מצוה אחת עשרה תפלת שחרית מנחה וערבית - מצד שלשת האבות תפלת כל פה
פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 19 · דף רנז ע"א
לשון הזוהר
פִּקּוּדָא חַד סָר, אִיהִי אִתְקְרִיאַת צְלוֹתָא דְּשַׁחֲרִית מִנְחָה עַרְבִית, מִסִּטְרָא דִּתְלַת אֲבָהָן, וְאִיהִי תְּפִלַּת כָּ"ל פֶּ"ה, לֵית כָּל, אֶלָּא צַדִּיק דִּכְתִּיב, ׳כִּי כֹל בַּשָׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳ (דברי הימים א כט, יא), וְתִרְגֵּם יוֹנָתָן בֶּן עוּזִיאֵל, דְּאָחִיד בִּשְׁמַיָּיא וּבְאַרְעָא. פֶּ"ה כְּחוּשְׁבַּן מִילָה. וּמַה בְּרִית בֵּיהּ מִתְיַחֲדִין דְּכַר וְנוּקְבָּא דִּלְתַּתָּא, אוּף בַּיְסוֹד, מִתְיַיחֵד חָתָן וְכַלָּה דִּלְעֵילָּא, הוּא חַי עָלְמִין כָּלִיל חַ"י בִּרְכָאן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בְּרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק׳ (משלי י, ו).
תרגום
מִצְוָה אַחַת עֶשְׂרֵה הִיא נִקְרֵאת תְּפִלָּה שֶׁל שַׁחֲרִית, מִנְחָה וְעַרְבִית, מִצַּד שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת, וְהִיא תְּפִלַּת כָּ"ל פֶּ"ה. אֵין כֹּל אֶלָּא צַדִּיק, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳ (דברי הימים א כט, יא) - וְתִרְגֵּם יוֹנָתָן בֶּן עֻזִּיאֵל, שֶׁאוֹחֵז ׳בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳. פֶּ"ה כְּחֶשְׁבּוֹן מִילָה. וּמַה בְּרִית בָּהּ מִתְיַחֲדִים זָכָר וְנוּקְבָּא שֶׁלְּמַטָּה - אַף בַּיְסוֹד מִתְיַחֵד חָתָן וְכַלָּה שֶׁלְּמַעְלָה, הוּא חַי הָעוֹלָמִים כּוֹלֵל חַ"י בְּרָכוֹת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בְּרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק׳ (משלי י, ו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פקודא חד סר, איהי אתקריאת צלותא דשחרית מנחה ערבית, מסטרא דתלת אבהן, ואיהי תפלת כ"ל פ"ה, לית כל, אלא צדיק דכתיב, ׳כי כל בשמים ובארץ׳ (דברי הימים א כט, יא), ותרגם יונתן בן עוזיאל, דאחיד בשמייא ובארעא. פ"ה כחושבן מילה. ומה ברית ביה מתיחדין דכר ונוקבא דלתתא, אוף ביסוד, מתייחד חתן וכלה דלעילא, הוא חי עלמין כליל ח"י ברכאן, הדא הוא דכתיב, ׳ברכות לראש צדיק׳ (משלי י, ו).
התרגום: מצוה אחת עשרה היא נקראת תפלה של שחרית, מנחה וערבית, מצד שלשת האבות, והיא תפלת כ"ל פ"ה. אין כל אלא צדיק, שכתוב ׳כי כל בשמים ובארץ׳ (דברי הימים א כט, יא) - ותרגם יונתן בן עזיאל, שאוחז ׳בשמים ובארץ׳. פ"ה כחשבון מילה. ומה ברית בה מתיחדים זכר ונוקבא שלמטה - אף ביסוד מתיחד חתן וכלה שלמעלה, הוא חי העולמים כולל ח"י ברכות, זהו שכתוב ׳ברכות לראש צדיק׳ (משלי י, ו).
מן המפרשים
אור החמה: פקודא י"ג וכו' ק"ש וכו' כבר זכרנו לעיל כי כוונת כל שמועות אלו לקשר סוד ההנהגה בא"ס ולכן עיקר מצוה הכוללת כל זה הוא הייחוד כנז"ל בפקודא ד' ועם מצות האמנת הייחוד באה מצות קריאת ג' פרשיות אלו מפני שבהם קבלת עול מצות ועול תורה…
אור יקר: וז״ש ואיהי תפלת כל פה עם היות שאמרנו שהייחוד בשלושה אבל הכוונה ע״י היסוד בתפארת כדמפרש ואזיל, והכריח היות סוד התפלה מורה על זווג קב״ה ושכינתיה ע״י היסוד ממה שנקראת התפלה.
הסולם: פקודא חד סר וכו': מצוה הי"א שבמלכות, היא נקראת תפלת שחרית מנחה וערבית, מצד ג' אבות, שהם חג"ת. והיא תפלת כל פה, דהיינו המלכות הדבוקה ביסוד, כי תפלת, היא מלכות, כל פה, הוא יסוד. כי אין כל אלא צדיק, שהוא יסוד, שכתוב כי כל בשמים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: