עלייתה בעמוד האמצעי וירידתה בו - נקרא סלם שבו ההויות עולות ויורדות
פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 3 · דף רנו ע"ב
לשון הזוהר
וְהָא סְלִיקוּ דִּילָהּ אִיהוּ, בְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. אוּף הָכִי נְחִיתוּ דִּילָהּ אִיהוּ בֵּיהּ, וְכָל חַיָּילִין דִּילָהּ, וּבְגִין דָּא אִקְרֵי סֻלָּם, דְּבֵיהּ כָּל הַוָויָין (נ"א כנויין) סַלְּקִין וְנַחְתִּין, דְּאִינּוּן תַּלְיָין מִן יְהוָֹה. וּבְגִין דָּא, כָּל קָרְבְּנִין וְעִלָּוָון אִינּוּן לַיְהוָֹה. וְאִתְקְרִיאַת קָרְבָּן, עַל שֵׁם דְּאִתְקְרִיבוּ בָּהּ כָּל כִּנּוּיִין לַיְהוָֹה.
תרגום
וַהֲרֵי הָעֲלִיָּה שֶׁלָּהּ הִיא בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי. וּמִפְּנֵי כָּךְ הַיְרִידָה שֶׁלָּהּ הִיא בּוֹ, וְכָל הַצְּבָאוֹת שֶׁלָּהּ. וּמִפְּנֵי זֶה נִקְרָא סֻלָּם, שֶׁבּוֹ כָּל הַהֲוָיוֹת (הַכִּנּוּיִים) עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת, שֶׁהֵן תְּלוּיוֹת מִן יְהֹוָה. וּמִפְּנֵי זֶה כָּל הַקָּרְבָּנוֹת וְהָעוֹלוֹת הֵם לַיהֹוָה. וְנִקְרֵאת קָרְבָּן עַל שֵׁם שֶׁמִּתְקָרְבִים בָּהּ כָּל הַכִּנּוּיִים לַיהֹוָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והא סליקו דילה איהו, בעמודא דאמצעיתא. אוף הכי נחיתו דילה איהו ביה, וכל חיילין דילה, ובגין דא אקרי סלם, דביה כל הוויין (נ"א כנויין) סלקין ונחתין, דאינון תליין מן יהוה. ובגין דא, כל קרבנין ועלוון אינון ליהוה. ואתקריאת קרבן, על שם דאתקריבו בה כל כנויין ליהוה.
התרגום: והרי העליה שלה היא בעמוד האמצעי. ומפני כך הירידה שלה היא בו, וכל הצבאות שלה. ומפני זה נקרא סלם, שבו כל ההויות (הכנויים) עולות ויורדות, שהן תלויות מן יהוה. ומפני זה כל הקרבנות והעולות הם ליהוה. ונקראת קרבן על שם שמתקרבים בה כל הכנויים ליהוה.
מן המפרשים
אור יקר: אוף הכי נחיתו וכר, הענין כי העליה הוא סוד ידיעת הדברים למעלה וההשגחה בפרטי הנמצאים כדפירשנו, והירידה הוא ירידת החיים וההשפעה מאת המעמיד הקיים לכל הנמצאים ממנו, ואמר כי כמו שהעליה להשגחת כל הפרטים הוא בהשתתף התפארת עם המלכות…
הסולם: והא סליקו דילה וכו': והעליה שלה היא עם עמוד האמצעי, שהוא ז"א, אף כך הירידה שלה, ושל כל צבאיה, היא בו. ומשום זה נקראת סולם, כי בה כל הכינוים דהיינו כל המדרגות, עולים וירדים, שהם תלוים מן השם הוי"ה שהוא ז"א. ומשום זה כל הקרבנות…