ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 123: עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע › פיסקה 18 (רנז ע"א)

מצוה עשירית ושמרו בני ישראל את השבת - שלש דרגות עליונות כתר חכמה בינה והיא בת רביעית

פנחס · עולת תמיד זו השכינה - סוד שלש עשרה המצוות הרמוזות בשם יהוה מאנכי ועד קריאת שמע · מאמר 123 · פיסקה 18 · דף רנז ע"א

לשון הזוהר

פִּקּוּדָא עֲשִׁירָאָה, ׳וְשָׁמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת׳ (שמות לא, טז). שְׁכִינְתָּא אִתְקְרִיאַת שַׁבָּת, מִסִּטְרָא דִּתְלַת דַּרְגִּין עִלָּאִין דְּאִינּוּן ש', ג' כִּתְרִין: כֶּתֶר, חָכְמָה, וּבִינָה. וְאִיהִי בַּת, רְבִיעָאָה לוֹן. שִׁית יוֹמִין, מֵחֶסֶד עַד יְסוֹד, בְּהוֹן תַּעֲשֶׂה מְלָאכָה, בְּגִין דְּבִנְיָינָא מַתְחִיל מֵחֶסֶד, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה׳ (תהילים פט, ג). אֲבָל מִבִּינָה וּלְעֵילָּא, אִיהִי מְנוּחָה וְעֹנֶג וּשְׁבִיתָה לְכָל עוֹבָדָא.

תרגום

מִצְוָה עֲשִׂירִית, ׳וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת׳ (שמות לא, טז) - הַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת שַׁבָּת מִצַּד שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁהֵן ש', שְׁלֹשָׁה כְּתָרִים: כֶּתֶר, חָכְמָה, בִּינָה. וְהִיא בַּת, רְבִיעִית לָהֶם. שִׁשָּׁה יָמִים, מֵחֶסֶד עַד יְסוֹד, בָּהֶם תַּעֲשֶׂה מְלָאכָה, מִפְּנֵי שֶׁהַבִּנְיָן מַתְחִיל מֵחֶסֶד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה׳ (תהלים פט, ג). אֲבָל מִבִּינָה וּלְמַעְלָה הִיא מְנוּחָה וְעֹנֶג וּשְׁבִיתָה ׳לְכָל מַעֲשֶׂה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פקודא עשיראה, ׳ושמרו בני ישראל את השבת׳ (שמות לא, טז). שכינתא אתקריאת שבת, מסטרא דתלת דרגין עלאין דאינון ש', ג' כתרין: כתר, חכמה, ובינה. ואיהי בת, רביעאה לון. שית יומין, מחסד עד יסוד, בהון תעשה מלאכה, בגין דבניינא מתחיל מחסד, הדא הוא דכתיב, ׳עולם חסד יבנה׳ (תהילים פט, ג). אבל מבינה ולעילא, איהי מנוחה וענג ושביתה לכל עובדא.

התרגום: מצוה עשירית, ׳ושמרו בני ישראל את השבת׳ (שמות לא, טז) - השכינה נקראת שבת מצד שלש דרגות עליונות שהן ש', שלשה כתרים: כתר, חכמה, בינה. והיא בת, רביעית להם. ששה ימים, מחסד עד יסוד, בהם תעשה מלאכה, מפני שהבנין מתחיל מחסד. זהו שכתוב ׳עולם חסד יבנה׳ (תהלים פט, ג). אבל מבינה ולמעלה היא מנוחה וענג ושביתה ׳לכל מעשה׳.

מן המפרשים

אור החמה: רנז: פקודא י"ב איהי אתקריאת חג וכו' יש לה ייחוד עם הת"ת מקודש מזה והוא סוד ג' רגלים ולרמוז אל ההנהגה הזאת אשר לא"ס עם המדות ע"י המלכות אנו חוגגים ג' רגלים וכאשר יהיה הייחוד בה למטה בסוד הדין הוא ר"ה דהיינו זווגא דקב"ה ושכינתיה…

אור יקר: כתר חכמה ובינה וחסד ממש אבל מקבלת ענפיהם הנעלמים.

הסולם: פקודא עשיראה ושמרו וגו': מצוה העשירית שבמלכות, היא, ושמרו בני ישראל את השבת. השכינה נקראת שבת, מצד ג' מדרגות עליונות שהן ש', הרומזת על ג' ספירות, כתר חכמה בינה. והמלכות, היא בת, ורביעית להם. ששת ימים, שהם שש ספירות מחסד עד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: