָהּ, לֵית רְשׁוּ לְשׁוּם בִּרְיָה, לְאַשְׁגָּחָא לְשׁוּם יְדִיעָה בָּעוֹלָם. עָלָהּ אִתְּמַר, ׳זֶה הַשַּׁעַר לַיהו"ה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ׳ (תהילים קיח, כ).

תרגום

הִיא שְׁלָמִים, שְׁלֵמוּת הַשֵּׁם שֶׁל יְהֹוָה, בְּכָל דַּרְגָּה וְדַרְגָּה. הִיא ה'. אֲדנָי. י' שֶׁל יְהֹוָה. הִיא ה' מֵאֱלֹהִים. הִיא ה' מֵאֶהְיֶה. י' מִשַּׁדַּי. סוֹף כָּל הֲוָיָה וְכִנּוּי. וּמִפְּנֵי זֶה נֶאֱמַר בָּהּ, סוֹף ׳דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמוֹר׳ (קהלת יב, יג) - הִיא סוֹף מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת, יַם סוּף. שְׁלֵמוּת עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. הִיא שַׁעַר לְהִכָּנֵס לְכָל חָכְמָה, לְכָל כִּנּוּי וַהֲוָיָה, וּלְהִכָּנֵס בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה, יְדִיעָה שֶׁל הַכֹּל. וּפָחוֹת מִמֶּנָּה אֵין רְשׁוּת לְשׁוּם בְּרִיָּה לְהַשְׁגִּיחַ לְשׁוּם יְדִיעָה בָּעוֹלָם. עָלֶיהָ נֶאֱמַר, ׳זֶה הַשַּׁעַר לַה' צַדִּיקִים יָבאוּ בוֹ׳ (תהלים קיח, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: איהי שלמים, שלימו דשמא דיהוה, בכל דרגא ודרגא. איהי ה'. אדני. י' דיהוה. איהי ה' מן אלהים. איהי ה' מן אהיה. י' מן שדי. סוף דכל הויה וכנוי. ובגין דא אתמר בה, סוף ׳דבר הכל נשמע את האלהים ירא ואת מצותיו שמור׳ (קהלת יב, יג). איהי סוף מעשר ספיראן, ים סוף. שלימו דעלאין ותתאין. איהו תרעא לאעלא לכל חכמתא, לכל כנוי והויה, ולאעלא בכל ספירה וספירה, ידיעה דכלא. ופחות מינה, לית רשו לשום בריה, לאשגחא לשום ידיעה בעולם. עלה אתמר, ׳זה השער ליהו"ה צדיקים יבאו בו׳ (תהילים קיח, כ).

התרגום: היא שלמים, שלמות השם של יהוה, בכל דרגה ודרגה. היא ה'. אדני. י' של יהוה. היא ה' מאלהים. היא ה' מאהיה. י' משדי. סוף כל הויה וכנוי. ומפני זה נאמר בה, סוף ׳דבר הכל נשמע את האלהים ירא ואת מצותיו שמור׳ (קהלת יב, יג) - היא סוף מעשר ספירות, ים סוף. שלמות עליונים ותחתונים. היא שער להכנס לכל חכמה, לכל כנוי והויה, ולהכנס בכל ספירה וספירה, ידיעה של הכל. ופחות ממנה אין רשות לשום בריה להשגיח לשום ידיעה בעולם. עליה נאמר, ׳זה השער לה' צדיקים יבאו בו׳ (תהלים קיח, כ).

מן המפרשים

אור יקר: ה׳ מן אהי״ה ועל ידי דבקות ה׳ דאהי״ה -בה׳ דיהו״ה נתקשר אהי״ה בשם יהו״ה, ולענין מאי דקשיא דשם אהי״ה בכתר ושם יהו״ה בתפארת בזולת מה שהוספתי ביאור בספ״ר שער השמות ושער שם בן ארבע, ראוי שתדע שכל השמות במלכות לבד, והספירות למעלה מצד…

קרני אור: איהי ה' דיהו"ה ה' מן אלהי"ם איהי ה' דיהו"ה ה' מן אלהי"ם כו'. אבל מלת אדנ"י אינו מובן, וא"ל דמיותר:

הסולם: ובגין דא אתמר וכו': ומשום זה נאמר עליה, קרבנו קערת כסף אחת. שהיא המלכות. כי אין מדרגה שתתקרב להויה, בלי המלכות. ואין תפלה ומצוה מכל מצות שבתורה, ומכל הקרבנות ועולות, שיהיו מחוץ למלכות. ובכל המדרגות שבספירות, אינן מתקבלות לפני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: